依從 oor Engels
依從
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
compliance
to comply with
to obey
compliant to someone’s wishes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Been a whileUN-2 UN-2
13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(
Please allow that years of war and prison may change a manjw2019 jw2019
斯洛伐克建议将现有的第40段(促成损害)从第二章移至第一章。“
I told you that' s my business, not yours!UN-2 UN-2
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
A Nazi artistjw2019 jw2019
据此,为支持大会第69/262号决议第二节核准的新的信息和通信技术战略,拟将员额和有关非员额所需费用从第29 B、第29 C和29 D款转到第29 E款(信息和通信技术厅)。
see now you rememberUN-2 UN-2
从2006年起,妇女普及教育网一直是妇发基金拉丁美洲和加勒比区域方案“安全城市:针对妇女的暴力行为和公共政策”的组成部分之一。
We' re not ready yet, Mr. BromleyUN-2 UN-2
游戏包括16款武器,从小刀到巴祖卡火箭筒,从乌兹冲锋枪到M60通用机枪。
They' ve taken Laszlo!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。
You decide if you come looking for me or notjw2019 jw2019
我们波兰和欧洲从我们自身经验中体会到了以这种方式解决社会和政治难题的价值。
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningUN-2 UN-2
从发展视角看国际贸易体系的演变问题在2011年9月举行的贸发理事会第五十八届会议上进行了讨论。
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedUN-2 UN-2
安全局势从2003年3月开始恶化,直至4月和7月分别发生捍卫民主阵线(恩库伦齐扎)和民族解放力量(鲁瓦萨〕大肆炮击布琼布拉的事件。
She' s had an abruptionUN-2 UN-2
同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?jw2019 jw2019
虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsjw2019 jw2019
然而,关于审查的决议必须包括对该小组题为“一体行动,履行使命”的报告( # 号文件)中所述方法进行评价,以及从该方法中吸取的经验教训,同时将各国的特殊性和优先任务考虑在内。
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberMultiUn MultiUn
例如,约旦从比利时、中国和以色列进口了甲基溴,但秘书处却向他致函通报说,据报告美利坚合众国正在向约旦出口甲基溴,他表示这一报告是错误的。
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotMultiUn MultiUn
黎巴嫩代表强调指出,贸发会议被视为有利于发展的知识型组织,其目的是通过提供发展和面向政策的研究并提供从发展的观点建立共识的论坛,促进发展中国家成功地融入世界经济。
Issued the morning of the Frobisher eventUN-2 UN-2
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayMultiUn MultiUn
公民权利和政治权利,包括 依良心拒服兵役的问题
It seemed like she picked on me a lotMultiUn MultiUn
认识到放射性材料和放射源对社会和经济发展的重大贡献和所有国家从其使用得到的惠益,
Directive #/#/EC is amended as followsUN-2 UN-2
2002年5月12日22时44分,来自沙特阿拉伯和科威特基地和从科威特和沙特阿拉伯领空和领水飞来的F-14、F-15、F-16和EA-6B飞机,进入伊拉克南部地区领空。
Who' d you bribe for your visa?UN-2 UN-2
1.1 申诉人是A.A.C.,孟加拉国民,生于1970年,在提交申诉时正等候从瑞典遣返孟加拉国。
Lost his dad, you said, in the war?UN-2 UN-2
国际工作人员:净增2个员额(设置1个P-5员额,从人权科改派1个P-5员额)
I' m going to get ready for bed nowUN-2 UN-2
从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
Man say I' m freeMultiUn MultiUn
第1款包括一国际组织违反其依组织规则对成员的义务的情况。
Actually, Cora can' t leaveUN-2 UN-2
如果其假设是正确的,从法律的角度来说,这种声明是不必要的。
Mr. Sprague served a purposeMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.