屡禁难止 oor Engels
屡禁难止
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
(idiom, literary) rampant, despite repeated attempts at prohibition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
Hey, man, give me some heat, man!MultiUn MultiUn
第三,去年,工作方案已经协商一致意见通过,方案包括开始对禁产裂变材料条约进行谈判。
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!UN-2 UN-2
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Don' t you talk to my wifeUN-2 UN-2
難道 你 不想 睡覺 嗎?
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
Only three days to go before the weddingProjectSyndicate ProjectSyndicate
实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
I don' t have time to be subtleted2019 ted2019
第一:武装冲突的存在阻碍在合理时间内发出终止或中止的通知。
nobody noticed all of that saltUN-2 UN-2
里约集团支持《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)迅速生效,认为同时还应在质量上和数量上限制核武器的发展。
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryMultiUn MultiUn
这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
Why didn' t you tell me sooner?MultiUn MultiUn
其他族裔群体类别(主要由亚裔人组成,包括许多近期移民)的失业率从截至1987年3月为止该年的3.5%上升到1992年和1993年的14.4%高峰,于2008年3月为止的该年降至5.2%,在2009年3月为止的该年上升至5.9%。
[ Line ringing ]reese, pick upUN-2 UN-2
本条在(a)和(b)项中列举了条约的两类外部因素,这两种因素也许与确定条约是否可能在武装冲突的情况下会终止、退出或中止的问题有关。
I' m trying to talk and you won' t listen!UN-2 UN-2
这些条件造成的总的社会成本让人惊叹,也很难扭转。
You didn' t mean it literally, did you?UN-2 UN-2
你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
It is simple and ingeniousjw2019 jw2019
强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
I could not believe the outrageUN-2 UN-2
而且,根据这种监督职能进行的任何调查,对于法官来说都是很为难的,因为这要涉及律师-委托人特权范围内的事由。
It is cruel of Priest Takuan, too!MultiUn MultiUn
第四,必须通过缔结一项裂变材料禁产条约来加强裁军与不扩散领域中的国际法律制度。
Thisthing ' stoastUN-2 UN-2
自从《全面禁试条约》开放签署以来,已经有 # 多年了。
Look, he just walked outMultiUn MultiUn
这件事做起来没有听着这么难。
Surely they taught you something in schoolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
Just to play a bad joke on mepatents-wipo patents-wipo
在此背景下,我们强调民间社会在国际禁雷行动中发挥了里程碑意义的作用,这一努力导致1997年缔结了有关禁止使用、储存、生产和转让杀伤性地雷的公约。
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionUN-2 UN-2
在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alljw2019 jw2019
主席以个人身份发言,她询问在学校里信息技术是否分开讲授给男孩和女孩。 因为其他国家的研究显示,在12岁至16岁之间,如果与男孩一起授课,女孩很难获得计算机启蒙技巧。
It' s your pappyUN-2 UN-2
候选妇女与当选妇女之间的不良差距是由于女人比男人更多地处于被认为充数的职位,因而很难占据职务17。
Polarize the hull platingUN-2 UN-2
可靠的和可核查的《禁产条约》将堵塞核不扩散体制中的漏洞。
Not to worry.- All right?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.