吲达胺 oor Engels

吲达胺

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Lozal

naamwoord

indapamide

naamwoord

voorbeelde

无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
In any case, according to the State party’s submission, the subsidy would amount to a maximum of 70 per cent of the wages, for a maximum period of 60 months (see para 3.29 above).

据估计,全球范围每年用于艾滋病毒/艾滋病的资金将达70至100亿美元,根据西印度群岛大学的统计,加勒比地区的艾滋病资金耗费每年将超过3.6亿美元。
It is estimated that the funding cost of HIV/AIDS globally will be between $7 and $10 billion annually, and, according to the University of the West Indies, the cost of funding AIDS in the Caribbean will be in excess of $360 million annually.

达格·哈马舍尔德图书馆的信息资源受到了高度评价。
The information resources of the Dag Hammarskjöld Library had been highly commended.

我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
We understand this as a conceptual breakthrough towards better prevention of future tragedies of the kind that occurred in Srebrenica, Rwanda and Darfur.

2007/08年财政期预算总执行率达到了92.7%,而上一财政期为95.5%。
The overall budget implementation rate had been 92.7 per cent for the 2007/08 financial period, compared to 95.5 per cent for the prior period.

主席女士,在这一历时 # 年的进程即将结束的时候,我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。
Now that this # year process is concluding, I wish to particularly thank you, Madam President, and your facilitator, Ambassador Davide of the Philippines, for your efforts to bring the parties together

仅行政事务司在第27G款下经常预算部分的资源增长额即达979 500美元,比2000-2001年调整后订正经费增加9.7%。
For the Division of Administrative Services alone the level of resources reflects an increase in the regular budget component under section 27G in the amount of $979,500, or 9.7 per cent over the 2000-2001 adjusted revised appropriation.

在阿尤恩、布支杜尔、达赫拉和斯马拉举行支持撒哈拉的示威活动,欢迎释放撒哈拉积极分子,并要求释放其他37名撒哈拉政治犯。
Pro-Saharan demonstrations were organized in Laayoune, Boujdour, Dakhla and Smara to welcome the release of the Saharan activists and demand the release of 37 more Saharan political prisoners.

在我访问期间,政府官员一再表示,一些人道主义工作人员在达尔富尔从事了不正当活动。
During my visit, Government officials repeatedly suggested that some humanitarian staff in Darfur were engaged in inappropriate activities.

收购后将持有的有表决权的证券或资产的数额达到某个美元门槛(该门槛每年得到调整,2010年为6,520万美元);
The amount of voting securities or assets which will be held as a result of the acquisition meets a dollar threshold (the threshold is adjusted annually and amounts to $65.2 million in 2010);

达尔富尔混合行动的服饰早在 # 年 # 月就已运抵喀土穆,但这些物品直到 # 月 # 日这一星期才获准放行。
The UNAMID accoutrements arrived in Khartoum in November # but clearance for the release of those items was granted only in the week of # anuary

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
The illegal presence of the Russian military base in Gudauta is yet another element that is exacerbating the situation in Abkhazia

委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
In paragraph # of its report (see # ), the Commission set out the tasks it had been set by the Security Council in resolution # namely to investigate reports of violations of international humanitarian law and human rights by all parties, to determine also whether or not acts of genocide have occurred, and to identify the perpetrators of such violations, with a view to ensuring that those responsible are held accountable

考虑到冲突的区域层面和达尔富尔危机蔓延到乍得,预计部署非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动将补充国际社会的努力,确保乍得、苏丹和整个次区域的儿童权利得到保护。
Considering the regional dimension of the conflict and the spill-over of the Darfur crisis in Chad, the deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) is also expected to complement the efforts of the international community to ensure the protection of child rights in Chad, the Sudan and the subregion as a whole.

自 # 年 # 月 # 日政府与卡宾达解放阵线签署《和平与民族和解谅解议定书》以来,卡宾达省的局势保持平静。
Since the signature of the Memorandum of Understanding for National Peace and Reconciliation between the Government and the Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), the situation in the province of Cabinda has been calm

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.

2005年,已知的基于条约的投资者与国家争端解决案件增加了50%,2006年上半年提出的案件又有20起,因此到2006年6月底,已知基于条约的案件数量创新高,达248起(图6)。
In 2005, the number of known treaty-based investor–State dispute settlement (ISDS) cases grew by 50, and in the first half of 2006 another 20 cases were filed, bringing the total number of known treaty-based cases to a new peak of 248 by the end of June 2006 (figure 6).

联合国欠巴西的款项目前达1800万美元。
United Nations arrears owed to Brazil currently amounted to $18 million.

2009年10月19日星期一,上午10时至下午1时,达格·哈马舍尔德图书馆顶楼
Monday, 19 October 2009, from 10 a.m. to 1 p.m., in the Penthouse of the Dag Hammarskjöld Library.

他们对刚果少数族裔构成的威胁以及刚果民主共和国武装力量未能保护其公民确实为恩孔达声称他是刚果图西族保护者,以致其族人把他视为唯一的保护者和生存希望的说法提供了理由。
The threat they pose to the Congolese minorities, and the failure of the FARDC to protect its citizens certainly justifies Nkunda’s claim of being a protector of his Congolese Tutsi community to the extent that members of his community view him as their sole protector and hope for survival.

关于达尔富尔危机,总干事说,国家安全和情报局将收集情报,并向总统报告当地局势。
With regard to the Darfur crisis, the Director-General stated that the National Security and Intelligence Service would gather information and report to the President about the situation.

1857年保守党获胜,并主导这个国家长达35年。
In 1857 the conservatives won, and dominated the country for 35 years.

如果不是以色列在占领黎巴嫩南部长达 # 年里始终拒绝执行第 # 号决议,也就不会有黎巴嫩对以色列的抵抗。
Lebanese resistance of Israel would never have arisen had it not been for Israel's refusal to implement resolution # throughout the # years of its occupation of southern Lebanon

代理主席(以西班牙语发言):大会现在听取泰国副首相科恩·达巴拉西先生阁下发言。
The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear the statement of His Excellency Mr. Korn Dabbaransi, Deputy Prime Minister of Thailand