總站 oor Duits

總站

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Hauptbahnhof

naamwoord

Bahnhof

naamwoord

Kopfbahnhof

始發站或終點站,是公共汽車、鐵路列車等大眾運輸路線長時間停留的站點,通常位於路線的起訖點、或沿線重要聚落

Bahnhof mit Stumpfgleisen

voorbeelde

感谢秘书长、非洲联盟委员会主席和国际原子能机构总干事坚持不懈地向条约签署国提供有效协助;
dankt dem Generalsekretär, dem Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union und dem Generaldirektor der Internationalen Atomenergie‐Organisation, dass sie den Unterzeichnerstaaten des Vertrags gewissenhaft wirksame Unterstützung gewährt haben;

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Die 4 Hauptargumente, die diese Art Überwachung unterstützen, also, das erste was Sie hören, wann immer Sie über diese Enthüllungen diskutieren, ist ein Versuch, die Bedeutung dieser Enthüllungen herunterzuspielen, indem sie sagen, dass wir das doch alles bereits wussten, wir wussten, dass es stattfindet, das ist doch nichts Neues.

总有一天 我会 真的 离开
Irgendwann werde ich tatsächlich wegkommen.

存取共用出價策略和網站連結
Auf gemeinsam genutzte Gebotsstrategien und Sitelinks zugreifen

總教區範圍包括十二群島。
Die Inselkette umfasst zwölf Inseln.

跪下 站 起来 跪下 站 起来
Niederknien, aufstehen, niederknien, aufstehen.

一个士兵跟我们进入屋内,另外两个则站在街上,在房子的窗户附近。
Ein Soldat bezog in der Wohnung Posten, die anderen beiden auf der Straße neben dem Fenster.

輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Tippe auf das Dreipunkt-Menü [More menu icon], um die Einstellungen aufzurufen, Hilfe zu erhalten oder Feedback zur mobilen Website zu geben.

卡洛斯说:“妈妈劝我们做儿女的,总要尊重爸爸。 虽然我不大喜欢玩地滚球,妈妈却坚持要我跟爸爸一起玩。
Und sie bestand darauf, dass ich mit ihm Boule spielte, obwohl mir das eigentlich gar keinen Spaß gemacht hat.

克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Crisler watete in die Bucht hinaus und stellte sich auf einen großen Felsen.

如今,所有这些都被“靠边站”,新协定要求私下的、不透明的、极其昂贵的仲裁。
All dies wird derzeit verworfen, denn die neuen Übereinkommen sehen eine private, intransparente und sehr teure Schlichtung vor.

监督厅也审查了总计划的合同文件和程序,例如索取承包人估价书。
Darüber hinaus überprüfte das AIAD die Vertragsdokumente und-verfahren für den Plan, wie beispielsweise den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

我將 向 總統 建議 此 項目 立即 實現 軍事化
Der Präsident soll das Projekt dem Militär übergeben.

由于跟耶和华有亲密的关系,我们遭遇困难的时候,深知他总会给我们适时的帮助和力量。
Wenn wir solch ein Verhältnis zu ihm haben, wissen wir, daß Jehova jederzeit bereit ist, uns zu helfen und uns in Zeiten der Not zu stärken.

薪水 不高 , 但 总能 糊口
So viel bringt's nicht, aber für uns beide reicht's.

使徒保罗被囚在狱中两年之后,现在站在犹太人的统治者希律亚基帕二世面前。
Der Apostel Paulus stand nach zwei Jahren Haft jetzt vor dem Herrscher der Juden, Herodes Agrippa II.

1124 號選手 你現 在 必須 站 在 麥克風 前面 了
Teilnehmer 1124, Sie müssen jetzt ans Mikrofon oder Sie werden disqualifiziert.

若是能行,总要尽力与众人和睦。
Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Hier sehen Sie dieselbe Webseite nach dem Hinzufügen des Conversion-Tracking-Tags. Das ist nur ein Beispiel und dieser Code kann nicht für Ihre Website verwendet werden:

美國國家航空暨太空總署(NASA)資料顯示,萊卡於1957年10月31日進入太空艙,此時距發射還有三天。
Nach einem Dokument der NASA wurde Laika bereits am 31. Oktober 1957 in dem Raumflugkörper untergebracht, drei Tage vor dem Start der Mission.

您可以在入口網站中選取裝置,逐一為裝置取消註冊。
Dies können Sie immer nur jeweils für ein Gerät tun, indem Sie es im Portal auswählen.

19 號檢查 站 是 個 很 棘手 的 拘留所
Kontrollpunkt 19 ist kein mickriges 08 / 15-Kittchen.

19 次事件總數和
19 Ereignisse insgesamt und

你 总是 这么 不要脸.
Du bist immer noch ein Mistkerl.

如果摘要列或圖表將這兩個個別資料列加總,部分點擊費用就會計入兩次,導致摘要顯示高於實際的數據。
Wenn die Zusammenfassungszeile oder das Diagramm diese zwei Zeilen zusammen hinzufügen würden, wären einige der Klicks doppelt enthalten und der Zusammenfassungswert wäre zu hoch.