海上航線 oor Duits

海上航線

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Seeweg

naamwoord

voorbeelde

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Eine getrennte Verbindung ist durch das Symbol "Nicht verbunden" [Trennen] gekennzeichnet.

他 需要 界線 和 一 隻 有力 的 手
Er braucht Grenzen und eine starke Hand.

我 希望 你们 与 所有 线 人 保持联系
Ich möchte, dass Sie über jeden Kontakt den Überblick haben.

測試一部裝置的 Wi-Fi 連線速度:
So testen Sie die WLAN-Geschwindigkeit für ein einzelnes Gerät:

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Damit der Golddraht auf dem schwarzen Hintergrund glänzt, wird das Kunstwerk noch mit einem Stück Achat poliert.

这是多元主义民主的一条红线。
Dies ist eine rote Linie für jede pluralistische Demokratie.

敦促各国加入成为《制止危害航海安全的非法行为公约》及其议定书 的缔约方,邀请各国参与国际海事组织法律委员会对这些文书进行的审查,以加强打击这种非法行为(包括恐怖行为)的手段,并敦促各国采取适当措施确保这些文书的有效执行,特别是在适当情况下制定立法,以确保建立对付海上持械抢劫事件和恐怖行为的适当框架
fordert die Staaten nachdrücklich auf, Vertragsparteien des Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt und seines Protokolls zu werden, bittet die Staaten, sich an der Überprüfung dieser Rechtsinstrumente durch den Rechtsausschuss der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation zu beteiligen, um die Mittel zur Bekämpfung dieser widerrechtlichen Handlungen, namentlich terroristischer Handlungen, zu verstärken, und fordert die Staaten ferner nachdrücklich auf, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die wirksame Anwendung dieser Rechtsinstrumente sicherzustellen, insbesondere durch die Verabschiedung von Gesetzen, soweit angebracht, die dafür sorgen sollen, dass ein geeigneter Rahmen für Antwortmaßnahmen auf bewaffnete Raubüberfälle und terroristische Handlungen auf See vorhanden ist

Google Ads 关于医疗保健的政策将于 2017 年 5 月进行更改,允许宣传在线药店的广告在符合当地法律的前提下,在斯洛伐克、捷克共和国和葡萄牙进行投放。
Die Google Ads-Richtlinien zu Gesundheit und Medizin ändern sich im Mai 2017. Unter Einhaltung nationaler Gesetze ist es dann in Portugal, der Slowakei und Tschechien zulässig, für Onlineapotheken zu werben.

由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。
In der Regel werden App-Ereignisse in Analytics mit einer gewissen Verzögerung gemeldet. Das hat verschiedene Gründe, unter anderem, dass Apps manchmal im Offlinemodus verwendet werden.

欢迎一些地理区域在进行区域合作以防止和打击海盗行为和海上持械抢劫方面取得的进展,并敦促各国迫切重视促进、通过和执行合作协定,特别是在区域一级和高危地区;
begrüßt die in einigen geografischen Gebieten erzielten Fortschritte bei der regionalen Zusammenarbeit zur Verhütung und Bekämpfung der Seeräuberei und bewaffneter Raubüberfälle auf See, und legt den Staaten eindringlich nahe, ihre Aufmerksamkeit vordringlich auf die Förderung, Schließung und Durchführung von Kooperationsvereinbarungen zu richten, insbesondere auf regionaler Ebene und in Gebieten mit hohem Risiko;

极长的鱼线 带有100万到200万个鱼钩
Wir benutzen lange Taue mit ein oder zwei Millionen Haken.

