屡禁难绝 oor Engels
屡禁难绝
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
(idiom, literary) rampant, despite repeated attempts at prohibition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
May Allah bless your dayMultiUn MultiUn
第三,去年,工作方案已经协商一致意见通过,方案包括开始对禁产裂变材料条约进行谈判。
And I' ve got just the mate you needUN-2 UN-2
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
My wife enjoys herself, I worryUN-2 UN-2
難道 你 不想 睡覺 嗎?
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
I said to drop itProjectSyndicate ProjectSyndicate
实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Oh no, it' s all good, girlUN-2 UN-2
这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
Hey, smoke a fucking peace pipe!ted2019 ted2019
这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制
Now that is real happinessted2019 ted2019
这绝不应被解读为土耳其坚决反对扩大裁军谈判会议。
Afternoon, Mr DeckerUN-2 UN-2
但這只有在1888年是被宣布為絕對禁止的,多於告誡意味著一個特定場合的法令。
Happy birthday, ClaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
里约集团支持《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)迅速生效,认为同时还应在质量上和数量上限制核武器的发展。
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineMultiUn MultiUn
这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
The Help MenuMultiUn MultiUn
河允娜說道:「在我的一生中,厭女主義絕對會一直存在......可是我認為我有義務告訴別人『厭女主義是錯的』,並為他們解釋原因。」
Oh, no.I am definitely not here with someone elsegv2019 gv2019
不采取避孕措施的原因有想要孩子(20%)、担心副作用(15%)、绝经和子宫切除(14%)以及宗教禁令。
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkUN-2 UN-2
这些条件造成的总的社会成本让人惊叹,也很难扭转。
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.UN-2 UN-2
你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
Trish, here' s an angle on a story for yajw2019 jw2019
强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
ACCOUNTING AND INVENTORYUN-2 UN-2
而且,根据这种监督职能进行的任何调查,对于法官来说都是很为难的,因为这要涉及律师-委托人特权范围内的事由。
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originMultiUn MultiUn
第四,必须通过缔结一项裂变材料禁产条约来加强裁军与不扩散领域中的国际法律制度。
We' il be out of contact for eight minutesUN-2 UN-2
自从《全面禁试条约》开放签署以来,已经有 # 多年了。
What is wrong with you?MultiUn MultiUn
这件事做起来没有听着这么难。
Shut it downTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
申命记22:8)我们不吸烟,不嚼槟榔,不吸毒,绝不为了寻开心而吸食可以使人上瘾的麻醉药或迷幻药。(
You' il get them bothjw2019 jw2019
在此背景下,我们强调民间社会在国际禁雷行动中发挥了里程碑意义的作用,这一努力导致1997年缔结了有关禁止使用、储存、生产和转让杀伤性地雷的公约。
He/she takes a little bit of coal for the toxinsUN-2 UN-2
在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”
It' s a good listjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.