屡禁不止 oor Engels
屡禁不止
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to continue despite repeated prohibition (idiom)
(idiom) rampant, despite repeated attempts at prohibition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
联合国援助酷刑受害者自愿基金将提供财政支持,在打击世界各地屡禁不止的酷刑现象的斗争中继续发挥重要作用。
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoMultiUn MultiUn
国际上对妇女的暴力案件屡禁不止,不是因为缺乏足够的国际文书预防该类案件的发生,而是因为这类文书的实施不力。
Nothing to leave the loved ones when you' re goneMultiUn MultiUn
年,消除种族歧视委员会和消除对妇女歧视委员会仍然关注贩卖外籍妇女活动普遍,贩运人口从事卖淫活动并从中营利现象屡禁不止,建议修订法律,确保卖淫妇女不被视为罪犯 。
Daddy, um, why are you rushing into this?MultiUn MultiUn
丹麦赞扬布基纳法索禁止酷刑,但对拘留所和监狱里酷刑及残酷、不人道和有辱人格的待遇屡禁不止表示担忧。
Me, I' m gonna make a name for myself in fireMultiUn MultiUn
(a) 尽管有旷课政策,但学生缺勤率居高不下,过早辍学现象屡禁不止;
A motorised traction table for stretching the spineUN-2 UN-2
英国《卫报》评论,“五朔节或称贝尔塔内是日历上标明的节日,教会及其他当权者都屡禁不止”。
That makes them more dangerous than ever!jw2019 jw2019
联合国援助酷刑受害者自愿基金将提供财政支持,在打击世界各地屡禁不止的酷刑现象的斗争中继续发挥重要作用。
You know I' m notUN-2 UN-2
13.1.3 为了打击以从事色情行业为目的的贩运人口活动,政府各机关在关闭妓院的工作中越来越警惕,正是有了妓院,贩运人口行为才屡禁不止。
I' d like to give you the facts and the figuresUN-2 UN-2
遗憾的是,尽管作出了一切努力,此种虐待行为屡禁不止。
Call for ambulances!UN-2 UN-2
她对本届政府就性别陈腐观念和歧视性做法屡禁不止的问题提交的报告表示欢迎,并希望下一次报告能够介绍此次研究的成果和为逆转消极趋势所采取的行动。
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
暴力侵害妇女行为问题特别报告员把屡禁不止的暴力侵害妇女和女童行为确定为克服这些障碍的最大威胁,并指出这种暴力削弱并抵消了所有人权的实现。
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
委员会赞赏地注意到缔约国于2011年通过《儿童保护与福利法》,将公证婚姻和习俗婚姻的最低婚龄提高至18岁,但委员会仍然对有关强迫婚姻和早婚现象屡禁不止的报告表示关切。
I gave this up years agoUN-2 UN-2
卢森堡政府已经意识到,尽管法律明令禁止,但是工作场所的性骚扰仍是屡禁不止, 而且对这一现象的报告不多。
If you do not bring that letter, I save him deadMultiUn MultiUn
然而,政府机构往往没有充分履行在这一方面的职责,结果导致酷刑屡禁不止,肇事者逍遥法外。
• Reporting on EDC TransactionsUN-2 UN-2
委员会关注罗姆人在获得住房方面受到歧视,以及歧视性驱逐屡禁不止,事实上的“贫民窟”持续存在。( 第二、二十六和二十七条)
This boy' s in serious trouble, PrueUN-2 UN-2
然而,委员会关切,尽管刑法第242至245条禁止一切形式的乞讨,然而,这种现象却屡禁不止。
Mum, what' s wrong?UN-2 UN-2
尽管政府反对这种做法,但却屡禁不止,这主要是因为所有家庭,包括家中的妇女都不认为嫁妆是一种不良传统。
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
遗憾的是,尽管作出了一切努力,此种虐待行为屡禁不止。
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipMultiUn MultiUn
国际上对妇女的暴力案件屡禁不止,不是因为缺乏足够的国际文书预防该类案件的发生,而是因为这类文书的实施不力。
I' ve never had oneUN-2 UN-2
“根据国际法、各国也有义务立即对所发生的酷刑开展调查,起诉有罪方,并且向受害者提供赔偿和康复手段。 然而,政府机构往往没有充分履行在这一方面的职责,结果导致酷刑屡禁不止,肇事者逍遥法外。
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsMultiUn MultiUn
鸦片生产之所以屡禁不止,它所揭示的问题是高原人没有放弃其传统耕作方法或为其提供可选择种植的作物的机会。
" Opportunity " arrived a few weeks laterUN-2 UN-2
然而,委员会关切,尽管刑法第242至245条规定禁止一切形式的乞讨,然而,这种现象却屡禁不止。
This is....This is your lifeUN-2 UN-2
非正规领域就业女性的比例偏高;部分中小企业侵害女职工劳动权益的现象屡禁不止,女职工同工同酬、休息休假、劳动保护等基本权利尚未完全落实;许多非公有制企业没有参加生育保险社会统筹。
You' il have to excuse her, she' s a little senileUN-2 UN-2
尽管如此,法庭上的言词侮辱和骚扰仍屡禁不止,甚至还偶尔发生平民企图袭击被告和律师的情况。
But then I remembered something Carlyle saidUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.