追思禮拜 oor Engels

追思禮拜

voorbeelde

第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
Secondly, Italy enquired about the results of the strategy implemented with regard to FGM and recommended Mali that reinforce the measures to combat this phenomenon.

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
But this is your wedding we're talking about, Noc.

同样,尽管马里政府做出努力,包括向卫生工作者发出卫生部的通知,强调禁止实施女性割礼,但割礼比率基本上保持不变。
Likewise, despite real efforts by the Government, including the issuance of a Ministry of Health circular for health personnel stressing that female excision was prohibited, the rate of female excision had remained more or less the same.

时 # 分至 # 时 # 分,一架敌方以色列军用飞机以中等高度飞越宾特朱拜勒地区上空。
Between # hours and # hours, enemy Israeli military aircraft overflew the Bint Jubayl area at moderately high altitude

以色列军队关于它不打算在拜特哈嫩杀害平民的论点是不可接受的,只不过是缺乏诚意的狡辩,不能成为事件发生的借口。
The argument by the Israeli army that it did not mean to kill civilians in Beit Hanoun is unacceptable and is nothing more than disingenuous lip service, which cannot excuse what happened

婚禮 中 我 把 他 晾 在 聖壇 上
I left him at the altar at our wedding.

拜 託 你 了 樸 荷
I'm relying on you, Pak Ha.

在欧洲,拜耳公司在1980至1983年间的多氯化萘年产量介于100至200吨之间,该公司于1983年停止生产多氯化萘。
In Europe, Bayer produced PCNs in a range of 100 to 200 tonnes per year between 1980 and 1983 and ceased PCN production in 1983.

上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
What guidance has God provided for Christian worshipers?

在代尔拜拉赫营地建造一处压力总管和一个污水处理和排水系统第一阶段的项目于1999年中告一段落。
Projects for the construction of a pressure main and phase I of a sewerage and drainage system at Deir el-Balah camp were completed in mid-1999.

以撒既是亚伯拉罕家的人,又是继承应许的后嗣,也就在生下来的第八天受了割礼。( 创17:9-14,19;21:4;徒7:8;加4:28)
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

27 今天,敬拜耶和华的人处身属灵的乐园里,他们为此而欢喜雀跃。
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

其负责监督党内改革的临时政治局于2006年4月在伦拜克获得认可,预期临时政治局将在年底以前举行第二届党的大会。
Its Interim Political Bureau, charged with overseeing internal party reform, was endorsed in April 2006 in Rumbek, and the second party convention was expected to be convened before the end of the year.

他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

不过另一方面,文森特·坎拜(Vincent Canby)、卡罗斯·克拉伦斯(Carlos Clarens)和帕斯可·梅里古(Pascal Mérigeau)一致认为电影中描绘的暴力还没能达到他们的期望:既然电影是来自霍华德的故事,那么应该要更加血腥才对。
On the other hand, Vincent Canby, Carlos Clarens, and Pascal Mérigeau were unanimous in their opinion that the film's depicted violence failed to meet their expectations: the film's pacing and Howard's stories suggested more gory material.

這 就是 存放 結婚 五年 紀念 日禮物 的 地方
Where do you store goodies for anniversary five?

贝宁法律中禁止割礼、配偶间的强奸、性凌辱和夫妻间暴力。
Beninese law provides for punishment of excision, marital rape, sexual abuse and domestic violence.

书15:21,31)人们认为,位于别示巴东北偏北约12公里(7.5英里)的希尔拜沙姆萨尼耶(霍巴特桑桑拿),就是古时的桑撒拿。
(Jos 15:21, 31) It is identified with Khirbet esh-Shamsaniyat (Horvat Sansanna), about 12 km (7.5 mi) NNE of Beer-sheba.

要明白举止得当、待人以礼是什么意思,我们得留意耶和华和耶稣所树立的榜样。
To understand what displaying good manners entails, consider the examples of Jehovah God and his Son.

軍士們 必須 彬彬 有禮 軍士們 必須 彬彬 有禮
Soldiers must behave with decorum Soldiers must behave with decorum

虽然普什圖人被政治上的杜蘭線分为巴基斯坦和阿富汗,許多在聯邦直轄部落地區的普什圖族和阿富汗相鄰的地區往往会忽略邊界,交叉來回相對容易,所以往往会过邊界去參加婚禮、家庭功能,或者「支爾格大會」(聯合部落委員會)。
Although the Pashtuns are politically separated by the Durand Line between Pakistan and Afghanistan, many Pashtun tribes from the FATA area and the adjacent regions of Afghanistan, tend to ignore the border and cross back and forth with relative ease to attend weddings, family functions and take part in the joint tribal councils known as jirgas.

這是 你 媽媽 送 我 的 入 學禮物
It was a gift from your mother on my first day of medical school.

尽管特派团的总部将设在喀土穆,但将在伦拜克建立一个特别办事处,如果南部苏丹政府决定迁都的话,该办事处将迁至另一个地方。
While the mission's headquarters would be based in Khartoum, a special office would be established in Rumbek, which would relocate should the government of southern Sudan decide to move its capital to another location

拜工业革命所赐,棉花纺织、钢铁和交通方面的新科技给我们带来了历史上第一次劳动生产率水平的稳步提高。
Thanks to the Industrial Revolution, new technologies in cotton textiles, iron and steel, and transportation delivered steadily rising levels of labor productivity for the first time in history.

11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?
Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.