闡釋 oor Duits
闡釋
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
erklären
darlegen
erläutern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我們 能 解釋 一切 先生
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
艾蜜莉. 凱斯基(Emily Kinskey)拍攝本紀錄片,帶著我們一同跟著慕薩,聽他解釋他對這個地區河流的情感,以及河流汙染對整個社區的影響。
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Igv2019 gv2019
你 倒 是 解釋 啊 !
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一個筆名為”上帝有愛”的部落客,舉出了一連串的理由 [ru] 解釋她的朋友們為甚麼不喜歡第三季的首播。 包括太過於強調同性戀內容(劇中頻頻出現的笑點之一,華生與福爾摩斯,兩個成年男人同住在西倫敦,通常被誤會為是同性戀情侶)。
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soglobalvoices globalvoices
随着身体释出褪黑激素,人的体温下降,流向大脑的血液减少,肌肉逐渐放松,变得软弱无力。
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
這很難 解釋 。
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
建議您移除不必要的檔案並清除快取資料,藉此釋出儲存空間,讓裝置能夠正常運作。
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassensupport.google support.google
我 不 知道 還要 我 怎麼 去 解釋
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那 你 去 跟 大家 解釋 啊
ScheibenwascherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
埃尔多安与普京本月在圣彼得堡的会晤表面重点是去年在土叙边境击落俄罗斯战机后与俄冰释前嫌。
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warProjectSyndicate ProjectSyndicate
你 必須 要給 他們 解釋 我們 不想 殺死 這個 孩子
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0.9 版的規格草案在 2010 年 3 月釋出,並在 2010 年 7 月的 MobileBeat 展覽中將 Terminal Mode 整合於 VW Passat 汽車中一同展出。
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
但所有的釋出工程均由Lucas Holt處理。
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
不過後者難以做闡釋的。
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
報表詞彙解釋列出了報表中使用的各種篩選器、維度和指標。
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschussessupport.google support.google
上次 的 情形 不是 那樣 的 它 是 接受 到 相 沖 突 的 命令 它 試圖 去 解釋 這些 命令
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
伊森 亨特 仍然 在外 工作 而 我 被困 在 這 裏 為 他 的 行為 作解釋
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那 你 怎麼 解釋 那些 新 衣服?
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 知道 這 很困 難 , 但是 我 需要 你 跟 他們 解釋 你 為 什麼 被 關在 這裡
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
是 一定 要 一致 通過 投票 的 根據 法規 五年 後 會 再 召開 假釋 聽 證會
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 說過 了 我會 解釋 清楚 的
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
由于这缘故,《旧约释译本》(英语)把该隐的妻子称为“亚当的一个后代”。
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
他 什麼 時候 可 保釋 外出 ?
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那 我 剛才親 眼看 見 的 事 怎麼 解釋?
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
讓 我 向 父王 解釋
Leistungen bei ArbeitslosigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.