撕裂 oor Engels

撕裂

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

rent

naamwoord

laceration

naamwoord

高加索 白人 腹部 和 脸部 有 严重 的 撕裂
White Caucasian male with severe lacerations on his face and abdomen.

split

naamwoord

(to) split (tr.)

mangle · tear · rip · to rip · crack · separate · avulsion · crackles · to rip apart · to tear

voorbeelde

我 觉得 rnachuquei 该 ozelo 撕裂 。
I think I hurt my ankle.

夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。
Our whole society was torn apart.

“记住我们心灵的苦难,我们在听到我们的儿童因其多难的命运而抽搐着哭泣时感到的撕裂肺腑的痛苦。
“Remember the suffering of our hearts, the painful and lacerating pain we felt in listening to the convulsive sobs of our young children crying at their destiny

10月23日,即旅程的第4天,邦巴尔不得不修补被撕裂的旧帆,因备用帆已被风吹走。
On the October 23, 4th day of the journey Bombard had to mend a torn old sail, while the backup sail was blown away.

这是极为复杂的挑战,它之所以必要,是由于常常延长的武装冲突撕裂了各个社会,给其带来创伤。
This is an enormously complex challenge that is necessary because of the trauma inflicted on societies as a result of the often protracted armed conflicts that have torn them apart

踵继撕裂性的美国大选之后,欧巴马总统应率直呼吁尊重既已抵欧的移民与寻求庇护者的权利,以及扩增欧盟、美国和其他国家安置难民的名额。”
“On the heels of the divisive US elections, President Obama should speak directly about respecting the rights of migrants and asylum seekers already in Europe and increasing refugee resettlement in the EU, the US, and beyond.”

当时荣任王室总管的以利亚敬、书记舍伯那、记事官约亚出去跟他对话。 之后,三个人都撕裂衣服,去见希西家王,将西拿基立的代表御前总长所说的话告诉王。 希西家王就差以利亚敬、舍伯那和祭司中的长老去见以赛亚,请他求问耶和华。(
Acting in this official capacity, Eliakim, Shebna the secretary, and Joah, apparently the recorder, came out to speak with Rabshakeh, who had come to Jerusalem with a heavy military force to demand the surrender of the city.

每过去一年,包括巴勒斯坦难民在内的巴勒斯坦人民受到的不公就加深一分,他们的做人尊严就遭到进一步践踏,巴勒斯坦社会的纽带就遭到进一步撕裂。
Each passing year witnesses the deepening of the injustice imposed upon the Palestinian people, including the Palestine refugees, further trampling of their human dignity and further shredding of the fabric of Palestinian society.

我们必须看到把我们结合在一起的东西要比把我们撕裂的东西更多。
We must see that there is more that binds us together than tears us apart.

文化是一个民族的生命血液,夺走文化就撕裂了民族心,删除了它的过去。
Culture is the lifeblood of a nation; its removal rips out the nation's heart and obliterates its past

后来,大祭司该亚法听见耶稣说自己是上帝的儿子,就佯装义愤,撕裂衣服。(
Later, High Priest Caiaphas affected great indignation and outrage by ripping his garments over Jesus’ admission that he was the Son of God.

机械加工的结果,将报废轮胎打碎、撕裂或撕碎,最终形成任一面都为20-400毫米的不规则碎片
The result of mechanical processes by which end-of-life tyres are fragmented, ripped or torn into irregular pieces, typically of 20–400 mm in any dimension.

但,如果排斥力很強, 強到讓橡膠帶的延伸 超出它的彈性極限, 真的將它撕裂了,會如何?
But what if the repulsive force is so strong that it stretches the rubber band past its elastic limit, and actually tears it?

▪ 圣经说参孙撕裂狮子“如同撕裂山羊羔一样”。
▪ The Bible says that Samson ripped apart a lion “just as someone tears a male kid in two.”

以斯拉一听见这件事,就撕裂衣服和外袍,拔掉一些头发和胡须,呆呆地坐着,直到傍晚献谷祭的时候。
Upon hearing this, Ezra ripped his garment and his sleeveless coat apart, pulled out some of the hair of his head and his beard, and kept sitting stunned until the evening grain offering.

但是加拿大也是很重要的 因为它战胜了一个目前 正在撕裂其它许多国家的问题: 移民
But Canada's also important because of its triumph over a problem currently tearing many other countries apart: immigration.

这个我们让我们集结在一起 推翻独裁者的工具 最终也将我们撕裂。
The same tool that united us to topple dictators eventually tore us apart.

在犹太人和中东人当中,撕裂衣服常常是悲痛的表现,特别是收到近亲去世的噩耗都会这样做。
A common sign of grief among the Jews, as well as among other Orientals, particularly upon hearing of the death of a near relative.

这场悲剧具有撕裂一个伟大的非洲国家,严重破坏区域稳定,危机国际和平与安全的危险。
It risks tearing apart a great nation of Africa, seriously destabilizing the region and endangering international peace and security

瘘或撕裂发生在梗阻性分娩期间,妇女阴道和膀胱及/或直肠之间的组织被撕裂。
The fistula, or tear, happens during an obstructed labour when the tissue between a woman's vagina and bladder and/or rectum is torn.

还没等我反应过来是怎么回事, 一只手捂住了我的嘴, 使我无法呼吸, 身后的年轻人把我拽倒在地, 不停的将我的头部砸向地面 直到我的脸开始流血, 用脚踢我的背部和颈部, 他开始对我性侵, 撕裂我的衣服并让我闭嘴, 当时我挣扎着想要呼救。
As I turned the corner onto my street, my house in sight up ahead, I heard footsteps behind me that seemed to have approached out of nowhere and were picking up pace.

Tacumbú隔离监禁楼的一名受访囚犯说,因为想逃跑,一名看守把枪捅进了他的嘴,他的嘴被撕裂了。
One prisoner interviewed in the Tacumbú solitary confinement wing said that one of the guards had put a rifle in his mouth for having tried to escape, gashing his mouth.

文化是一个民族的生命血液,夺走文化就撕裂了民族心,删除了它的过去。
Culture is the lifeblood of a nation; its removal rips out the nation’s heart and obliterates its past.

就在希腊危机撕裂欧元区的时候,土耳其经济却发展得蓬蓬勃勃。
While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming.

在世界各地,战争、贫穷、自然灾害和经济危机正在撕裂家庭。
Throughout the world, war, poverty, natural disasters and economic crises are tearing families apart.