报知 oor Engels

报知

voorbeelde

因此,小组委员会可考虑委派一名成员按议题拟议的六重标准对现行的制裁进行年度审查,报知人权委员会。
The Sub-Commission may therefore wish to consider appointing one of its members to undertake an annual review, in the light of the six-prong test proposed, of current sanctions regimes for submission to the Commission on Human Rights

该组的部分职责是,如发现可疑人员或实体的金融资产,必须报知有关当局。
As part of its duties, if the Unit uncovers the existence of financial assets of suspicious persons or entities, it must inform the authorities.

尽管乌拉圭和比利时已于1999年2月将存款下落不明一事报知内罗毕办事处,该办事处直到1999年6月才请大通协助查找这些下落不明的存款。
Not having requested the assistance of Chase in identifying the missing deposits reported in February 1999 by Uruguay and Belgium until June 1999.

理事机构:通过定期报告(包括执行主任年度报告和预算报告)报知麻醉药品委员会。
Governing Body: Commission on Narcotic Drugs is informed through regular reporting, including Annual Report of the Executive Director and budgetary reports.

按照财务细则111.10(b),注销数量的细节已报知审计委员会。
The details of the amounts written off were reported to the Board of Auditors in accordance with the provisions of financial rule 111.10 (b).

2002年1月15日沙特阿拉伯常驻联合国代表给你的信(S/2002/71)中曾试图为沙特阿拉伯征收伊拉克原油管道寻找理由。 谨奉我国政府指示报知你,该信所给理由站不住脚,在国际法甚至安全理事会有关伊拉克的各项决议中均没有依据,即便后者是不公正的。
On instructions from my Government and with reference to the letter dated 15 January 2002 addressed to you by the Permanent Representative of Saudi Arabia to the United Nations (S/2002/71), in which an attempt is made to justify Saudi Arabia’s expropriation of the Iraqi crude-oil pipeline, I should like to inform you that the rationale given is untenable and has no basis in international law or even in the Security Council resolutions relating to Iraq, despite their unjust character.

按照财务细则 # (b),注销数量的细节已报知审计委员会。
The details of the amounts written off were reported to the Board of Auditors in accordance with the provisions of financial rule # (b

尽管意大利下落不明捐款一事已于1998年9月报知内罗毕办事处,但该办事处直到1999年2月才将此事通知大通;
Not having notified Chase until February 1999 of the missing Italian contribution which had been reported to the Office in September 1998;

a) 尽管意大利下落不明捐款一事已于 # 年 # 月报知内罗毕办事处,但该办事处直到 # 年 # 月才将此事通知大通
a) Not having notified Chase until February # of the missing Italian contribution which had been reported to the Office in September

该组的部分职责是,如发现可疑人员或实体的金融资产,必须报知有关当局。
As part of its duties, if the Unit uncovers the existence of financial assets of suspicious persons or entities, it must inform the authorities

例如,日本一个只有1万人口的城市同日本一个非政府组织共同举办了一次国际儿童会议,讨论埋设地雷给儿童造成的后果和报知地雷危险的必要性,来自阿富汗、安哥拉、吉布提、柬埔寨、老挝、尼泊尔、卢旺达和乌干达的1 200名儿童参加了这次会议。
It had been reported that 1,200 children, including children from Afghanistan, Angola, Cambodia, Djibouti, Laos, Nepal, Rwanda and Uganda, had taken part in the conference.

b) 尽管乌拉圭和比利时已于 # 年 # 月将存款下落不明一事报知内罗毕办事处,该办事处直到 # 年 # 月才请大通协助查找这些下落不明的存款。
b) Not having requested the assistance of Chase in identifying the missing deposits reported in February # by Uruguay and Belgium until June

最后,拒不遵守《条约》第十条的任何行动均有可能导致进一步扩散,因此应报知安全理事会。
Lastly, any refusal to comply with article X of the Treaty could lead to further proliferation and should therefore be reported to the Security Council.

来文说,索赔人“将随后报知物质损失的估计数额并提出赔偿要求”。
The communication stated that the Claimant would “later communicate the estimated value of the material damage with a request for Compensation”.

来文说,索赔人“将随后报知物质损失的估计数额并提出赔偿要求”。
The communication stated that the Claimant would “later communicate the estimated value of the material damage with a request for Compensation”

没有任何人正告诉CMOs他们有从选择15目标和他们将去用滴答声报知紧挨着使他们感兴趣的那些盒.
No one is telling CMOs that they have 15 objectives to choose from and they should tick boxes next to the ones that interest them.

资助人特别有许多坏习惯. 有资助人,十年来改变他们的接近更或者更多haven't,同样的保证人的地位年复一年,重新开始的资助人和为每一个杠杆作用用滴答声报知同样的盒的资助人为编制程序的.
Sponsors, particularly, have a lot of bad habits. There are sponsors who haven't changed their approach in a decade or more, sponsors who renew the same sponsorships year after year, and sponsors who tick the same boxes for every leverage program.