建筑工地 oor Engels

建筑工地

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

construction site

naamwoord

place where something is being constructed

我不得不戴耳塞来阻隔旁边建筑工地的所有噪音。
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

building site

naamwoord

place where a building is located, under construction, or will be erected

该修正扩大了“建筑工地或建设项目或安装项目”的定义。
The amendments widen the definition of “building site or construction or installation project”.

voorbeelde

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

小组注意到,其中有些物件很可能是固定设置在项目工地的,因此称为不动产是适当的,但另一些物件成为有形财产更为恰当。
The Panel notes that some of these items are likely to have been affixed to the project site and are thus appropriately described as real property, but that other items are more appropriately described as tangible property

委员会继续通过外交部就与建筑材料交付、当地采购免缴增值税和提高新增办公设施运行效率所需其他服务有关的所有问题同东道国政府官员积极协作。
The Commission continues to collaborate actively with the host Government officials through the Ministry of Foreign Affairs on all issues relating to the delivery of construction materials, exemption from the value added tax for local purchases and other services required in the interest of the operational efficiency of the additional office facilities.

在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
To advance the project after the numerous setbacks described above, it was decided to use the design concept already prepared but to contract another architectural firm to complete the design and construction phases

矮房和其他附属建筑的允给额
Allowances for villas and other annex buildings

许多代表向会议介绍了在其各自的国家为应对可持续的城市化而采取的各种举措,其中包括地方一级的规划工作、财政和立法改革;开展贫民窟改造方面的活动和实施可负担得起的住房项目;促进适用和使用适宜的建筑和建造材料和技术;以及以创新性办法创造就业机会的举措等。
Many representatives described initiatives in their countries to address the challenge of sustainable urbanization, including local-level planning, financial and legislative reforms; implementation of slum upgrading activities and affordable housing projects; promotion of the adaptation and use of appropriate building and construction materials and technologies; and job creation initiatives, among other things

现仍缺乏完成这一建筑的最后工作所需资金。
The funding required to finish the structure is still lacking

为进一步提高能源利用率,印度实行了电器标准与标识制度,为大型商用建筑制定了节能建筑规范,并针对能源密集型产业建立了能源报告与审计体系。
In order further to enhance efficiency, India had introduced standards and labelling of appliances; an energy conservation building code for large commercial buildings; and a system of energy reporting and auditing for energy-intensive industry.

行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
The Advisory Committee was further informed that the method using Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, which is based on publicly available documentation, was comparatively easier to apply; nevertheless, the actual cost estimation method was more accurate and reasonable for a project of this size and complexity.

我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
The remarkable Romanesque churches that are the pride of my country, churches that date back to the foundation of the Principality in the late thirteenth century and that loomed over the villages for almost a millennium, are now hemmed in by concrete buildings- stores, apartments, houses, the same buildings you might find in parts of Rio de Janeiro, Beijing or New York

该地区被纵火焚烧或洗劫一空的公共建筑数量极大 (至少有 # 幢,包括利贝泰堡的 # 幢)。
The list of public buildings set on fire or ransacked in the region is considerable (at least # including # in Fort-Liberté

并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
And it is perhaps the best example we have in Los Angeles of ancient extraterrestrial architecture.

对世界各地城市成功案例进行的审查显示,科学、技术和创新有可能影响城市重点部门,如交通、能源、水、废物和建筑。
Science, technology and innovation have the potential to affect key urban sectors such as transport, energy, water, waste and buildings, as reviews of successful cases from cities around the world have shown.

在第218次会议上,阿拉伯利比亚民众国代表谈到了常驻代表团与东道国之间关系的基础,这一关系是建筑在《总部协定》、《维也纳外交关系公约》和《联合国特权和豁免公约》之上的。
At the 218th meeting, the representative of the Libyan Arab Jamahiriya referred to the foundations of relations between permanent missions and the host country, based on the Headquarters Agreement, the Vienna Convention on Diplomatic Relations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.

以色列只想要一种和平:满足其愿望的和平——这种愿望是不从被占领领土撤退,更不要说放弃它建筑了定居点的已没收土地。
Israel wants only one peace: that which fulfils its desire — the desire not to withdraw from the occupied territories, let alone to give up the confiscated land on which it has built its settlements.

关于海夫吉工地的SGE临时结构和其中设备所受的损坏,小组认为,出于以上第351段所述的理由,索赔人没有遭受损失,因此建议对这部分索赔额不予赔偿。
With respect to damage to SGE’s temporary structures at the Al Khafji site and equipment that was located therein, the Panel finds that for the reasons stated at paragraph 351 above the Claimant has suffered no loss and therefore recommends no award of compensation for this part of the amount claimed.

国家人权委员会指出,城市监狱人满为患,而且犯人营养不良、衣服不足,卫生条件差劣,记录保管不良,建筑构造破旧不堪等问题。
NHRC stated that there was overcrowding in city-based prisons, coupled with poor nutrition, inadequate clothing for inmates, poor sanitation, poor record keeping and derelict physical structures.

然后建筑表皮 用一系列地震般,地壳运动一样的活动 赋予建筑动态感
And then the skin -- the edges of this -- all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts.

C. 第二专题讨论小组:可持续城市化的绿色建筑
C. Panel # reen architecture for sustainable urbanization

一个男子设计出美轮美奂的建筑物,就会享有专业建筑师的美誉。
A MAN who designs beautiful buildings makes a name for himself as an expert architect.

结果:通过这些活动,我们试图提升建筑环境行业从业人员和决策者对于可持续发展重要性的意识。
Outcomes : Through these activities we have sought to raise awareness among practitioners and policy-makers in the built environment profession as to the importance of sustainable development.

这一方法需要聘请一家建筑设计公司,充分拟订和界定对合同文件的项目要求,然后雇用一家承包公司来进行施工。
This method entails hiring an architectural design firm to fully develop and define project requirements vis-à-vis contract documents, then hiring a contracting firm to carry out construction works.

街区的早期建筑大多是木结构,几乎全部毁于1889年西雅图大火。
The early structures in the neighborhood were mostly wooden, and nearly all burned in the Great Seattle Fire of 1889.

而且人口基金《财务条例和细则》规定,如果建筑项目的金额超过 # 万美元,或超过国别方案总值的 # %(两者中以数额较低者为准),国家办事处不得直接执行。
This had also been done in spite of the fact that UNFPA Financial Regulations and Rules forbade the organization from directly executing construction projects exceeding $ # million in value, or # per cent of the total value of the country programme, whichever is less

建筑合同,无论是依普通法还是民法,通常都载有处理会造成商业风险活动性质完全改变的事件的条款。
Construction contracts, both in common law and under the civil law, frequently contain provisions to deal with events that have wholly changed the nature of the venture.