追 oor Duits

追

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

einer Sache nachgehen; nachforschen

jagen

werkwoord

我 去 追 他 , 但 他 不见 了
Ich jagte ihm nach, aber er war weg.

jagen, abjagen

nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen · den Hof machen · verfolgen · werben

voorbeelde

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“

請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Passen Sie den Tracking-Code so an, dass er den Parameter und den Wert der Gruppierung nach Inhalt enthält (siehe Beispiel unten):

追到 他 , Kubrick
Du musst ihn erledigen, Kubrick.

此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。
Diese Verarbeitungszeit wird aktuell auf die meisten Daten angewendet, die mithilfe des Analytics-Tracking-Codes erhoben werden. Sie wird nicht auf Daten angewendet, die importiert wurden oder aus Interaktionen mit anderen Produkten (Google Ads, Google Marketing Platform-Produkte) hervorgehen.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Hier sehen Sie dieselbe Webseite nach dem Hinzufügen des Conversion-Tracking-Tags. Das ist nur ein Beispiel und dieser Code kann nicht für Ihre Website verwendet werden:

追回失窃赃物的比率不过是区区百分之15,这又有什么奇怪呢。
Kein Wunder, daß die Wiederbeschaffungsrate bei dürftigen 15 Prozent liegt.

• 监督厅领导科索沃调查组,该组是秘书长特别代表为去年调查及追回联合国科索沃特派团(科索沃特派团)一名高级工作人员以欺诈手段挪用 # 万美元(见 # 和Corr # )而设立的。
• Das AIAD führt den Vorsitz der Arbeitsgruppe Disziplinaruntersuchungen im Kosovo, die der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs auf Grund der Disziplinaruntersuchung eingesetzt hatte, die im vergangenen Jahr betreffend die betrügerische Abzweigung von # illionen Dollar, die anschließend beigetrieben wurden, durch einen leitenden Bediensteten der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo durchgeführt wurde (siehe # und Corr

追蹤廣告會擷取第三方廣告的資料。
Mit der Tracking-Anzeige werden Daten zur Drittanbieteranzeige erfasst.

有個 混蛋 在 夢裡 追 了 我 好 幾個 月
Mich hat so'n Arsch mal monatelang im Traum verfolgt.

否則,系統可能會將該網站上第一個追蹤的網頁視為前一個未追蹤網頁的工作階段的參照連結網址,導致工作階段的來源顯示為「直接」。
Ansonsten wird für die Sitzung möglicherweise die Quelle "direct" angezeigt, da auf der ersten erfassten Seite der Website ein Verweis von der vorherigen, nicht aufgezeichneten Seite registriert wird.

终于 说 真话 了 他们 为什么 追 你 ?
Warum waren sie hinter Ihnen her?

除了追蹤郵件傳送情況外,電子郵件記錄搜尋功能還能讓您調查郵件傳送到使用者的 Gmail 信箱後的狀態,包括目前指派的標籤、郵件位置以及郵件是否遭到刪除。
Dies schließt die aktuell zugeordneten Labels ebenso ein wie den Speicherort der Nachricht und die Information, ob die Nachricht gelöscht wurde.

如果是觀看巨集,則表示 Ad Manager 或第三方追蹤程式無法正確計算曝光。
Bei Anzeige-Makros werden die Impressionen von Ad Manager oder Impressions-Trackern von Drittanbietern nicht richtig gezählt.

聲明清單檢視含有已聲明影片的重要實用資訊,包括聲明狀態、比對相符內容長度 (只限音效、影片或旋律符合的聲明),以及您對各地套用的政策 (營利、追蹤或封鎖)。
Die Anspruchsliste enthält wichtige und nützliche Informationen über die Videos, auf die Ansprüche erhoben werden; darunter Informationen über den Anspruchstatus, die Länge des übereinstimmenden Anteils (nur für Ansprüche in Bezug auf übereinstimmende Audio-, Video- und Melodie-Inhalte) und die jeweils vor Ort geltenden Richtlinien (zur Monetarisierung, Verfolgung oder Blockierung).

快 去 把 大象 追回来 , 象 钩 带 着
Vergiss den Elefantenhaken nicht.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
Humorvolle politische Karikaturen sind für die Kolumbianer und Venezolaner ein Mittel, um mit animierten Online-Web-Shows im Internet über die unterschiedlichen Perspektiven der aktuellen Ereignisse zu berichten.

22事情将是这样,他们必知道我是主他们的神,是a忌邪的神,要追讨人民的罪恶。
22 Und es wird sich begeben: Sie werden wissen, daß ich der Herr bin, ihr Gott, und ein aeifersüchtiger Gott bin und die Übeltaten meines Volkes heimsuche.

我 还 可以 追上 他 。
Ich kann das Subjekt fangen.

认识到调查仍在进行之中,并请秘书长在下次预算报告中报告为该部队追回或有的经济损失的情况;
stellt fest, dass die Untersuchung noch im Gange ist, und ersucht den Generalsekretär, im nächsten Haushaltsantrag darüber Bericht zu erstatten, inwieweit der der Truppe entstandene finanzielle Schaden wiedergutgemacht wurde;

Campaign Manager 會在放送追蹤廣告時,重新導向至您附加的網址,而不會放送 1x1 像素。
Der Nutzer wird in Campaign Manager an die entsprechende URL weitergeleitet, wenn statt eines 1x1-Pixels die Tracking-Anzeige bereitgestellt wird.

如果您使用 Analytics (分析) 來追蹤單一網站,帳戶組織就很單純:使用一個帳戶管理您的網站。
Wenn Sie mit Analytics eine einzelne Website erfassen, ist die Organisation Ihres Kontos denkbar einfach: Sie haben genau ein Konto für Ihre Website.

今輒追還,若於法未通,當受罪於主者,覲展在近。
Dreifaltigkeit, da es nunmehr dem (päpstlichen) Antichristen genommen und Gott dem Herrn gegeben worden sei“.

詳情請前往 Campaign Manager 說明中心,參閱進階追蹤與變數一文中的「Floodlight 自訂變數」。
Weitere Informationen finden Sie unter Benutzerdefinierte Floodlight-Variablen.

我看见一只猫追着一只狗跑。
Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen.

追隨你的夢想。
Folge deinen Träumen.