刮搓疗法 oor Engels

刮搓疗法

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Scraping-pinching Therapy

voorbeelde

可是,在严重烧伤的场合,使用冷疗法需要小心处理。
In severe burns, however, caution in using this treatment is required.

车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

即使耶和华见证人告诉医生,他们根据宗教并不反对使用其他疗法,拒绝输血也不是易事。
Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.

为了支持扩大抗逆转录病毒疗法范围,建立了13个CD4检验服务站,其中4个具有荧光激活细胞分类能力。
In order to support the ART expansion, 13 CD4 testing service sites have been established, four with Fluorescence — Activated Cells Sorting (FACS) caliber.

《宣言》规定各国须在拟订和实施全面护理战略,以及加强卫生系统方面取得明显进展,以增加患者获取负担得起的药品、诊断和有关技术的机会,并向患者提供现有最高标准的艾滋病护理,包括抗逆转录病毒疗法。
It provides that countries will develop and make significant progress in implementing comprehensive care strategies and in strengthening health systems in order to increase access to affordable medicines, diagnostics and related technologies, and to deliver the highest available standard of AIDS care, including antiretroviral therapy

值得指出的是,这一数字并不包括已注册参与抗逆转录病毒疗法方案的母亲。
It is worth to note that this figure does not include mothers who are enrolled in the ART programme.

10)越来越多医务人员愿意为耶和华见证人提供怎样的治疗? 在不久的将来,什么疗法可能会成为标准疗法?
(10) What are a growing number of physicians willing to do for Jehovah’s Witnesses, and what may eventually become the standard of care for all patients?

是 啊 , 但是 那樣 規模 的 風暴 已經 好 幾個 月 沒 刮過 了
Yeah, but we haven't had a storm in months.

无可置疑,医学和遗传研究领域里的进展为新疗法和医学技术的发展和发现提供了便利。
Unquestionably, progress in the areas of medical science and genetic research facilitate the development and the discovery of new therapies and medical techniques

我们还赞赏全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金开展的工作和迄今取得的进展,特别是在提供驱虫蚊帐和青蒿素疗法方面。
We also acknowledge the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the progress achieved so far, especially with regard to the provision of insecticide-treated mosquito nets and artemisinin-based therapy

2009年,感染艾滋病毒而检验出艾滋病毒抗体阳性的人,有37%接受抗逆转录病毒疗法。
Thirty-seven per cent of people living with HIV who tested HIV-positive in 2009 received antiretroviral therapy.

关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》中认可的全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金在其头三轮筹资中提供足够的资金,以确保在5年内向约70万人施行抗逆转录病毒疗法(全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金,2004年)。
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, endorsed in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, provided enough funding in its first three rounds to ensure the access to antiretroviral therapy of an estimated 700,000 people over five years (Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, 2004).

� 世界卫生组织、联合国毒品和犯罪问题办公室、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署,“类鸦片依赖处理与艾滋病毒/艾滋病预防中的替代保持疗法”(2004年,日内瓦)。
� World Health Organization, United Nations Office on Drugs and Crime, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, “Substitution maintenance therapy in the management of opioid dependence and HIV/AIDS prevention”, WHO/UNODC/UNAIDS position paper (Geneva, 2004).

我们可以在许多种类的疗法中作出选择。
There are any number of medical treatments to choose from.

目前正在努力为药物成瘾提供替代疗法。
Work is under way to deliver substitution therapy to drug addicts

接下来我们不断四处求医,接受不同的测试以及传统和非传统的疗法,还看了不同的专科医师。
From there we ran the gamut of treatment options —more doctors, more tests, conventional and alternative health practices, and specialized therapists.

这种背光模组(10)能大幅降低导光板(11)被刮伤的机率,从而提高产品的品质。
The backlight module (10) can greatly reduce a scratch probability of the light guide plate (11), thereby improving product quality.

和建立有效的全球伙伴关系,例如各种疟疾疫苗举措和疟疾新药研发公司,必要时实行新的奖励措施以推动疫苗和新药的开发,并及时提供有效支助,以便对新的防治疟疾药物及其复方疗法进行资格预审;
through effective global partnerships, such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development, and through effective and timely support for the pre-qualification of new antimalarials and their combinations;

慢性束缚应激能诱发产生抑郁样行为, 而雌激素替代疗法则能预防慢性束缚应激性抑郁的发生。
Estrogen replacement therapy (ERT) could prevent CRS-induced depression-like behaviors in female ICR mice.

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

除了需要加强保健制度,我们必须处理病人对随机感染药物和抗反转录病毒疗法的负担能力问题,因为这仍是增加获取护理机会的一个最大的障碍。
As well as the need to strengthen health-care systems, we must address the affordability of medicines for opportunistic infections and antiretroviral therapy, which remains one of the greatest barriers to improving access to care.

在很多环境下,家庭和社区的看护资源有限,心理疗法和减轻痛苦疗法的必要性往往得不到人们的理解,从而仍得不到这方面的治疗。
Resources for home- and community-based care are limited in most settings, and the need for psychological and palliative care is often poorly understood and they remain unavailable.

和建立有效的全球伙伴关系,例如各种疟疾疫苗举措和疟疾新药研发公司,必要时实行新的奖励措施以推动疫苗和新药的开发,并及时提供有效支助,以便对新的防治疟疾药物及其复方疗法进行资格预审;
and through effective global partnerships, such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development and through effective and timely support towards pre-qualification of new antimalarials and their combinations;

病人并不是在知情同意之下作出选择的——接受输血所带有的风险,还是选择其他较安全的疗法。
Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.

民众也可通过公共医疗服务设施免费获得抗逆转录病毒疗法。
Antiretroviral medication is also available free of charge to all through public health services.