闡 oor Duits
闡
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
aufdecken
enthüllen
enthüllen, aufdecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不過後者難以做闡釋的。
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就此而言,不但其所闡述的內容,而且還有其思維方式和應用方法,都受到那一特定宗教或教派所決定。
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
這個理念是由漢斯·莫拉維克、羅德尼·布魯克斯(Rodney Brooks)、馬文·閔斯基等人於1980年代所闡釋。
Keine AhnungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
" Nate Archibald 很 好 的 闡釋 了 點石 成金 的 反義詞
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
根據天文學家大衛·達林(David Darling)的觀點,地球殊異假說既不是假說也不是推測,它只是闡述了地球上的生命是如何發展的。
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
於是大闡宗乘。
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
《財務報表編制及列報框架》闡述了IFRS的基本原則。
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
可見生食論述的部分無法闡釋怎樣程度的飲食方式是「健康」的。
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这不是新的概念或价值观 却是我最近认为 值得加以阐扬的理念
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdted2019 ted2019
以昭事上主,闡揚天主聖教為本。
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
並闡明當初是依照集會遊行法第11條及第15條規定廢止4月9日至19日集會申請。
SchwangerschaftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他的願望是實踐以基督宗教闡明的,表達在偉大希臘哲學傳統中的默觀生活的理想,如此選擇那「更好的一份」(參路十42)。
Nein, das mache ich seIbstvatican.va vatican.va
不错,上帝的确正在向所有人大大阐扬智慧。
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
在獄中,他與黃鞏研究《易經》的九卦,闡明憂患之道。
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
阐扬爱心的古老经典
Guten Morgen, Jungs und Mädelsjw2019 jw2019
」囑咐弟子以闡揚佛法利益眾生為要務。
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichenBeziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
把這部書當作經典的人們認為它是對《聖經》的忠實闡釋。
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.