连连 oor Engels

连连

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

again and again

bywoord

我 继续 回来 到 这些 网页 连连 。
I keep coming back to those pages again and again.

repeatedly

bywoord

voorbeelde

你 真是 衰运 连连 啊
You are one sad case.

结果,举国上下掀起了连场哗变,内战频生,杀戮连连。
Intrigue, civil war, and murder became rife.

耶46:20,21,26)巴比伦人蹂躏上帝的产业犹大地,就像一头活蹦乱跳的母牛犊连连刨地,把嫩草通通糟蹋了。( 耶50:11)
(Jer 46:20, 21, 26) The Babylonians, in their pillaging ‘God’s inheritance,’ Judah, are likened to a frisky heifer pawing in the tender grass. —Jer 50:11.

天灾连连追根寻源
Natural Disasters —Why So Many?

美国为什么祸事连连?
Why is America in trouble?

灾祸连连,利沃尼亚骑士团得需要30年时间恢复其地位和领土。
After these disasters, it took some thirty years for the Livonian Order to restore its status and territory.

28个卫星终端站支援20个特派团地点,提供声频和数据连连通性服务,包括与特派团内部和联合国总部地点的连通性服务
28 satellite terminals support 20 Mission sites with voice data connectivity, including connectivity to inter-mission and United Nations Headquarters locations

4 天灾连连追根寻源
4 Natural Disasters —Why So Many?

对一个找不到工作,或因为企业倒闭而连连失业的人来说,持守似乎很难。
It can seem that way to a person who can’t find a job or who has lost job after job as businesses close their doors.

墨西哥人跟阿帕切族冲突连连,墨西哥的索诺拉州政府决定沿用古老的西班牙习俗,以赏金换取阿帕切人的带发头皮。
As a result of the constant conflicts between Mexico and the Apache nation, the Mexican Sonoran government “returned to the old Spanish method” of offering scalp bounties.

从叙利亚和巴勒斯坦的诸侯写给法老阿孟霍特普三世和阿肯那顿的信件(世称阿马尔奈泥板)可以看到,在这段时期内,迦南城镇之间冲突连连、政治阴谋不绝。
During this period, messages (known as the Amarna Tablets), sent by vassal rulers in Syria and Palestine to Pharaohs Amenhotep III and Akhenaton, present a picture of considerable intercity strife and political intrigue in the region.

他的父亲动了怜悯的心,就“跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴”。
His father, moved with pity, “ran and fell upon his neck and tenderly kissed him.”

记载回答说:“相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。”
The account answers: “While he was yet a long way off, his father caught sight of him and was moved with pity, and he ran and fell upon his neck and tenderly kissed him.”

但要记住使徒保罗这番肺腑之言:“我跑的方式,不是无定向的;出拳的方式,不是要打空气;我是连连痛打自己的身体,把身体当做奴隶一样引领,免得我向别人宣讲信息,到头来自己竟不蒙认可。”——哥林多前书9:26,27。
But recall what the apostle Paul honestly said: “The way I am running is not uncertainly; the way I am directing my blows is so as not to be striking the air; but I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.” —1 Corinthians 9:26, 27.

撒母耳在世的日子,非利士人战斗连连失利。( 撒上7:13,14)在这段时期,以色列人曾多次以宏大的规模守逾越节。(
The days of Samuel brought additional reverses for the Philistines (1Sa 7:13, 14) and proved to be a period marked by outstanding Passover celebrations.

还有,在这种情况下,阿族领导人呼吁容忍和共处的声音实在是空话连连。
Also, the calls of the leaders of ethnic Albanians for tolerance and coexistence in the circumstances ring very hollow indeed.

教会时报》报道,教堂里目瞪口呆的信徒听见利物浦的总会吏坦白承认,他“在上帝的门前连连发问:为什么?
The Church Times reported that a stunned congregation heard the archdeacon of Liverpool speak of “hammering at God’s door with questions of why?

由于我拒绝替纳粹党制造轰炸机零件,卫兵连连毒打我的面。 这时候,另一个卫兵说:“你还是停手吧。
WHEN A GUARD REPEATEDLY HIT ME IN THE FACE BECAUSE I REFUSED TO WORK ON PARTS FOR NAZI BOMBERS, ANOTHER GUARD SAID TO HER: “YOU MIGHT AS WELL STOP.

另外,如果最近连连大雨使洪灾加剧,造成普遍流离失所,毁坏房屋和农田,可能需要迅速提供额外的资金和援助,以便及时作出灵活的反应。
Furthermore, should the flooding caused by recent heavy rains intensify and result in widespread displacement and destruction of shelter and farmlands, a rapid disbursement of additional funds and assistance may be required to allow a timely and flexible response

在军事方面,纳粹党和他们的盟友连连失利,情势危殆。
Militarily, the Nazis and their collaborators had their backs to the wall.

我在愤怒中连连踩踏敌人,在烈怒中一再践踏。
And I kept treading them in my anger, and I kept trampling them down in my rage.

麦克 朝着 它 连连 开枪
Mike kept blazing away at it.

他写道:“我是连连痛打自己的身体,把身体当做奴隶一样引领。”(
“I pummel my body and lead it as a slave,” he wrote.

众国族因为旧仇宿怨、种族歧见而变得四分五裂,结果冲突连连爆发。
Instead, nations have splintered along historical or ethnic lines, resulting in conflict.