候审 oor Engels
候审
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
awaiting trial
与候审犯人不同,已定罪的犯人必须穿囚衣。
Unlike persons awaiting trial, convicted prisoners are also required to wear prison suits.
pending trial
塞舌尔已采取种种措施,以考虑无条件或基于合理条件实施保外候审,以及早释或假释。
Seychelles has taken measures to consider release unconditionally or on reasonable conditions pending trial, as well as early release or parole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主要体现在对获刑罪犯与羁押候审人员不加区分,关押场所人满为患,缺乏基本服务保障,没有帮助失足者重新融入社会的计划且监狱中暴力行为猖獗( # 年有 # 人在教养感化中心被处决,而 # 年则多达 # 人)。
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersMultiUn MultiUn
在阿鲁巴的18名被羁押人正在候审。
Do you know how to bargain?UN-2 UN-2
在同一期间,还起草了其他必要的文件——例如与分派辩护律师及拘押候审和等候上诉人员有关的指示、法律援助政策以及有关证人异地安置和判决执行的协议。
And what do you want me to do now?UN-2 UN-2
人满为患的状况尤其影响到还押候审人员和儿童。 委员会对于被关押在警察局囚室中的审前在押人员的拘留状况尤为关注,这些囚室不适于长时间的拘押而且还将被拘押者置于极易遭受伤害的状态之中。
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationMultiUn MultiUn
我在巴勒莫监狱候审,想到要跟娇妻和三个儿子分离令我好不苦恼。
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardjw2019 jw2019
监督并强制执行看守所或其他拘留中心的羁押时限,举例说,可以指示司法机关定期甄别拘留中心还押候审案件数量以确保被羁押者是被合法羁押的,并且其案件得到及时处理,羁押条件符合相关法律标准,包括国际标准;
Put your instruments away or you' # get no supperUN-2 UN-2
在几个法域对公职人员予以停职是可能的,其中包括一种情况是规定允许暂时停职候审。
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousUN-2 UN-2
一名澳大利亚居民向皮特凯恩法院自首,正在候审。
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipMultiUn MultiUn
根据欧洲安全与合作组织的一份报告,有 # 个案件在法庭候审,同时有 # 项赔偿损失要求等待处理。
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackMultiUn MultiUn
� 本文件中,监狱是指监狱管理部门管辖的、在候审期间或刑期内关押人员的设施。
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundUN-2 UN-2
主要体现在对获刑罪犯与羁押候审人员不加区分,关押场所人满为患,缺乏基本服务保障,没有帮助失足者重新融入社会的计划且监狱中暴力行为猖獗(2007年有9人在教养感化中心被处决,而2006年则多达18人)。
Go- law that has touched meUN-2 UN-2
十七名被告正在候审,其中包括 # 年前被起诉的十四名被告和最近被起诉的三名被告。
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersMultiUn MultiUn
这意味着,还押候审拘禁应在所有情况下,不仅须合法,而且还应该合理而且是必要的,例如以防逃跑、干预证据或再次犯罪。
Belle de Jour.How charmingMultiUn MultiUn
关于侵犯候审被拘留者人身完整权的案件,侦缉局局长说他只能提供一份涉及因不必要的暴力和/或非法或任意拘留而受调查的侦缉局官员的案件清单。
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryMultiUn MultiUn
《刑事诉讼法》第247条确定延长羁押候审期限的程序。
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicUN-2 UN-2
g) 保护被剥夺自由儿童的权利,改善其拘留和监禁条件,具体做法是:建立条件与儿童的年龄和需求相适应的儿童特别监狱,确保国内的所有拘留所都能提供社会服务,并在同时确保将全国各地所有监狱和候审拘留场所的少年与成年人分开
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionMultiUn MultiUn
既然案件已递交另一个法院,朴法官决定暂缓聆讯,批准李弟兄保释候审,等宪法法院裁定军役法有没有与宪法条文相抵触之后,才恢复审讯。
Carry that around for emergencies?jw2019 jw2019
2009年10月21日,在最高法院刑事庭前代理提交人儿子的律师,要求内务部第1号候审还押所(候审还押所),向他提供从Zhuk先生被转押至Zhodino第8号监所即刻起其聘雇人的医病档案影印件。
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingUN-2 UN-2
主要审判室是与法院官员密切合作设计的,其中包括大量媒体设施、图书馆、候审室、有保护措施的证人入口和保密会议室。
Hey, man, give me some heat, man!MultiUn MultiUn
工作组指出,政府没有提出任何令人信服的论点,以驳斥关于这名个人被候审拘留四年,期间法院没有作出任何有罪判决的指称。
The determination of the shipMultiUn MultiUn
咨询委员会注意到逮捕人数已翻了数倍,现在差不多每月逮捕一人。 # 年,法庭打算缩短受拘留者在押候审、接受审判和提出申诉的时间。
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolMultiUn MultiUn
委员会感到关切的是,警察局和监狱普遍存在囚犯过于拥挤和条件极差的糟糕状况,如酷刑问题特别报告员所报告的那样,缺乏清洁设施、医疗服务不足、被定罪囚犯和候审囚犯没有分开,也没有将被拘押的成年人和青少年犯罪者分开关押(A/HRC/7/3/Add.6和A/HRC/13/39/Add.6)。
What did Woolsey say to you?UN-2 UN-2
特别报告员收到的大部分有关酷刑的指控均是在犯罪嫌疑人于拘留候审期期间被关在临时扣押所里时发生的。
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadUN-2 UN-2
保释候审和假释是特别有用的措施。
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?MultiUn MultiUn
2016年11月,湖北草根人权监测组织“民生观察”创办人刘飞跃被捕,现以“煽动颠覆国家政权”罪名羁押候审中。
I' il tell himhrw.org hrw.org
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.