屡见不鲜 oor Engels
屡见不鲜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
a common occurrence (idiom)
common occurrence
联合国南苏丹特派团的报告证实,种族定点清除和部族间谋杀现象屡见不鲜。
UNMISS reports had confirmed that ethnically targeted killings and inter-clan murders were common occurrences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
与此类似的经验屡见不鲜。
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?jw2019 jw2019
不过应该指出,这种情况并不是什么新现象,而是在刚果民主共和国从比利时国王利奥波德二世到已故总统蒙博托建立贪婪成性的政府这一时期的历史上屡见不鲜的一种情况。
Seven?Why not eight?UN-2 UN-2
侵犯这些权利的行为仍屡见不鲜。
Around townUN-2 UN-2
该法律草案旨在重审自 # 年来一直实施的制度,承认家庭破裂是屡见不鲜的现象,需要一个减少其影响的调解方法,要求在从法定分居到限定继承权的离婚之间实施不同的解决措施。
You want to come over and hear some music?MultiUn MultiUn
嘲笑和贬义的笑话仍然屡见不鲜,更糟糕的是被妇女本人视为理所当然。
You didn' t want to escapeMultiUn MultiUn
委员会感到关切的是,关于强行或并非基于知情同意把人关在精神病院的报告屡见不鲜。
I' ve got to get to an ATMUN-2 UN-2
拦路劫匪和反叛团体或中非共和国武装部队之间的对抗也屡见不鲜。
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionMultiUn MultiUn
如,在联合王国,种族主义、仇外心理和警察虐待移民的现象屡见不鲜。
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereMultiUn MultiUn
在许多国家的劳动力市场中,民族文化歧视现象屡见不鲜。
We' ve already got your spoilsUN-2 UN-2
这些事件显示了安全局势恶化致使政治进程脱轨的这种屡见不鲜的可能性。
And you tried a little of...?MultiUn MultiUn
吸毒记录登记表(即吸毒者名单)的使用有可能打消吸毒者寻求治疗的念头,尤其是因为在采用这种登记制度的国家,侵犯病人隐私的情况屡见不鲜(见A/65/255, 第20段和A/64/272, 第23段)。
Mmm, let him be damned for his pagesUN-2 UN-2
传统或源于习俗的的暴力侵害妇女行为屡见不鲜。
I would be happy to let you spank meUN-2 UN-2
类似的事件屡见不鲜。
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativejw2019 jw2019
然而,近些年来,法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员偏离既定职业惯例的情况屡见不鲜。
I couldn' t believe thatUN-2 UN-2
过去数月里,我们看到,各方发表的消极、民族主义的言论屡见不鲜。
You must consider these thingsMultiUn MultiUn
当伊拉克没有发生爆炸就是新闻、当日常灾难屡见不鲜时,我们这些小国开始感觉到,我们容易受到国际社会其他成员意志和能力的左右和伤害,最重要的是,受它们对远方暴力及羞辱行为的容忍程度所左右和伤害。
years of non- stop bureaucracyMultiUn MultiUn
这种保密方式使得隐瞒或掩饰文物(甚至是合法所得文物)的做法屡见不鲜。
Well... up yoursUN-2 UN-2
令人遗憾的是,类似的窘况实在屡见不鲜。
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementjw2019 jw2019
由于判处监禁而造成一名妇女的家庭永久破裂的情况实在是太屡见不鲜了。
May I be excused?UN-2 UN-2
专家组讨论期间,主席兼报告员告诉与会者,在她看来,新的人权不断创设,原有的人权也在调整,针对最弱势群体的交叉歧视屡见不鲜,同时表示基层群体和工作组内部正在引导社会对“农民”(peasant)一词的正面理解。
Waffle man, I am the WafflerUN-2 UN-2
本报告指出,与 # 年同期相比,战争罪行大为增加,平民受害的情事屡见不鲜。
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goMultiUn MultiUn
特别报告员指出,虽然有多项人权文书做出明文规定,但是以文化的名义为侵犯妇女人权和损害人类尊严的顽固习俗进行辩护的做法仍然屡见不鲜。
I want to tell you my planUN-2 UN-2
在很多司法系统中,法庭接受通过酷刑或威胁取得的证据的情况屡见不鲜,这助长了有罪不罚问题的增多。
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthUN-2 UN-2
最后,委员会虽然不好断定实施的强奸的准确数目,但经过调查认定:在袭击村庄期间及其后,此类罪行屡见不鲜,妇女和女孩提心吊胆,不得不呆在或回到其原籍村庄,可以认为这是导致其流离失所的因素之一。
Bill, it' s timeMultiUn MultiUn
正由于此,在暴力行为暴发、造成该地区的苦难和不幸恶化的时候,印度一贯敦促有关各方对这些屡见不鲜的情况力行克制,避免暴力行动。
ADAMA:So what' s your plan here?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.