雪上加霜 oor Grieks
雪上加霜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Grieks
ξύνω πληγές
ρίχνω αλάτι στην πληγή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
朋友很想帮忙,但又害怕说错话、做错事,令他们雪上加霜。
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιjw2019 jw2019
耶利米书10:23;启示录4:11)此外,人类受着撒但的控制,情况就更雪上加霜。
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
警察偏帮暴民,没有采取什么行动,令见证人的苦况雪上加霜。
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του ΕλεγκτικούΣυνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιjw2019 jw2019
不消说,穷人失业,雪上加霜。
Άρθρο # (πρώην άρθροjw2019 jw2019
更使情况雪上加霜的是天气。
στη λεττονική γλώσσαLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
雅5:17;王上17)在以利沙的日子,遍地都有饥荒,而叙利亚人的围困令撒马利亚雪上加霜,圣经记载当时甚至发生了人吃人的事。( 王下4:38;8:1;6:24-29)
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήjw2019 jw2019
我 遭受 了 我 的 整个 生活 因为 我 的 母亲 , 而 现在 , 她 已经 走 了 , 我 雪上加霜 。
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
全球经济联成一体,使普天下的劳苦大众承受重压,真是雪上加霜。 政府当局不惜压低工资,降低劳动标准,以低成本做诱饵去吸引外资。
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηjw2019 jw2019
在中美洲一个国家,有些弟兄本来已十分穷困,更遭受飓风袭击而雪上加霜。
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςjw2019 jw2019
为什么禁止色情行业实际上 让本来脆弱的性工作者雪上加霜。
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥted2019 ted2019
但有些社会还要强迫寡妇墨守一些传统的举哀习俗,这对她们来说,情况有如雪上加霜。
Λυπάμαι για τη μαμά σουjw2019 jw2019
令问题雪上加霜的是,一个妇人竟入禀法院,声称社方拥有了20多年的物业是属于她的。
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςjw2019 jw2019
不必 再 雪上加霜 了 , 比爾
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
无可否认,应付每日生活上的难题已够吃力了,实在无谓再雪上加霜,为那些假想出来的难题忧心。
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόjw2019 jw2019
我们的学校请了许多教职员,为了支付他们的薪水,我的经济情况更是雪上加霜。
Επίσης, λέει ψέματαjw2019 jw2019
我怕 那样 只会 雪上加霜
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在某些国家,急剧的通货膨胀使穷人的生活有如雪上加霜。
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.jw2019 jw2019
1997年世界卫生组织的报告说,富裕的西方国家正向发展中国家输出疾病,使这些国家“雪上加霜”。
Ωραία, γαμάταjw2019 jw2019
在罗马尼亚君主和法西斯政权统治期间,由于东正教大力反对,见证人的处境更是雪上加霜。
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειjw2019 jw2019
“雪上加霜”
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραjw2019 jw2019
这是 - 这 无疑 是 雪上加霜 比 它 的 外观 。
Θα σε πάω στην πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
贫穷、每况愈下的环境和资源的缺乏更令他们的情形雪上加霜。
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάjw2019 jw2019
Ketino 是 雪上加霜 !
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 近年来,除了种种恼人情况之外,强暴罪行、不道德和家庭破裂的激增也使世人的痛苦雪上加霜。
Θα κάψεις όλο το σπίτιjw2019 jw2019
旷工率严重,连同滥用福利制度日盛,令德国的经济雪上加霜。
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.