挪威 oor Grieks

挪威

eienaam

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Grieks

Νορβηγία

eienaam vroulike

Κράτος της Βόρειας Ευρώπης, μέρος της Σκανδιναβίας.

1899年,负责督导圣经研究者工作的罗素弟兄邀请克努兹重返挪威,为要建立会众。
Σκοπός του αδελφού Ρώσσελ ήταν να ιδρύσει ο Κνουντ μια εκκλησία στη Νορβηγία.

νορβηγία

1899年,负责督导圣经研究者工作的罗素弟兄邀请克努兹重返挪威,为要建立会众。
Σκοπός του αδελφού Ρώσσελ ήταν να ιδρύσει ο Κνουντ μια εκκλησία στη Νορβηγία.

voorbeelde

这也是对于挪威一般公民的最重刑罚。
Αυτή ήταν και η μέγιστη δυνατή ποινή στη Νορβηγία.

今天,挪威人对宗教的看法改变了。
Σήμερα το θρησκευτικό κλίμα στη Νορβηγία έχει αλλάξει.

挪威的杀人[酸性]雨
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ [ΟΞΙΝΗ] ΒΡΟΧΗ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ

抵達挪威後,他和他的兩個兄弟埃斯泰因和奧拉夫,被宣佈為挪威國王,共同統治這個王國。
Μετά την επιστροφή του στην Νορβηγία ο ίδιος και οι δυο ετεροθαλείς αδελφοί του Έιστεν και Όλαφ ανακηρύχτηκαν βασιλείς της Νορβηγίας, συμβασίλευσαν στην Νορβηγία μαζί την ίδια περίοδο.

冰岛是一个日耳曼国家 所以,就像挪威一样,它能将这些融入国家系统
Η Ισλανδία είναι μια σκανδιναβική χώρα, έτσι, όπως η Νορβηγία, μπορεί να αξιοποιήσει το σύστημα.

这句刊载于前年11月20日挪威的《芬麦克人日报》的话是对太阳说的。
Αυτά τα λόγια, στην πρώτη σελίδα της Νορβηγικής εφημερίδας Φιννμάρκεν στις 20 του περασμένου Νοέμβρη, απευθύνονταν στον ήλιο.

一个有趣的例子可以说明将书刊译成挪威语是多么重要。
Μια αστεία κατάσταση που αντιμετώπιζαν οι αδελφοί δείχνει πόσο απαραίτητο ήταν να μεταφράζονται τα έντυπα στη νορβηγική.

莫腾·泰杜姆(Morten Tyldum,1967年-)是一位挪威电影导演。
Ο Μόρτεν Τίλντουμ (νορβηγικά: Morten Tyldum) είναι Νορβηγός σκηνοθέτης.

我在挪威峡湾时,曾在这种船上工作
Σε τέτοιο πλοίο υπηρετούσα, στα φιόρδ της Νορβηγίας

伊瓦尔·安德烈亚斯·奥森(Ivar Andreas Aasen,1813年8月5日-1896年9月23日),挪威语言学家、诗人、剧作家。
Ο Ίβαρ Αντρέας Άαζεν (Ivar Andreas Aasen, 5 Αυγούστου 1813 - 23 Σεπτεμβρίου 1896) ήταν Νορβηγός φιλόλογος, λεξικογράφος, θεατρικός συγγραφέας και ποιητής.

以及 挪威, 荷兰, 丹麦 和 比利时 的 勇敢 男女
την Ο λλανδία... τη Δανία κ αι το Βέλγιο.

1996年 发行挪威语《圣经新世界译本》
1996 Εκδίδεται στη νορβηγική ολόκληρη η Μετάφραση Νέου Κόσμου.

究竟皮西亚斯笔下的“图勒”是什么地方,至今仍然众说纷纭。 有的人认为是法罗群岛,有的说是挪威,有的就说是冰岛。
Το ποια ακριβώς ήταν η Θούλη του Πυθέα αποτελεί θέμα μεγάλης αντιλογίας —μερικοί λένε ότι είναι τα νησιά Φερόες, άλλοι η Νορβηγία, ενώ κάποιοι άλλοι λένε ότι είναι η Ισλανδία.

