车速 oor Engels

车速

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

vehicle speed

voorbeelde

2018年,一家关注乘客权益的社会团体“巴士四处走”(Bus Turnaround Campaign)按照车速及可靠性对纽约的巴士线路进行排名,纽约75%的巴士线路被评为“D”或“F”等。
In 2018, the riders' advocacy group Bus Turnaround Campaign rated each bus route based on speed and reliability, and gave 75% of city bus routes a "D" or "F" grade.

又要求采取跨部门联合行动,增加制订关于使用安全带和儿童安全座椅及头盔、酒后驾驶和车速等道路交通伤亡五大风险因素的全面立法的国家比例,在行动十年结束时,将这个比例从2009年《全球道路安全状况报告》确认的15%提高到50%以上,并鼓励会员国加强执行关于这些风险因素的现有道路安全立法;
Also calls for joint multisectoral action to increase the proportion of countries with comprehensive legislation on five key risk factors for road traffic injuries, including seat-belt and child restraint and helmet use, drink driving and speed, from the 15 per cent identified in the 2009 Global Status Report on Road Safety to over 50 per cent by the end of the Decade, and encourages Member States to strengthen their enforcement of existing road safety legislation of these risk factors;

鼓励会员国特别重视建设主导机构的能力;重视应对风险因素如车速不妥和超速、酒后驾车、未系安全带和不使用儿童安全设施、未戴头盔;重视安全标准并发展安全车队;以及发展更安全的基础设施,包括通过和执行全面的立法、开展必要的提高认识活动,以及采取妥当的方法检测和评估现有的干预措施;
Encourage Member States to pay particular attention to building lead agency capacity; to addressing risk factors such as inappropriate and excessive speed, drinking and driving, the non-use of seat belts and child restraints, the non-use of helmets; to vehicle safety standards and the development of safe vehicle fleets; and to the development of safer infrastructure, including passing and enforcing comprehensive legislation, conducting necessary awareness-raising campaigns and implementing appropriate methods to monitor and evaluate existing interventions;

E 和 F 系列是美国车速限制标识中最常用的,但一些老标识会使用一些更窄的系列。
Series E and F is most commonly used on U.S. speed limit signs, although older signs often use narrower fonts.

强调会员国必须继续使用《预防道路交通伤害世界报告》作为道路安全工作的框架,并执行其中的建议,特别重视所列举的五个风险因素,即安全带和儿童安全设施、酒精、头盔、车速不妥和超速、以及基础设施
Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations by paying particular attention to the five risk factors identified, namely safety belts and child restraints, alcohol, helmets, inappropriate and excessive speed and infrastructure

同侪压力是造成车辆高速行驶的一个因素,而汽车制造商将车速作为一种理想特色推销也是一个因素。
Peer pressure is a contributing factor to vehicles' travelling at high speed, as is the marketing of speed as a desirable attribute by vehicle manufacturers

通过全面实施行车监督记录系统,强制执行严格的司机方案并精确监测车速,
Enforcement of the strict driver programme, together with stringent monitoring of speeding, through the full implementation of the CarLog system

鼓励尚未制定关于主要道路交通伤害风险因素的全面立法的会员国考虑制定这一立法,这些风险因素包括无视路标和信号、不使用头盔、安全带和儿童约束装置、在酒精和药物影响下驾驶、车速不当和过快以及开车时不恰当使用手机(包括发短信),以在“行动十年”结束时将具备全面立法的国家比例提高至50%,并鼓励会员国加强关于风险因素的现有道路安全法律的执行;
Encourages Member States that have not yet done so to consider enacting comprehensive legislation on key risk factors for road traffic injuries, including the disregard for road signs and signals, the non-use of helmets, safety belts and child restraints, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and inappropriate use of cellular telephones, including texting, while driving, in order to increase the proportion of countries with comprehensive legislation to 50 per cent by the end of the Decade of Action, and encourages Member States to strengthen their enforcement of existing road safety legislation on the risk factors;

决议提出了会员国执行的措施和做法,包括涉及以下问题的措施:交通规则、酒精、车速、宣传和教育、培训、基础设施开发、车辆的技术检查、及针对特定群体的建议,例如行人、行动不便者、骑自行车的人、骑摩托车的人和儿童等。
The resolutions provide measures and practices to be implemented by member States and include measures to address: traffic rules; alcohol; speed; communication and education; training; infrastructure development; technical inspections for vehicles; and recommendations for specific target groups, such as pedestrians, persons with restricted mobility, cyclists, motorcyclists and children

在某些国家,污染指数一旦超出标准上限,驾驶员就要放慢车速行驶,甚或完全停止驾驶。
In some countries drivers are required to slow down when pollution reaches unacceptable levels—or perhaps to stop driving altogether.

把? 车 速 降到 # 公 里 , 保持 住
Slow down to # kilometers and keep it steady

所述控制模块(3)还包括速度检测单元(131)、根据相关信息、采用基于倒立摆模型及人主动干预运动相结合的响应模型来控制两轮车行驶的第一子控制单元(132)、用于基于两轮车的相关参数,在两轮车车速已达到预定最大值时,使两轮车在预定范围内先加速再减速来调整车速的第二子控制单元(133)。
The control module (103) controls the turning of the directional rod (3) based on pressure values sensed by the two pressure sensors (102).

