车厢 oor Engels

车厢

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

carriage

naamwoord

railroad car

这个 装 护士 的 车厢 要 留下.
This carriage with the nurses will have to stay.

compartment

naamwoord

chamber

火车来了,快递员会把便当放进火车司机后面的特别车厢里。
When the train arrives, the containers are loaded into a special compartment next to the driver’s cabin.

van

naamwoord

enclosed railway vehicle

car · compartments · wagon · railway · coach

voorbeelde

然而,北部主要派别的领导人发表了一项声明,联合否认关于塔利班俘虏在被送往施伯汗监狱的路上被闷死在车厢里的指责。
Nonetheless, the leaders of the major factions of the north have issued a statement jointly rejecting the allegations that Taliban prisoners suffocated in containers on their way to Shiberghan prison.

在整合的过程中,较旧的列车车厢被迫退役。
In the course of this bundling process, older passenger cars were taken out of service.

从1985年3月开始,列车编组减少到6节车厢的单一席位编组,但从1986年11月开始,服务频率从每天往返5对增加到7对。
From March 1985, train formations were reduced to 6-car monoclass sets, although from November 1986, service frequency was increased from five to seven return workings daily.

举个例,他们刻意在公众场所(例如餐馆、火车车厢)留下册子,希望有人会拿来阅读。
For example, they left booklets in public places, from restaurants to train compartments, hoping that the literature would catch someone’s eye.

洪水:离开车厢。
Flood: GET OUT OF THE CAR.

失事现场有另一名前来大会场地帮忙的工作人员,若苏埃·迪多朗维,他正把车厢外一名被水泥袋压住的男子拖出来。
Josué Didolanvi, also a worker at the assembly grounds, was already on the scene, pulling a man out from between the cab of the truck and the cement bags.

为了要坐在车厢里,我们必须在凌晨两点就开始等车,否则就得坐在车厢后面,饱受烈日暴晒,并跟动物、行李,以及许多的乘客挤在一起。
Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.

卡车和火车车厢很容易移动,是为躲避武检人员而设计的。
The trucks and train cars are easily moved and are designed to evade detection by inspectors.

多些 , 太太 , 我带 你们 到 隔壁 车厢 的 1
I can move you to 1-B.

在搭乘冻僵气温的铁道车厢旅途中,带着手铐的囚犯们遭受了有辱人格的搜身和检查。
During the trip in freezing railway cars, the handcuffed inmates were subjected to degrading searches and inspections.

编号为17号车厢。
Vehicle Shop 17.

在1956年夏天,首列真正的汽车列车开始在西德运行,它经由汉堡、慕尼黑以及法兰克福-奥斯滕德(德语:Frankfurt-Ostend)运行;汽车司机搭乘于客运车厢内,而他们的汽车也被装载在同一列车内。
In the Summer of 1956, the first true car train in Germany ran, via Hamburg, Munich and also Ostend; the drivers travelled in a passenger car, whilst their automobile was carried by the same train.

并非所有欧洲的货运车厢都会获得UIC标记。
Not all wagons are given UIC designations.

在2002年12月2日发生了车轴断裂事故后,所有现存的19列编组(另1列在2001年9月从工作平台上坠落,致使其中两节车厢被迫报废拆解)停运。
After the breaking of an axle on 2 December 2002, all remaining 19 units (one fell off a working platform during maintenance) were grounded.

我 是 说 我们 会带 您 到 你们 的 车厢 的
That means we'll show you to your compartments.

“集装箱”是指任何型号的集装箱、运输罐柜或者板架、交换式车厢、或者拼装货物的任何类似货载单元及其附加设备。
“Container” means any type of container, transportable tank or flat, swapbody, or any similar unit load used to consolidate goods, and any equipment ancillary to such unit load.

不久,有两个男子走进我的车厢,他们是国安会的特务。
Soon two male passengers —KGB agents— came into the compartment.

我 睡 得 最好 的 一晚 是 在 货车 车厢 里
One of the best night's sleep I ever had was in a boxcar.

记者Tatiana Honchenko放出了一份表格,列出了27列火车,平均每列有约20节车厢被地区党在周末租用以将全国的政府支持者运往基辅。
In a list released by journalist Tatiana Honchenko, a total of 27 trains, each with on average 20 cars had been rented by the Party of Regions for the weekend event to transport supporters from across Ukraine to Kiev.

同时由于自1965年以来,全欧快车服务也可运用于本土班次,因此意大利大舒适型车厢(義大利語:Carrozze FS tipo Gran Confort)的产量被扩大,它们不仅要取代既有的全欧快车国际服务,也要作为国内高端列车服务升级至全欧快车后所使用的车厢。
Because domestic TEE were allowed since 1965 (TEEs having previously been limited to international services), the order for the Gran Conforto coaches was enlarged, not only to replace the trainsets used on the existing international TEEs but also to convert the high-end domestic services to TEE.

你也许记得见过一些图片,有许多战战兢兢的人从货车车厢上被赶下来带到行刑的地点。
You may recall pictures of frightened people being driven from boxcars and directed to their death.

自1972年9月30日起,所有的ALn 442-448型柴联车均撤出服务,它们大多由意大利的第二代全欧快车车厢所取代。
On 30 September 1972 the ALn 442-448 DMUs were withdrawn from service and mostly replaced by Italy's second generation TEE stock.

两端动力车头以及12节车厢中的10节出轨。
Both powerheads and ten of the 12 cars derailed.

E653系1000番台绿色车厢内部 绿色车厢座位 绿色车厢的迷你酒吧区 E653系于1997年10月1日投入服务。
The interior of an E653-1000 series Green car Green car seating The mini-lounge area in a Green car E653 series were introduced from 1 October 1997.

1991年3月发出了该型机车和客车厢的招标,原设想到1995年能制造30列该型城际快车,总造价为38亿英镑。
Tenders to construct the locomotives and rolling stock were issued in March 1991, with an expected in service date of 1995; it was envisaged that up to 30 complete trains would be initially required, with a total cost estimated at £380 million.