放开贸易 oor Duits
放开贸易
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
alle Handelsbeschränkungen aufheben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
比如,全球供应链的细分生产刺激了中间产品的贸易,也促进了外国直接投资。
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiProjectSyndicate ProjectSyndicate
满意地注意到在委员会第四十届会议范围内于 # 年 # 月 # 日至 # 日在维也纳举行了全球商务现代法律大会,审查了委员会以往工作以及活跃于国际贸易法领域的其他组织的有关工作的成果,评估了现有工作方案,并审议了今后工作的专题和领域,认识到这次大会的成果对协调与促进国际贸易法现代化和统一的活动具有重要意义,请秘书长在现有资源许可的范围内确保印发这次大会记录
Couscous, auch zubereitetMultiUn MultiUn
强调必须执行 # 年 # 月 # 日至 # 日在布鲁塞尔召开的全体会议认可的关于钻石贸易和生产中心内部控制问题的声明,鼓励所有这些中心采取有效的执行措施,包括有贸易和生产活动的参与方的内部控制准则中规定的措施,作为它们内部控制措施的一部分,以确保政府充分监督毛坯钻石贸易
Tattoos oder Muttermaloder Narben?MultiUn MultiUn
a) 前往利比里亚和各邻国进行后续评估,以便调查上文第 # 段所述措施的执行情况和违反这些措施的任何行为,并就此汇编一份报告,其中包括与委员会认定第 # 号决议第 # 段(a)分段和第 # 号决议第 # 段所述人员相关的任何资料,以及包括非法军火贸易的各种资金来源,例如来自自然资源的资金
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenMultiUn MultiUn
鼓励国际社会和企业界支持阿富汗经济,将其作为一项实现长期稳定的措施,并探讨增加贸易和投资及当地采购的可能性,并鼓励阿富汗政府继续在国家及国家以下各级推动建立有利于私营部门投资的经济环境和法律框架;
Das Licht ging anUN-2 UN-2
嘿 , 你 他妈的 手 放开 她 !
Ja, das ist ungewöhnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) 努力帮助非洲国家完全融入国际贸易体制,包括为这些国家制定目标明确的贸易能力建设方案
Die Klage wird abgewiesenMultiUn MultiUn
因此,研究需要探索充分发挥联合国的规范性和分析性机构以及各部门,例如经济和社会事务部和联合国贸易和发展会议(贸发会议)与业务机构之间协同效应的方法。
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtUN-2 UN-2
建议毕业国家在双边和多边发展和贸易伙伴的合作下,建立一项协商机制,以便于拟订过渡战略和确定有关行动;
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztUN-2 UN-2
在一个货币联盟中,工资增长相对于生产率提高方面的差异——即单位成本差异——会造成长期的贸易盈余或赤字积累。
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeProjectSyndicate ProjectSyndicate
在乌拉圭回合后,GATT成为世界贸易组织(WTO)的前身。
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
敦促各国取消助长非法、未报告和无管制的捕捞活动以及助长捕捞能力过剩的补贴,完成世界贸易组织根据《关于与贸易有关的知识产权协定和公共卫生问题的多哈宣言》 为明确和加强关于渔业补贴的纪律所开展的工作,同时考虑到包括小型和个体渔业以及水产养殖业在内的渔业部门对发展中国家的重要性
Er muss der Boss seinMultiUn MultiUn
语言学家柏丁拿杜(Giovanni Pettinato)声称:“我们对资料所作的初步研究已经显示艾伯勒曾是个高度工业化的国家,它的经济并非基于农业和畜牧而是基于工业制品和国际贸易。”
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
但是,流动性供应——如果不尽快辅之以重塑增长的政策的话——仍然只能推迟而不能阻止货币联盟的解体,最终导致经济/贸易联盟的崩溃和单一市场的毁灭。
Ich glaube Englisch ist doch wichtigProjectSyndicate ProjectSyndicate
除非美国停止其在贸易政策上的摇摆,否则今后七年会依然如故。
Halb so wild.Hol den DiamantenProjectSyndicate ProjectSyndicate
这等于是说,尽管富裕国家(或地区)不再需要自由贸易带来的利益,但仍然必须继续付出实行这种制度的代价。
Dann können wir beginnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
与农贸有关的问题在 # 年 # 月在多哈举行的第四次世界贸易组织部长级会议的谈判中得到了很大的重视。
Der PräsidentMultiUn MultiUn
a) 前往利比里亚和各邻国进行后续评估,以便进行调查,并编写一份关于第 # 号决议所定措施的执行情况和任何违反这些措施行为的报告,其中包括委员会指认第 # 号决议第 # 段(a)分段和第 # 号决议第 # 段所述人员的任何相关资料,并包括非法军火贸易的各种资金来源,例如来自自然资源的资金
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderMultiUn MultiUn
根据最新的数据,美国的贸易逆差已经从每月600亿美元下降到每月只有260亿美元了。
Für was hält er mich, eine Nutte?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
又欢迎 # 年 # 月 # 日至 # 日在纽约举行的各国审议《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》执行情况的第一次两年期会议的报告, 以及召开不限成员名额的工作组会议,就一份能使各国及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判
Hoffen wir, dass er funktioniertMultiUn MultiUn
重申国际贸易是发展和持续经济增长的引擎,又重申一个普遍、有章可循、开放、非歧视和公平的多边贸易体系以及名副其实的贸易自由化,可在刺激全世界经济增长和发展方面发挥关键作用,使处于各个发展阶段的国家都能受益;
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenUN-2 UN-2
注意到喀布尔政治统治的变动和阿富汗内战结束,赞扬经济合作组织成员国承诺向阿富汗政府提供财政和技术支助,以支持即将开始的重建工作,以及在运输、通信、贸易、管理、药物管制和重新安置回返家园难民等领域开展项目
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenMultiUn MultiUn
重申我们承诺积极促进国家和国际投资,以可持续和具有成本效益的方式加强国家在有关预防和控制非传染性疾病的所有方面进行优质研发的能力,同时注意到必须继续激励公共健康领域的创新,除其他外,酌情建立健全、均衡的知识产权制度,正如《关于与贸易有关的知识产权协议与公共健康的多哈宣言》承认的那样,这对开发新药物等努力很重要;
Verfahren zur Änderung der AnhängeUN-2 UN-2
结果支持公平贸易的共识彻底消失无踪,甚至比我预想的还要迅速。
Berechnung der VolatilitätsanpassungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
在全球的贸易竞争中,只有少数人是赢家,他们锦衣玉食,生活奢华。 另一方面,绝大多数人都是输家,他们惨遭剥削,缺吃少穿。 这样的竞争还讲什么道德呢?”
Nein, das klingt wirklich gutjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.