又吁请各国有效执行《国际船舶和港口设施保安规则》以及《国际海上人命安全公约》各修正案,
fordert die Staaten außerdem auf, den Internationalen Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen und die Änderungen des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See

敦促各国成为《制止危及海上航行安全非法行为公约》及其《议定书》 的缔约国,邀请各国参与国际海事组织法律委员会对这些文书进行的审查,以加强打击这种非法行为包括恐怖行为的手段,并敦促各国采取适当措施确保这些文书的有效执行,特别是酌情制定立法,以确保建立适当框架来对付海上持械抢劫事件和恐怖行为
fordert die Staaten nachdrücklich auf, Vertragsparteien des Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt und seines Protokolls zu werden, bittet die Staaten, sich an der Überprüfung dieser Rechtsinstrumente durch den Rechtsausschuss der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation zu beteiligen, um die Mittel zur Bekämpfung dieser widerrechtlichen Handlungen, namentlich terroristischer Handlungen, zu verstärken, und fordert die Staaten außerdem nachdrücklich auf, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die wirksame Durchführung dieser Rechtsinstrumente sicherzustellen, insbesondere durch die Verabschiedung von Gesetzen, soweit angebracht, die dafür sorgen sollen, dass ein geeigneter Rahmen für Antwortmaßnahmen auf bewaffnete Raubüberfälle und terroristische Handlungen auf See vorhanden ist

那 是 水平?,, 比 地 平? 线 好 。
Das ist der künstliche Horizont, besser als der richtige Horizont

半 人马 7 号 收线 。
Centauri Seven, Ende!

这男人试着安装他自己的天线。
Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

许多在线行为不但难以观察或者评估,而且Facebook这样的软件还鼓励你将任何人加为‘好友’......
Viele der vergleichbaren Online-Aktivitäten sind nicht nur weniger sichtbar oder quantifizierbar, auch wird man bei Dingen wie Facebook ermuntert jeden „zu befreunden“...

商店銷售 (直接上傳):將您的離線交易資料直接匯入 Google Ads 中。
Ladenverkäufe (direkter Upload): So können Sie Offlinetransaktionsdaten direkt in Google Ads importieren.

無線 電收 發器 找到, 就 離開 這吧
Transceiver-Ding und verschwinden wieder.

注意:您可以按一下圖例來隱藏圖表中的線條。
Hinweis: Über die Legende können Sie die Linien in der Grafik ausblenden.

田纳西州孟斐斯市一位男子读到关于这些计划的另一成就,他声称这项报道“对人类的情况提供一线希望。”
Ein Mann in Memphis (Tennessee), der von einem anderen Projekt dieser Art las, sagte, der Bericht trage „einen Schimmer der Hoffnung für die Lage der Menschheit“.

“安全理事会再次对以色列继续侵犯黎巴嫩领空深表关切,呼吁所有有关各方尊重停止敌对行动的规定和整条蓝线,不采取任何挑衅行动,认真履行尊重联黎部队和其他联合国人员安全的义务,包括避免采取任何危及联合国人员的做法,确保联黎部队在整个行动区内享有充分的行动自由。
Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine tiefe Besorgnis über die fortdauernden Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel und appelliert an alle beteiligten Parteien, die Einstellung der Feindseligkeiten und die gesamte Blaue Linie zu achten, jegliche Provokationshandlung zu unterlassen und ihre Verpflichtung zur Achtung der Sicherheit der UNIFIL und des sonstigen Personals der Vereinten Nationen streng einzuhalten, namentlich indem sie jedes Vorgehen vermeiden, das das Personal der Vereinten Nationen gefährdet, und indem sie sicherstellen, dass die UNIFIL in ihrem gesamten Einsatzgebiet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit besitzt.

我 想 看 他們 有 沒 有 播出 我 的 報導 但 這網路 連線 實在 有 夠爛 !
Ich will sehen, ob meine Story online ist, aber die Internetverbindung ist Mist!

约伯指出,人用尽千方百计在地上和海上寻找金、银和其他财宝。
Wie beschrieb Hiob die wahre Weisheit?

自动售卖机的电脑与国际交易市场连线,会自动计算当时的金价,每10分钟更新1次。
Der Goldpreis wird im Zehnminutentakt online dem aktuellen Marktpreis angepasst.