闡述 oor Duits
闡述
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
darlegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
着重指出根据《联合国宪章》实施制裁,是维护和恢复国际和平与安全的一个重要手段,并在这方面强调需要大力执行本决议第 # 段所述措施,因为这些措施是打击恐怖活动的一种重要工具
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtMultiUn MultiUn
圣经的那鸿先知的确有理由把亚述的首都尼尼微称为“杀人流血的城”。——那鸿书3:1。
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
a) 前往利比里亚和各邻国进行后续评估,以便调查上文第 # 段所述措施的执行情况和违反这些措施的任何行为,并就此汇编一份报告,其中包括与委员会认定第 # 号决议第 # 段(a)分段和第 # 号决议第 # 段所述人员相关的任何资料,以及包括非法军火贸易的各种资金来源,例如来自自然资源的资金
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenMultiUn MultiUn
因此,这里所宣述的真理适用于上帝和基督在天上的关系。)
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
对于来自犯罪所得、来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益,也应适用本条所述措施,其方式和程度与处置犯罪所得相同。
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenUN-2 UN-2
请秘书长采取必要步骤,利用联合国的现有资源和其他资源加强非盟特派团,以期向联合国达尔富尔行动过渡;授权秘书长在过渡期间按 # 年 # 月 # 日秘书长报告所述,对非盟特派团提供长期支助,包括提供航空资产、成套地面机动设备、培训、工程和后勤、移动通信能力及广泛的公共信息援助
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeMultiUn MultiUn
另一方面,正如条目男女神祇的资料所述,耶和华在埃及降下十场灾殃,从而对“埃及的一切神祇”执行判决,既令这些神明大大蒙羞,也令自己的名在埃及全地受到显扬。(
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
4) 卢述福弟兄在纽约麦迪逊广场礼堂发表了题名为“政府与和平”的演讲,当时有什么事发生?(
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?jw2019 jw2019
决定设立一个自愿基金,以援助小岛屿发展中国家、包括其中的最不发达国家全面、有效地参加上文第 # 段所述的国际会议以及上文第 # 段所述的各种筹备进程,并邀请各国政府、政府间组织和可持续发展委员会认可的主要群体向基金捐款
Gut, dann ist ja alles bereitMultiUn MultiUn
希腊之前的世界霸权是埃及、亚述、巴比伦、米底亚-波斯。
Kein Stümperwerkjw2019 jw2019
认识到有些国家成功地进行了调整,以适应各种变化,并得到了全球化的惠益,但也有许多国家,特别是最不发达国家,依然处在全球化世界经济的边缘,并认识到如《联合国千年宣言》2 所述,惠益分配非常不均,各方付出的代价也参差不齐;
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBUN-2 UN-2
重申对采取第1980(2011)号决议第10段所述定向措施的承诺;
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten habenfür diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenUN-2 UN-2
b 数据系根据所述期间最近一次调查结果而得。
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?UN-2 UN-2
以上所述,并非偶然。
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseProjectSyndicate ProjectSyndicate
卢述福弟兄无疑为所有监督,不论是在会众里、在周游工作上抑或在社方各分社服务的弟兄,立下优良的榜样。
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
为此,请秘书长同委员会协商,在本决议通过之日起三十天内重设第 # 号决议第 # 段所述的专家组,其任期于 # 年 # 月 # 日届满
Er hätte sich da raushalten sollenMultiUn MultiUn
注意到南苏丹特派团正与南苏丹共和国进行讨论,以便修订和更新秘书长报告(S/2012/486)提出的各项基准,请秘书长经常向安理会通报在其定期报告所述期间出现的进展;
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenUN-2 UN-2
第 # 条第 # 款所述罪行应视为可引渡罪行列入缔约国之间现有的任何引渡条约,并且应根据各缔约国之间后来缔结的每一项引渡条约所规定的条件将这些罪行作为可引渡罪行列入这些条约。
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!MultiUn MultiUn
玛拿西恶贯满盈,于是耶和华使亚述人用脚镣锁住他,把他带到他们的王城巴比伦去。
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
6 以赛亚简述萨尔贡的一项战绩说:“亚述王萨尔贡差遣统帅*出征亚实突城,统帅就把亚实突攻占了。”(
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenjw2019 jw2019
可是不管身在何方,他们都把注意集中在圣经的希望之上,正如附栏所述。
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtjw2019 jw2019
议会成员要考量属灵和属世方面的福利事务,如下所述:
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malLDS LDS
认识到各国家、区域组织和其他相关伙伴必须交流证据和信息,以逮捕和起诉参与海盗行为的犯罪网络中非法策划、组织、协助或资助海盗行为并从中受益的关键人物,将持续审查对符合第1844(2008)号决议第8段所述列名标准的这类个人或实体实施定向制裁的可能性;
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenUN-2 UN-2
a) 前往利比里亚和各邻国进行后续评估,以便进行调查,并编写一份关于第 # 号决议所定措施的执行情况和任何违反这些措施行为的报告,其中包括委员会指认第 # 号决议第 # 段(a)分段和第 # 号决议第 # 段所述人员的任何相关资料,并包括非法军火贸易的各种资金来源,例如来自自然资源的资金
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.