畅销货 oor Engels
畅销货
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
off-the-shelf good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Yes, a littleUN-2 UN-2
基於其研究成果,不丹政府訂購了一架多尼爾228飛機,在1983年1月交貨,並預留了在1983年底交付第二架飛機的選擇權。
Something I can feedLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekMultiUn MultiUn
我 需要 送貨 收據
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
泰國銀行的貨幣保護措施使國際儲備偏低,政府只有接受國際貨幣基金組織的貸款。
Eight years laterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
如果您的所在地區支援商家註冊,您可以透過 Play 管理中心以多種貨幣販售應用程式。
It must be.It' s on his cardsupport.google support.google
a) 根据现有合同或根据一般法律的规定,如果承运人在合同约定的目的地交付货物,货方没有义务收取货物。
Oh, thank you, doctorMultiUn MultiUn
只有在收货人行使根据运输合同所规定的任何权利时其才有义务这么做。
McCarthy will find someone for usUN-2 UN-2
收货人的名称和地址未在合同事项中载明的,控制方应在货物到达目的地前或在货物到达目的地时,将收货人的名称和地址告知承运人;
To be able to sayUN-2 UN-2
据指出,本条的用意是收货人如果希望行使售货合同规定的权利,例如拒不收货的权利,不应当被允许拒绝接收根据运输合同交付的货物。
Come on, they were at the same college at the same timeUN-2 UN-2
此外,大部分主要的市場運營機構還有線路壅塞以及電力衍生工具等市場,如交投熱絡的電力期貨與選擇權。
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notWikiMatrix WikiMatrix
它不是一种以货易货经济,因为它不需要双方交易。
Kang San, blow on it because it' s hotMultiUn MultiUn
确认收货人接受交付货物的义务合乎逻辑,无可争辩,有关该领域的第 # 条及其后各条的规定值得欢迎,但必须服从就下文所述各点而作出的某些重要保留。
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementMultiUn MultiUn
兩家鐵路公司在1890年代都掙扎於貨運運量低下與財務困難。
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceWikiMatrix WikiMatrix
至于贝宁,有人提出了这样的观点,共同体对竞争的监管将鼓励在该国进行投资,而且敦促有关外国或国际机构对贝宁和其他西非经货联成员国执行竞争政策提供更多的支持。
You okay, R#?GoodMultiUn MultiUn
本文书的适用不考虑船舶、承运人、履约各方、托运人、收货人或任何其他利害关系方的国籍。
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?UN-2 UN-2
`参与履约方'这一用语不包括托运人或收货人雇用的任何人员,或托运人或收货人雇用人员(承运人以外)的雇员、代理人、承包人或分承包人。
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsMultiUn MultiUn
另一个例子是:根据《公路货运公约》,发货人和收货人的指示权与签发的单据(的某个副本)相联系,在这一点上《公路货运公约》制度与贸易法委员会草案中的有关提议大相径庭。
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeMultiUn MultiUn
仲裁庭认为,买卖双方几次商谈履约问题,包括运货时间和缴款方式,手头案件所涉问题仍然是 # 年 # 月 # 日的合同是否的确订立并且是否已经生效。
Why didn' t you tell me?MultiUn MultiUn
收货人的名称和地址未在合同细节中提及的,控制方必须在货物到达目的地之前或到达之时将收货人的名称和地址告知承运人;
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?UN-2 UN-2
馬斯洛與其他與他同樣背景下的青少年,都在努力克服種族主義與種族偏見的行為,並期待能建立一個以普及教育與貨幣正義為基礎的理想世界。
Let' s get a rotation in hereLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我們 訂 的 那些 貨 。
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MMEE说,它1990年8月2日保有的航空润滑油库存是KAFCO 1989年12月31日实际库存加上和减去1990年1月1日至8月1日进出货的数量。
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementUN-2 UN-2
從這個角度出發,影片主張聯邦儲蓄銀行不但控制了貨幣的發行和供給,也控制了貨幣的價值。
I miss not hearing the pianoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
那個 蠢貨 什么 時候 到
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.