廓清 oor Engels

廓清

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

castration

naamwoord

expurgation

naamwoord

to clear up

to eradicate

to wipe out

voorbeelde

必须廓清新公约草案和 # 年《国际水道非航行使用法公约》之间的关系,因为后者并未提及含水层。
It would be vital to clarify the relationship between the new draft convention and the # onvention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, because the latter did not refer to aquifers

执行局最近通过的第2009/25号和第2010/21号决定廓清了项目厅的任务。
UNOPS mandate was clarified by recent Executive Board decisions 2009/25 and 2010/21.

议会也实施了使能源标准与欧盟看齐的法律,从而廓清了政府的角色、将天燃气市场向投资者开放。
And the parliament has enacted a law that harmonizes energy standards with those of the European Union, thereby delineating clearly the state’s role and opening the gas market to investors.

肆朕光復輿圖,廓清海宇。
I saw a sea of evil / And wrath of the avenging heavens).

该清单可能有助于廓清如何安排届会的问题以及如何处理《公约》和《议定书》的“共同”和具体的问题。
This list may help to conceptualize how the session could be organized and how “common” and specific issues under the Convention and the Protocol could be addressed

科索沃特派团和捐助机构正在重点开展四个优先领域的工作:廓清司法部与科索沃警察部队的作用和权力;建立移民和遣返管理能力;加强应急准备和反应能力;民事登记和证件。
UNMIK and the donor agencies are focusing on four priority areas: clarification of the role and authority of the Ministry vis-à-vis KPS; the creation of capacity for managing migration and repatriation; improved capability for emergency preparedness and response; and civil registration and documentation

该培训班的重点是单兵和小部队战术以及简易爆炸装置、廓清建筑物和陆地导航。
The programme focused on individual and small-unit tactics as well as on improvised explosive devices, clearing buildings and land navigation

在最后法律和合同廓清之前,另一家独立的公司将对信息和通信技术环境进行技术风险评估,预期有关的工作将在 # 年第二季度开展。
Pending final legal and contractual clearance, another independent firm will perform a technical risk assessment of the ICT environment, on which work was expected to begin in the second quarter of

因此,政治家、各个机构和社会行动者应不断设法廓清一切含混不清的概念,必须把男女平等首先作为人权问题。
It is therefore up to politicians, institutions and actors in society to constantly try to eliminate all ambiguities as to the need to make gender first and foremost a human rights problem.

尽管时光流逝,我们仍在努力,以充分廓清事实,惩治罪犯。
We are still struggling, in spite of the time that has elapsed, to fully clarify the facts and punish the culprits

我渐渐明白,圣经内容虽然涵盖范围十分广阔,各部分却是互相关联的。 要对圣经通盘了解,廓清疑难,就不能忽略圣经任何一个部分,包括创世记在内。
I came to appreciate that in order to achieve a complete, cohesive understanding of the Bible’s extensive, interrelated contents, one cannot discount a single teaching, including the creation account in Genesis.

此外,为了管理好联合国的外地存在和廓清对这些存在的期望所依据的背景,各特派团应配备经过适当培训的新闻工作人员。
Furthermore, to manage and put into context the expectations surrounding United Nations field presence, missions should have duly trained public information staff.

虽然本文提出了一套初步性政策方案和建议,对上述问题作出回答可以廓清并扩充政策方案和建议。
Although a preliminary set of policy options and recommendations emanate from the present paper, answers to the above questions can clarify and expand them

联合国和援助界通过持续的宣传、原则性介入以及与有关当局的积极对话和谈判,为这一变化廓清了道路。
The United Nations and the assistance community have been instrumental in preparing the ground for this shift, through continued advocacy, principled engagement, and constructive dialogue and negotiation with the authorities.

联合国和援助界通过持续的宣传、原则性介入以及与有关当局的积极对话和谈判,为这一变化廓清了道路。
The United Nations and the assistance community have been instrumental in preparing the ground for this shift, through continued advocacy, principled engagement, and constructive dialogue and negotiation with the authorities

货物、劳务和初级商品国际贸易司司长谈及贸发十一大的主题,请求给予指导,以廓清目前加强竞争法和竞争政策领域整合的努力,包括通过国际贸易体系加强此类整合的努力,是否与目前在国家政策方针、基本经济状况和双边和区域合作等方面实现的整合相一致?
The Director of the Division on International Trade in Goods, Services and Commodities, referring to the theme of UNCTAD XI, requested guidance as to whether current efforts to reinforce convergence in the area of competition law and policy, including through the international trading system, were consonant with the current state of convergence attained in national policy approaches, in underlying economic conditions, and in bilateral and regional cooperation.

尽管时光流逝,我们仍在努力,以充分廓清事实,惩治罪犯。
We are still struggling, in spite of the time that has elapsed, to fully clarify the facts and punish the culprits.

科索沃特派团和捐助机构正在重点开展四个优先领域的工作:廓清司法部与科索沃警察部队的作用和权力;建立移民和遣返管理能力;加强应急准备和反应能力;民事登记和证件。
UNMIK and the donor agencies are focusing on four priority areas: clarification of the role and authority of the Ministry vis-à-vis KPS; the creation of capacity for managing migration and repatriation; improved capability for emergency preparedness and response; and civil registration and documentation.

最近,经合发组织竞争法律和竞争政策委员会召集了一次有关竞争主管机关与管制机构之间关系的圆桌会议,试图廓清二者之间的关系引起的主要政策问题 7 。
At a recent roundtable on the relationships between competition authorities and regulatory authorities, organized by the OECD Committee on Competition Law and Policy, attempts were made to define the main policy questions raised by the relationships between regulators and competition authorities.

因此,政治家、各个机构和社会行动者应不断设法廓清一切含混不清的概念,必须把男女平等首先作为人权问题。
It is therefore up to politicians, institutions and actors in society to constantly try to eliminate all ambiguities as to the need to make gender first and foremost a human rights problem

虽然本文提出了一套初步性政策方案和建议,对上述问题作出回答可以廓清并扩充政策方案和建议。
Although a preliminary set of policy options and recommendations emanate from the present paper, answers to the above questions can clarify and expand them.

所以当辩证方法摧毁这些范畴的虚构的永存性后,它也摧毁了它们的物化性质,从而为认识现实廓清了道路。
Therefore, when the dialectical method destroys the fiction of the immortality of the categories it also destroys their reified character and clears the way to a knowledge of reality.