连累 oor Engels

连累

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

involvement

naamwoord

金 师傅 , 今天 连累 你 , 不好意思
Master Jin, so sorry to have involved you today.

involve

werkwoord

金 师傅 , 今天 连累 你 , 不好意思
Master Jin, so sorry to have involved you today.

implicate

werkwoord

我 不能 连累 我 的 雇主
I cannot implicate my employers.

entangle · compromised · to implicate sb · to involve · to spread to others (harm, trouble, damage etc)

voorbeelde

他的家人也因为他被拘留受到连累,据称他们遭到虐待,护照被没收,居留证也被当局收回。
His family is suffering the consequences of his detention as they have allegedly been ill-treated and had their passports seized and residence permits withdrawn by the authorities.

当局往往要求他们提供证人的姓名以支持他们的说法,可以理解的是,他们不愿意这样做,怕连累他人。
They may be called upon to provide the names of witnesses to substantiate their claim which, understandably, they may be unwilling to do for fear of endangering the lives of others.

联合国工作人员和资产可能在各冲突区域受到间接连累,在该国目前仍然相当明显存在的部族和政治冲突中成为攻击的目标。
United Nations staff and assets could get caught indirectly in the various conflict zones or become targets in the ongoing clan and political conflicts that are still very much evident in the country

这意味着丹麦的体罚传统或多或少受到很不相同的穆斯林传统的连累,但这意味着......。”
And that means that the Danish tradition for corporal punishment had become more or less compromised by a Muslim tradition which is much different, but which means that...”

如果债权人主要来自国外,尤其是外国银行,减记只会连累其他国家。
Where their obligations are held by foreigners, and by foreign banks in particular, writing them down may only destabilize other countries.

咱们 带 他 上 直升机 他会 连累 每个 人 的
We take him on a chopper, he compromises everyone.

约书亚派人把搜出来的东西拿到他那里,然后对亚干说:“你为什么连累我们呢?
When these things are found and brought to Joshua, he says to Aʹchan: ‘Why have you brought trouble on us?

不要 连累 我 被 捉
She's goin'home.

这 可能 会 连累 我们 。
He can't be coming after us.

雅各得知两个儿子的所作所为后,就斥责他们说:“你们连累我,使我在本地的居民......当中,像恶臭一样,被人弃绝。 ......他们势必聚集起来对付我,袭击我,到时我和我家就要灭绝了。”(
When Jacob learned of his sons’ actions, he rebuked them, saying: “You have brought ostracism upon me in making me a stench to the inhabitants of the land, . . . and they will certainly gather together against me and assault me and I must be annihilated, I and my house.”

跑 进 我们 一所 房子 , 差点 连累 我们
He ran through one of our houses and started all this shit.

我 拒绝 回答 其 理由 它 可能 连累 我 。
I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.

为何 他 的 死 要 连累 更 多 的 无辜者
Why should more innocent people suffer because of his death?

你 要 毁掉 自己 , 但别 连累 我们 。
Destroy yourself, but don't take us all with you.

但 你 不能 连累 我 的 其中 一架 蝮蛇 机和 你 一起 完蛋!
But you are not taking one of my Vipers with you.

但 我 却 担心 会 连累 大家
But I'm afraid that I'll hurt the same people that saved me

” 2011年八月,Domscheit-Berg永久地删除了这些文件为此他解释是“为了确保信息源不被连累”。
In August 2011, Domscheit-Berg claims he permanently deleted the files "in order to ensure that the sources are not compromised."

卡林达 : 我 拒绝 回答 其 理由 它 可能 连累 我 。
I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.

创世记第3章;启示录12:9)就这样,亚当于是连累所有后代都要承受到罪和罪所带来的恶果。——罗马书5:12。
(Genesis, chapter 3; Revelation 12:9) By doing this, Adam condemned all his offspring to sin and its devastating effects.—Romans 5:12.

他还说,他不想连累全家从一个地点迁移到另一个地点,过这种迫使他承受的毫无保障的生活。
He further states that he does not want to impose on his family the same insecure life he is forced to lead by taking them with him to each new place of residence

为什么全人类都受亚当的罪所连累(《话题》44乙)
4: Elisha —Theme: Have Deep Respect for Jehovah’s Servants

金 师傅 , 今天 连累 你 , 不好意思
Master Jin, so sorry to have involved you today.

尽管他们打出了怕证人家属受连累,只能进行匿名“秘密采访”的理亏的借口,但这对一个国际机构的文件来说,无疑是一个至关严重的缺点。
The commission of inquiry made such poor excuse that confidential interviews were held to prevent their families from being hurt, a very serious flaw in a document of an international body.

联合国工作人员和资产可能在各冲突区域受到间接连累,在该国目前仍然相当明显存在的部族和政治冲突中成为攻击的目标。
United Nations staff and assets could get caught indirectly in the various conflict zones or become targets in the ongoing clan and political conflicts that are still very much evident in the country.

人人有权拒绝作证,如果因此使自己或亲近的人受到连累
Everyone has the right to refuse to testify if he would thereby incriminate himself or a close person