册 oor Engels

册

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

booklet

naamwoord

small book

這本小冊子是免費的。
This booklet is free of charge.

brochure

naamwoord

booklet of printed informational matter

你能寄宣傳冊給我嗎?
Could you send me a brochure?

volume

naamwoord

这套书共四十八册。
This series of books comprises forty-eight volumes.

book · register · list · pamphlet · leaflet · record · folder · tome · set · classifier for books · records · volumes

voorbeelde

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.

应当这样做,以期把最好的实践汇编成册,使之能够作为安全理事会或秘书处的参照点。
This should be done with a view to compiling the best practices in such a way that they can be used as a reference by the Security Council or by the Secretariat

除此之外,一个全球项目正在就在国家人权机构的工作中纳入经济、社会和文化权利问题编写一本执行人员手册。
Further, a global project is developing a practitioners’ handbook on integrating economic, social and cultural rights into the work of national human rights institutions.

性别统计问题机构间专家组就手册的结构和内容提出了意见和建议。
The Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics provided comments and input on the structure and content of the manual.

其他一些国家在提交登记资料时加入一项通知,即它们用本国的运载火箭将“外国的”空间物体射入地球轨道,但这些国家不将此种物体登入本国登记册。
Other States include a notification in registration submissions that their launch vehicles were used to place “foreign” space objects into Earth orbit but do not include that object on its national registry

但是,我谨再次明确表示,我们赞赏对登记册的广泛支持,赞赏登记册正在取得的进展。
But once again, I want to make clear that we appreciate the broad support for the Register and the progress that the Register is undergoing

扩大因可持续发展委员会工作而列入名册的非政府组织的参与
Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development

提高妇女地位司将依据两次专家组会议的成果,出版一本关于处理暴力侵害妇女行为的立法问题手册。
The Division for the Advancement of Women will publish a handbook on legislation on violence against women, based on the results of the two expert group meetings.

国贸中心与联合国秘书处公共部门会计准则小组一道每月审查和更新风险登记册。
ITC reviews and updates the risk register monthly together with the United Nations Secretariat IPSAS team.

本場現場直播將於 2019 年 4 月 5 日上午 11 點 (太平洋時區) 開始,請點此註冊。
Register here for the livestream on 5 April 2019, at 11:00 Pacific Time.

因此,列入就业名册的任何人在求职时均可信赖就业办公室的调停;据以管理就业名册的,是按该项法律设立并由大议会(即议会)任命的劳工委员会核准的条例。
So, anyone enrolled in the Employment Lists may rely on the mediation of the Employment Office when looking for a job or work: employment lists are managed in accordance with a Regulation approved by the Labour Commission, established under the same law and appointed by the Great and General Council (Parliament

如果您的所在地區支援商家註冊,您可以透過 Play 管理中心以多種貨幣販售應用程式。
If you're in a location that supports merchant registration, you can offer apps in multiple currencies through the Play Console.

您可以在入口網站中選取裝置,逐一為裝置取消註冊。
You can do one at a time by selecting devices in the portal.

可参阅纽约守望台圣经书社出版的《洞察圣经》,第2册,1176页。
See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.

想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。
For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

2012-2013两年期拟议方案预算的相关章节(见A/66/6的相关专册)
Relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (see relevant fascicles of A/66/6)

劳尔翻开上述册子的葡萄牙语那页,请对方读读其中的信息。
Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

清理建册和管理;
Inventory and management;

b) 会员国应加强对登记册的认识,并进一步认识到有必要定期参加登记册以及提供登记册所涉及的数据、现有背景资料及提供“无”报告
b) Member States should enhance awareness of the Register and the importance of participating on a regular basis in the Register as well as by providing data, available background information and making “nil” reports on categories covered by the Register

2004年7月20日,大会通过了有关隔离墙的非法性的第ES-10/15号决议,要求设立一个联合国损失登记册。
On 20 July 2004, the General Assembly adopted its resolution ES-10/15, on the illegality of the wall of separation, calling for the establishment of a United Nations register of damage.

所需经费为226 800美元,增加了12 300美元,用于支付(a) 印制分发给游客、旅游局、旅行社和有关机构的新闻册、小册子和活页(5 800美元);(b) 进行宣传和吸引人们参观联合国的费用,包括印刷和分发宣传小册子和其他材料,在旅游和旅游业出版物刊登广告和更新联合国展品的费用(221 000美元)。
The requirements of $226,800, reflecting an increase of $12,300, provide for: (a) the cost of printing information booklets, brochures and pamphlets for distribution to visitors, tourist boards, travel agencies and other relevant institutions ($5,800); and (b) costs relating to publicizing and promoting visits to the United Nations, including the printing and distribution of promotional brochures and other materials advertising in travel and tourism industry publications and updating United Nations exhibits ($221,000).

余留机制应有一个独立法官的名册25名(“余留机制法官”),其中不得有两位以上的法官为同一国籍。
The Mechanism shall have a roster of 25 independent judges (“judges of the Mechanism”), not more than two of whom may be nationals of the same State.

年: 供法官和法律干事、狱政人员和教养工作人员和警察的人权培训手册。
uman rights training manuals for judges and law officers, prison administration and reformatory staff, and police officers

登记册的一个重要长处是它的有限目标。
The one important advantage of the Register is its modesty

美国向台湾出售武器严重侵犯中国主权,粗暴干涉中国的内政,改变了联合国常规武器转让登记册的性质。
United States arms sales to Taiwan constitute a grave infringement on China's sovereignty and flagrant interference in China's internal affairs