在挪威首都的大学礼堂,演讲举行时不但全场满座,而且由于有很多人无法入场,以致同一个演讲要在一小时半之后再次讲出——礼堂再次座无虚席。
Στην πανεπιστημιακή αίθουσα διαλέξεων της πρωτεύουσας της Νορβηγίας, όχι μόνο δεν υπήρχε κενή θέση, αλλά, επίσης, ήταν τόσο πολλοί αυτοί που δεν μπόρεσαν να μπουν λόγω έλλειψης χώρου ώστε χρειάστηκε να επαναληφθεί το πρόγραμμα μιάμιση ώρα αργότερα—και πάλι σε μια υπερπλήρη αίθουσα.

挪威議會於1905年6月7日廢黜了他的王位,而他本人於10月26日放棄挪威國王之位。
Έτσι, καθαιρέθηκε ως Βασιλιάς της Νορβηγίας στις 7 Ιουνίου 1905 από το Νορβηγικό Κοινοβούλιο και απαρνήθηκε το τέως αξίωμά του 26 Οκτωβρίου του ίδιου έτους.

1945年 发行挪威语《守望台》
1945 Έκδίδεται στη νορβηγική Η Σκοπιά.

如今, 在挪威、古巴、巴西的政府和各类组织的帮助下, 数十个医疗中心已建立起来,医护人员也配备到位, 其中35个医疗中心, 由拉丁美洲医学院的毕业生主持工作。
Σήμερα, με τη βοήθεια οργανισμών και κυβερνήσεων από τη Νορβηγία ως την Κούβα και τη Βραζιλία, δεκάδες νέα κέντρα υγείας έχουν χτιστεί, επανδρωθεί και 35 από αυτά τα διευθύνουν απόφοιτοι της ELAM.

挪威 将 成为 局外人 只能 观望
Οι Νορβηγοί θα μείνουν απ'έξω, κοιτώντας.

柯尼斯堡号于1940年3月重返现役,当时它被分配至攻击挪威的入侵部队。
Τον Μάρτιο του 1940 επέστρεψε στην ενεργό δράση, όταν αποφασίστηκε ότι θα συμμετείχε στην επίθεση κατά της Νορβηγίας.

从1989年到1992年,挪威的耶和华见证人尤其受到传媒抹黑。 报章、杂志、电台和电视经常对见证人作负面的报道。
Ιδιαίτερα από το 1989 μέχρι το 1992, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Νορβηγία γίνονταν συχνά στόχος λασπολογίας και δυσφήμησης από εφημερίδες, περιοδικά, καθώς και ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές.

可是,这时英国和法国已打算假道中立的挪威去帮助芬兰。
Στο μεταξύ, όμως, η Βρετανία και η Γαλλία είχαν σχεδιάσει να περάσουν διαμέσου της ουδέτερης Νορβηγίας για να βοηθήσουν τη Φινλανδία.

他们的船比较狭长,经得起风浪,在挪威沿岸、北非水域以至欧洲大小河道都随处可见。
Τα στενόμακρα, καλοτάξιδα πλοία τους ταξίδευαν παντού —από τις ακτές της Νορβηγίας μέχρι τα παράλια της Βόρειας Αφρικής και τα ποτάμια της Ευρώπης.

我们下一个策划是,吸引挪威以外的关注。
Έτσι το επόμενο πρόγραμμά μας τράβηξε προσοχή και από εκτός χώρας.

挪威滨海地区冬暖夏凉,所有港口在冬季也不结冰。
Οι παραθαλάσσιες περιοχές έχουν ήπιους χειμώνες και δροσερά καλοκαίρια, και κανένα της λιμάνι δεν παγώνει το χειμώνα.

1864年,挪威人斯文德·福因(Svend Foyn)使用魚叉搭配輪船,設計來捕捉大型鯨魚。
Το 1864, η νορβηγική Svend Foyn διαθέτει ένα ατμόπλοιο με καμάκια που είχαν σχεδιαστεί ειδικά για την αλίευση μεγάλων φαλαινών.