追查 oor Duits
追查
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
aufstöbern, aufspüren, ausfindig machen
erforschen
erforschen, nachforschen
nachforschen
aufstöbern, aufspüren, ausfindig machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
你学会“把一切......都准确追查”,教人的时候就不致言过其实或说错话了。——路加福音1:3。
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstjw2019 jw2019
一个被牵涉在这宗案件的学校行政人员由于害怕警方追查而在东京的铁路上臥轨自杀。
Nein, denn das ist meine Aufgabejw2019 jw2019
然后二战同盟部队在查找他的收藏时 找到了这些画 然后去追查那些卖画给他的人
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussented2019 ted2019
你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了
& Ersetzen durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
科学家追查杀人病毒的来源
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungjw2019 jw2019
特别欢迎第二次联合国审查从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行进度大会的成果,10 重申各国支持并承诺充分、有效执行《行动纲领》11 和《使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》12 的所有规定,以期结束小武器和轻武器的非法贸易、无节制泛滥和流入非法市场给人类造成的痛苦,
eine zivile Musterzulassung oderUN-2 UN-2
教士们怂恿世俗权威追查任何与耶和华见证人研读圣经的人。
Dort hast du siejw2019 jw2019
在日本的水俣市一带,水银中毒已达到流行病的程度,后来医生终于追查到罪魁——附近一间工厂从废水管中流出甲基水银染污了鱼类,而鱼类正是当地主要粮食之源。
Fallbeispieljw2019 jw2019
当然,这些预期都会被理念所扭曲——但我们也无从追查经济学家们过去是如何思考的。
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltProjectSyndicate ProjectSyndicate
没想到 他们 会 追查
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
十九、接到追查请求的国家将在合理时间内确认收到请求。
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureMultiUn MultiUn
重申国际合作和援助是全面有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的一个重要方面,
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)UN-2 UN-2
c) 探讨如何说服监管不足的金融中心,制定规则使其能追查有组织犯罪和贪污的收益并就此采取行动;积极参与防止和控制有关形式金融犯罪的国际合作和在必要时考虑防止国际金融系统受到监管不足的金融中心影响的措施和制定此种最低限度规则的机制
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenMultiUn MultiUn
为取证目的而辨认或者追查犯罪所得、财产、工具或者其他物品;
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenUN-2 UN-2
注意到 # 年 # 月 # 日通过的《使各国能及时可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenMultiUn MultiUn
他们的人数虽然多达几万人,可是,据悉香港的三合会不一定是个长期固定的犯罪组织,三合会的成员可能专犯某类案件或某一连串的罪行,因此,警方很难追查他们的身分,把他们绳之于法。
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
五、为本文书的目的,“追查”是有指系统地追踪在一国境内查获或收缴的非法小武器和轻武器,从生产地点或进口点开始,查明供应途径,直至其沦为非法为止。
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführteFahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltMultiUn MultiUn
車是 我 買 的 , 人 是 我 雇 的 , 沒人 追查
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
经过一番追查寻访之后,他们发觉是基甸做的,就鼓噪要把他处死。
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.jw2019 jw2019
我要 你 追查 假陰毛 的 事 去 當地 的 陰毛 用品店
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
而且 我们 不 准备 追查 莱蒙 德 ・ 毕夏普
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
强调有必要执行《[从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易]行动纲领》以及使各国能够及时可靠识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书,以便在防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易方面取得真正的进展。
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.UN-2 UN-2
注意到所有《公约》缔约国都在努力追查、冻结和追回被盗资产,特别中东和北非的缔约国,同时考虑到这些国家反腐败方面的最近情况发展以及国际社会在协助它们追回这些资产以维持稳定和可持续发展方面所作的努力和所表达的意愿,
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltUN-2 UN-2
我会 追查 到 你 的
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
只 难以 追查 武器 市委 加州 的 这 一边 。
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.