谅解 oor Engels
谅解
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
understanding
目前正在最后确定谅解备忘录,其内容涉及未来的安排。
Memorandums of understanding were in the process of being finalized to cover future arrangements.
accord
根据官方资料,会议与执法部门签订了弹道领域的谅解备忘录。
According to official sources, a memorandum of understanding was signed with law enforcement agencies in the area of ballistics.
to forgive
请各位谅解这封信的文法不佳。
Members will have to forgive the poor grammar.
to make allowances for
to understand
宽容的英明之处在于能够听取不同意见——真心诚意地听取并努力谅解。
The genius of tolerance lies in the ability to listen — to truly listen and attempt to understand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyMultiUn MultiUn
赞扬非盟执行小组和伊加特驻地最高领导和代表,为非洲大陆和次区域合作与一体化树立榜样,根据《默克莱谅解备忘录》的结论支持联合秘书处委员会,并为2011年2月以来进行的谈判提供大量资金;
Just can' t get enough, huh?UN-2 UN-2
“尽管我国政府已表示了意愿,我必须再一次指出,联合王国继续采取违反临时谅解中的合作精神的单方面行动。
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataMultiUn MultiUn
大会面前的建议是与谅解备忘录的第二次修正案有关,其中考虑到根据大会第 # 号决定意大利政府表示愿向后勤基地转让 # 栋建筑物(面积共 # 平方米)以及另外 # 栋建筑物(面积共 # 平方米)和 # 块空地( # 平方米)。
And I' il check for a knife wound.I willMultiUn MultiUn
这些需求涉及国家的运转及其促进其400万居民福祉的能力、以及该国克服其困难所需要的政治谅解。
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersUN-2 UN-2
自 # 年 # 月 # 日政府与卡宾达解放阵线签署《和平与民族和解谅解议定书》以来,卡宾达省的局势保持平静。
Want to put him in leg irons?MultiUn MultiUn
与法语国家组织签署了一项谅解备忘录,该组织将资助、招聘和部署来自法语国家和法语国家组织其他成员国的初级专业人员。
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysMultiUn MultiUn
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
No statin related rhabdomyolysis was identifiedMultiUn MultiUn
在这方面,“不同文明联盟”与阿拉伯联盟签署了谅解备忘录以鼓励在各领域的合作,包括一项支持人权、容忍和交流新做法的举措以及设法丰富不同文化和不同宗教间的对话内容。
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %UN-2 UN-2
这种谅解将使缔约国可以保留其自身独特的价值观、传统和文化,并继续就这些问题决定本国国内法规和政策。
I made a mistakeUN-2 UN-2
在这方面,特别代表要赞扬1999年4月12日联合王国国际发展大臣与卢旺达副总统签署的谅解备忘录。
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentUN-2 UN-2
只有通过发展更真诚的合作、促进和加强相互尊重、培养更大的容忍、促成更好的谅解、以及促进在世界各国当中实现对各国有利的真正团结的更广泛的精神,才能实现上述目标。
Her mother comes here every yearUN-2 UN-2
政府认识到,为了交流信息,并就如何联系无边界市场处理消费者保护问题这一点达成总的谅解,可能需要采取国际协调方针。
No.I' m an evil spirit, CaluciferMultiUn MultiUn
根据在安理会先前磋商中达成的谅解,我现在请安理会成员进行非正式磋商,继续讨论这个议题。
An intruder!UN-2 UN-2
在法庭与韩国国际协力团签署谅解备忘录之后,于2007年2月再次付给法庭213 645欧元,以便为下列项目提供经费:法庭的实习方案,举办区域讲习班,来自发展中国家的学生参加国际海洋法基金会举办的暑期学校。
I' d like them to come in and see meUN-2 UN-2
风险管理股设立了若干关键职能和支助机制:用于分享和共同管理风险的信息交流平台;用于提高援助的有效性并核实资料的监测和监督;拟订风险分析和减缓风险的建议;根据与内部监督事务厅(监督厅)的一项谅解备忘录,提供调查支助,应对风险,这已促成在风险管理股内设置了一名调查联络干事;培训、外联和支助,以提供教育,提高认识,并鼓励加强透明度和问责制。
We don' t have that muchUN-2 UN-2
这些活动是在2011年裁军厅与欧安组织秘书处关于联合执行第1540(2004)号决议之相关项目的谅解备忘录范畴内进行。
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveUN-2 UN-2
除了在第二次延长期内开展排雷活动之外,津巴布韦还与红十字国际委员会、光环信托组织和挪威人民援助会签署了谅解备忘录(备忘录)。
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesUN-2 UN-2
国际宗教自由协会(宗教自由协会)成立于1900年,是一个由通过宗教间谅解与合作共同致力于宗教或信仰自由的个人和团体组织的协会。
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
在因有限的资源而难以采纳所有良好的想法和倡议时,他们也非常谅解。
Grandma will be thrilledUN-2 UN-2
因此,联合会希望使尽量多的伙伴参与减少危机的工作,并为此目的与埃里逊公司签订了合同;它最近还与环境规划署签订了谅解备忘录。
and now youre gonna wake me up at # every single morningMultiUn MultiUn
根据安理会先前磋商达成的谅解,我请安理会成员开始非正式协商,继续我们对这一主题的讨论。
Actually, Cora can' t leaveMultiUn MultiUn
我们对贝鲁特的阿拉伯首脑会议上的成就感到乐观和满意,特别是它的积极气氛,这种气氛在伊拉克和科威特之间创造了一种谅解与和解精神。
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesUN-2 UN-2
俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京在今年 # 月的慕尼黑讲话中呼吁要进行公开和真诚的对话,以使我们能够就当前的历史时代以及它要求我们各国采取的工作方式达成共同谅解。
That is the real issueMultiUn MultiUn
如果我们能够自下而上地取得谅解,这将是我们工作的极为重要的部分。
Why did you abandon us?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.