指徵 oor Engels
指徵
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
indication
委员们注意到了一些清晰指征,就是在世界范围内,该流感正在过渡到季节性传播模式。
Members noted clear indications that influenza, worldwide, is transitioning towards seasonal patterns of transmission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Yeah, one of my bulbs burned outMultiUn MultiUn
在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientWikiMatrix WikiMatrix
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenUN-2 UN-2
英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
So how do we get inside, genius?jw2019 jw2019
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
Whatever he put, he took it with himMultiUn MultiUn
对此,委员会认为,结社自由权不仅是指组建协会的权利,而且还保障协会成员自由展开协会法定活动的权利。《
Thank you, Reverend FatherUN-2 UN-2
转业是指在复员期间,但在更长期的重返社会进程以前,提供给前战斗人员的援助。
Leave the station?UN-2 UN-2
据提交人称,对上述指称的调查一直拖延着,原因在于航空公司拒绝参与谈判或调解,以及可能有争议的医学证据。
Or did I do wrong?MultiUn MultiUn
它是指民间社会代表只是受邀观察和听取发言,还是指要让他们有权发言或至少有权请求发言?
Action is required nowUN-2 UN-2
• 内部控制指的是管理层、执行局和其他相关方面为加强风险管理和增加实现既定宗旨和目标的可能性而采取的任何行动。
You should free your subconsciousMultiUn MultiUn
b) 其所处位置条件必须是危险的或不利于健康的,或者它们必须被禁止用作住房(这里指任何形式的占有)的立法的影响;并且
I' m saying, play with meMultiUn MultiUn
关于这一方面,《宣言》第32条为在发展过程中避免这些问题提供了一个重要范式,其中要求在批准任何影响到土著人民土地或领地和其他资源的项目,特别是开发、利用或开采矿物、水或其他资源的项目前,应征得他们的自由知情同意。
He had his hands cut offUN-2 UN-2
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
It rained last night, didn' t it?jw2019 jw2019
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
A heroes never runsUN-2 UN-2
缔约国接受其管辖权的国际法庭的任职法官或官员的本公约第(......)条所指行为[国家公职人员的被动腐败]定为刑事犯罪。”
Operative part of the orderMultiUn MultiUn
(k) “设备”系指设保人主要用于或意图用于其企业经营的除库存品或消费品外的其他有形资产;
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;UN-2 UN-2
强迫迁移(放逐)作为种族清洗的一个构成部分,是指以强制或暴力手段迫使一个族裔群体,或一个操同一语言或具有某种特定文化背景的群体从合法居住地区流亡到另一个地区。
I' m here to invite you to the partyMultiUn MultiUn
请澄清解除犹太人婚姻讼诉情况,包括是否需要征得婚姻双方的同意。
But we still haven' t found the damn thingUN-2 UN-2
此外,特别程序在收到指称已发生或将发生的个别侵犯人权情事或一般的人权关切的情报时,将告知有关政府。
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?UN-2 UN-2
(a) “受影响国”是指境内人员或财产受灾害影响的国家;
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?UN-2 UN-2
雅各书3:2)不过,在婚姻关系上,恶言谩骂却不是单单指这样的争执;谩骂牵涉到有辱人格的言词、尖酸刻薄的批评,目的是要操纵自己的配偶。
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?jw2019 jw2019
《公约》并不保证指称种族侮辱性言论的案件会得到特定结果,而是规定对这类言论进行调查的某些要求。
Nice pancake, Seven SevenMultiUn MultiUn
旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
妇女也有权获得护照,而无需征得丈夫的同意。《
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceUN-2 UN-2
这些原则是指发生战事过程中须遵循的相称性原则和预防措施原则,即此种地雷的使用仅限于军事目标,其数量须视军事需要而定。
Other inactive-unemployedUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.