候任designate oor Engels
候任designate
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
designate候任
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
委员会建议缔约国使本国立法与《任择议定书》的条款充完全协调一致,并采取一切必要措施,保证现行法律得到适当执行。
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国分配资源,开展关于《任择议定书》所涵盖的所有领域的多学科培训方案,在开发这一方案时要通过参与性进程,使各社区及其它利害关系方都参与进来。
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onUN-2 UN-2
你 在 艦長 日志 裡是 這樣 描述 Nibiru 星系 的 勘察 任務 的
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
任何反恐怖主义的努力和倡议,要取得效果,就不应当只是处理这种威胁的有选择任的方面,而是应当成为一种基础广泛的做法,充分处理诸如恐怖主义的根源和目前对待一些恐怖主义集团的双重标准的问题。
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyUN-2 UN-2
她 死 的 時候 是 獨自 一人 嗎 ?
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
她 買 下 房子 的 時候 , 那些 東西 已經 在 這了
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
委员会重申以前在《公约》之下提出的建议(CRC/C/BFA/CO/3-4, 第11段, 2010年),即缔约国应采取一切必要措施,确保为执行《任择议定书》开展有效协调,包括协调分散机构的工作,并为协调机制提供足够的人力、技术和资金资源。
We' re expected at PacificaUN-2 UN-2
在执行大会决定一年后,并在该同一个行政派任地点任期内,他们将领取委员会规定的该行政派任地点的统一特别业务生活津贴,但前提是从调任之日到大会决定执行满一周年之间尚有至少六个月时间;倘若从调任之日到大会决定执行一周年之日不到六个月时间,工作人员将在调任之际立即领取统一的特别业务生活津贴;
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meUN-2 UN-2
不加拖延地将所有死刑改判为其它监禁徒刑,并批准《公民权利和政治权利国际公约第二任择议定书》(瑞典);
It was # years ago today our nation was bornUN-2 UN-2
根据《任择议定书》第8条第2款,委员会请缔约国在其按《儿童权利公约》第44条提交的《公约》下第三和第四次合并定期报告中进一步说明《任择议定书》的执行情况。
I' il settle up with MoncrieffeUN-2 UN-2
因此,委员会认为,提交人也许在上述申诉方面并不认为自己属于《任择议定书》第一条意义下的受害人,并根据《任择议定书》第一条,认定提交人所提交的来文这一部分不予受理。
We' re going to get you out of hereMultiUn MultiUn
人权事务委员会依《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第四款规定行事,认为现有事实显示存在违反《公约》第六条第一款、第九条第一款以及第十二条第一和第四款的情况。
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearMultiUn MultiUn
A项所述子系统,具有以下任一特性:
You gotta protect yourselfUN-2 UN-2
该代表指出,《美洲人权公约》萨尔瓦多议定书可对工作组的工作提供有用的指导,并鼓励工作组审议任择议定书所涉的任何补救办法的适用范围,尤其是在一贯侵权的严重案件中的适用范围。
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementUN-2 UN-2
委员会回顾,《任择议定书》第四条第2款中暗示缔约国应当诚信审查其所收到的一切指控,并向委员会提供其所掌握的所有有关资料。
Right, because you' re a businessmanUN-2 UN-2
你 打算 什麼 時候 才 跟 我 說 生日 的 事 ?
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
特别代表办公室将继续鼓励会员国签署并批准《儿童权利公约》关于儿童参与武装冲突问题任择议定书,并颁布立法,明确禁止招募儿童参军或参加武装团伙,并禁止儿童直接参与敌对行动。《
Have you heard Kurdish Indie- Rock?UN-2 UN-2
委员会欢迎缔约国在各领域取得的进展,包括批准或加入了一些国际文书,特别是2009年批准了《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》,2003年加入了《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》。
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganUN-2 UN-2
我 怎 麽 知道 他們 什 麽 時候 回來 ?
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
与特殊程序使用方面的任择性事前报批要求有关的具体考虑因素
The connection is tenuousUN-2 UN-2
《任择议定书》执行工作的协调和评价
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionUN-2 UN-2
请联合国人权事务高级专员有计划地加紧努力,鼓励各国成为国际人权两公约的缔约国,并应各国要求通过人权领域的技术援助和咨询服务方案协助它们批准或加入两项公约和《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》,以实现普遍加入;
You know as well as I do, he' il kill againUN-2 UN-2
接替2012年12月31日任届期满的委员
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteUN-2 UN-2
委员会建议缔约国建立一个有关执行《任择议定书》所涉各领域的全面的数据收集系统,并根据收集的资料和数据制定全面的政策和方案,保护受武装冲突影响或卷入武装冲突的儿童。
Don' t look at me!I' m shooting hereUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.