激光车速检测器
Laser speed gun

我们正采取行动解决交通事故中的主要危险因素--车道设计不当、不系安全带和不带安全帽、酒后驾车和车速过快。
We are acting to tackle the key risk factors in road crashes- poorly designed roadways, failure to use safety belts and helmets, drunk driving and excessive speed

他们把车速放慢、减少用车旅行、参加合伙用车计划、使用不含铅汽油、服从政府所制定的反污染规例。
But apparently this is still not enough.

赞扬一些会员国已加入联合国道路安全国际法律文书,并就主要危险因素制定全面立法,这些因素包括无视路标和信号,不使用头盔、安全带和儿童约束装置,在酒精和药物影响下驾驶,车速不当和过快以及开车时不恰当使用手机(包括发短信)等,
Commending Member States that have acceded to the United Nations international legal instruments on road safety and that have adopted comprehensive legislation on major risk factors, including disregard for road signs and signals, the non-use of helmets, safety belts and child restraints, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the inappropriate use of cellular telephones, including texting, while driving,

因为那边有很多住户 车多了难免会排成一条长龙 因为主干道上的车速较快
Because there are a lot of people who might live up there and if they're waiting forever a long queue could form because the cars aren't slowing down on the main road.

一则2015年发表的研究表明,MTA经营的35条客流量高的线路平均车速低于15英里每小時(24公里每小時),其中M66线平均车速3.1英里每小時(5.0公里每小時)。
A 2015 study found that 35 MTA routes with significant ridership figures had average speeds of less than 15 miles per hour (24 km/h), and that the M66 crosstown bus had an average speed of 3.1 miles per hour (5.0 km/h).

除了最初的《头盔:决策者和执行人员道路安全问题手册》( # 年)和《酒后驾车:决策者和执行人员道路安全问题手册》( # 年)两本手册外,协作机制还出版了该系列第三和第四本手册:《车速管理:决策者和执行人员道路安全问题手册》( # 年)和《安全带和儿童安全装置:决策者和执行人员道路安全问题手册》( # 年)。
In addition to the initial manuals Helmets: a Road Safety Manual for Decision-Makers and Practitioners and Drinking and Driving: a Road Safety Manual for Decision-Makers and Practitioners , the Collaboration has published the third and fourth manuals in the series: Speed Management: a Road Safety Manual for Decision-Makers and Practitioners and Seat-belts and Child Restraints: a Road Safety Manual for Decision-Makers and Practitioners

g) 鼓励会员国特别重视建设主导机构的能力;重视应对风险因素如车速不妥和超速、酒后驾车、未系安全带和不使用儿童安全设施、未戴头盔;重视安全标准并发展安全车队;以及发展更安全的基础设施,包括通过和执行全面的立法、开展必要的提高认识活动,以及采取妥当的方法检测和评估现有的干预措施
g) Encourage Member States to pay particular attention to building lead agency capacity; to addressing risk factors such as inappropriate and excessive speed, drinking and driving, the non-use of seat belts and child restraints, the non-use of helmets; to vehicle safety standards and the development of safe vehicle fleets; and to the development of safer infrastructure, including passing and enforcing comprehensive legislation, conducting necessary awareness-raising campaigns and implementing appropriate methods to monitor and evaluate existing interventions

协作机制正在编写其它专题的手册,如控制车速不当或超速;使用安全带和儿童安全设施;成立道路安全主导机构;收集道路交通伤害数据的方式;以及安全道路基础设施准则等。
Manuals on other topics are being developed by the Collaboration, including on controlling inappropriate and excessive speed; the use of seat belts and child restraints; the creation of a lead agency on road safety; ways to collect road traffic injury data; and guidelines for safer road infrastructure.

晚上驾车时,要开头灯,车速要减慢。
For night driving, headlights should be kept in good condition and speeds should usually be lowered.

表示关切,道路交通死亡人数仍然高得令人无法接受,估计2010年有124万人丧生,3 并且只有7%的世界人口有关于所有行为风险因素的完备法律,这些因素包括不使用头盔、安全带和儿童约束装置、在酒精和药物影响下驾驶、车速不当和过快以及开车时不恰当使用手机(包括发短信)等,
Expressing its concern that the number of road traffic deaths still remains unacceptably high, with an estimated 1.24 million lives lost in 2010,3 and that only 7 per cent of the world’s population is covered by adequate laws that address all behavioural risk factors, including the non-use of helmets, safety belts and child restraints, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the inappropriate use of cellular telephones, including texting, while driving,

平均车速看来已经下降--据估计,每小时平均车速减少 # 公里意味着减少 # %的事故率。
Average speed appears to have fallen- it is calculated that a drop of one kilometre per hour average speed means a # per cent drop in the accident rate

该系统将提供计算机化行车数据记录,包括行车里程、车速、驾驶员身份和引擎参数的资料。
The system will provide computerized recording of trip data, including data on distances travelled, speed, driver identification and engine parameters.