虎穴 oor Engels

虎穴

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

dangerous place

tiger’s cave

voorbeelde

不入虎穴 , 焉得虎子 。
There's always a price to pay.

我 不得不 讓 你 跑 一趟 樓上 的 虎穴
I'm going to have to send you up a floor into the lions den.

大卫王有一次身陷“虎穴”,后来死里逃生,他写道:“[上帝]救我脱离了一切的恐惧。”(
“Out of all my frights [God] delivered me,” wrote King David after a narrow escape from a life-threatening predicament.

箭頭 很 難拔 得出 來 不入虎穴 焉得虎子
The arrow will be hard to reach.

然后 一口 咬住! 搞 定 啦 。 不入 虎穴 , 焉得 虎子 。
Then, snap!The trap shuts. There' s always a price to pay

母虎选择这个地点作为虎穴,原因在于它可以出外猎食而无需远离幼虎。
The tigress selected this spot so she could hunt for food without being far from her cubs.

我 深入 了 虎穴 危險 境地!
The place where I had arrived wasa very dangerous one!

不入虎穴,焉得虎子。
Nothing ventured, nothing gained.

不入虎穴,焉得虎子。
In a calm sea, every man is a pilot.

沿着这一思路,尼日利亚重申,裁军谈判会议能避免滑入毫无作用的泥潭的最终前进方向,应当是敢于入虎穴取虎子,并执着地承担起对全球社会争取真正裁军的责任。
In this vein, Nigeria reiterates that the ultimate way forward for the CD, in order not to slide irretrievably into irrelevance, is to take the bull by the horns and hold tenaciously to its responsibility to the global community in its quest for genuine disarmament.

不入虎穴,焉得虎子。
One may only catch the tiger cub by entering the tiger's den.

我才明白昨晚我原来深入的是虎穴。
For now, let's just focus on the fact that I was there.

区域详细信息 附近的旅游景点包括虎穴寺,笏谭苏阿和Wat Tham Sua,所有这一切都只是一个短暂的船程或车程。
Nearby tourist attractions include the Tiger Cave Temple, Wat Tham Sua and Wat Thai Sai, all of which are just a short boat or car ride away.

VR送你到地方,你可能永远不会有虎穴。
VR Delivers You to Places You May Never Have Ventured.

我才明白昨晚我原来深入的是虎穴。
So I stood in the freezing dark all night, every night.

著名的虎穴寺距此也只有15分钟车程,奥南的餐馆、商店和娱乐场所50分钟内也可到达。
The famous Tiger Cave temple can be reached in a 15 minutes' drive and the restaurants, shops and entertainment venues of Ao Nang in 50 minutes.

我才明白昨晚我原来深入的是虎穴。
"I know, but I'd feel I was in the way.