體諒 oor Duits
體諒
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Rücksichtnahme
auf etwas Rücksicht nehmen
rücksichtsvoll
Rücksichtnahme/auf etwas Rücksicht nehmen/rücksichtsvoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenjw2019 jw2019
廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen musssupport.google support.google
其中有幾個是巴斯卡拉 不平衡輪子的變體
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfented2019 ted2019
注意:如果您有多个变体但未应用过滤条件,则只能选择同一变体中的尺寸进行修改。
Spezifisches Programmsupport.google support.google
但類木行星沒有複雜生命生存所需的固體表面(雖然它們的衛星可能具有固體表面)。
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
如果您使用的是 Display & Video 360 支援的任何第三方廣告伺服器,請按照下方的操作說明上傳一批多媒體廣告素材;如果您使用的是 Atlas,則可以透過匯入「廣告指派項目管理員」試算表的方式來大量匯入廣告素材。
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängenmitden Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmensupport.google support.google
因为他们的教会教义禁止他们从任何非自己教会的教士领受圣体。
Damit kann ich arbeitenjw2019 jw2019
他們 的 皮膚 在 體內 , 因為 他們 的 器官 在 外面
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
將軍 , 你 可會 體會 這種 愛?
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
先知所说的天是指属灵的天,就是耶和华和隐形灵体所居的地方。
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
最資深 的 這些 經濟 顧問 恰恰 就是 當初 建立 這一體制 的 人
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
促进国际社会采取主动措施,根除或大大减少包括合成药物在内的非法药物和其它非法精神药物的生产、销售和贩运,以及前体转作他用和洗钱;
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkUN-2 UN-2
注意:您必須先取得 DocuSign 帳戶的帳戶 ID 和帳戶執行個體,然後才能為 DocuSign 設定使用者帳戶管理功能。
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatsupport.google support.google
那时候,我们与天父同住,是祂的灵体儿女。
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLDS LDS
Ad Exchange 上的所有廣告和導向的到達網頁都不得包含惡意軟體或病毒。
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!support.google support.google
加强军备的透明度,包括建立一个西非经共体登记册,记录各国小武器和轻武器的库存情况;
Nun, du ArschlochUN-2 UN-2
好歹 假裝 一下 我 對 人體 心理 有點 瞭解
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
表示感谢西非国家经济共同体、非洲联盟、捐助国和捐助机构、联合国系统及其专门机构以及非政府组织采取综合办法,为在利比里亚和该次区域建设和平提供宝贵支持;
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenUN-2 UN-2
指出此种资助或支持手段包括但不限于使用包括非法种植、生产及贩运毒品及其前体在内的犯罪行为所得收入;
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürUN-2 UN-2
化体论所引起的争执
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
强调指出有关国际和区域行为体,包括联合国和根据其指定职责行事的援助部队,必须进一步为阿富汗主导的持久努力提供有效的合作支持,以消除非法生产和贩运毒品带来的威胁,在这方面对联合国毒品和犯罪问题办公室关于阿富汗及其邻国的区域方案表示欢迎,鼓励相关国家继续参与;
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltUN-2 UN-2
如要根據這些曝光製作報表,您可設定以下分類項,其中的曝光必須同時符合兩種實體:
Feldlazarettsupport.google support.google
他試著統一不同的團體。
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
雅1:14,15)撒但踏上歧途,看来在若干方面跟以西结书28:11-19所描述的泰尔王类似。( 见完美条下的“最先犯罪的灵体与泰尔王”)
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.