透镜盖 oor Engels

透镜盖

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

lens cap

naamwoord

lens cover

naamwoord

voorbeelde

正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
The number of contacts under follow-up is 493 (275 in Gueckedou, 125 in Macenta, and 93 in Telimele).

描绘“妇女营”的浮夸的绘画和出自谢尔盖·艾森斯坦的描绘发生在彼得格勒的十月革命的“政治正确”版本的电影的剧照后来被当作事实。
Grandiose paintings depicting the "Women's Battalion" and photo stills taken from Sergei Eisenstein's staged film depicting the "politically correct" version of the October events in Petrograd came to be taken as truth.

据盖迪自己说,他保留了一支175人的私人民兵,装备了4辆“技术车”,但不清楚他原先的卫士现在由谁指挥。
According to Gedi himself, he has retained a personal militia of 175, which is equipped with four “technicals”, and it remains unclear under whose authority his former bodyguards now operate.

新诊所和教室的盖建不再由国家直接供资,因而由于学校招生和保健范围无重大进展,因服务质量受到课本、教室供应品和药物短缺和医疗设备状况不佳而明显受到影响。
The construction of new clinics and classrooms was no longer funded directly by the State, and hence there were no significant improvements in school enrolment or health coverage, given that quality of service is notably affected by shortages of textbooks, classroom supplies and medicines and the poor state of medical equipment

蓋茨到 達 起飛 甲板
Gates is on the flight deck.

演员道森和威廉姆斯分别再现了他们各自的百老汇角色——斯旺/队长莱斯盖特和检查官贺伯特。
Actors Dawson and Williams reprise their Broadway roles as Swann/Captain Lesgate and Inspector Hubbard, respectively.

就货物过境运输目的而言,离境海关在一缔约方国家领土上加盖的、或第三国海关加盖的关印和识别标记应予接受,除非:
Customs seals and identification marks affixed by the Customs of departure in the territory of the State of one of the Contracting Parties or by the Customs of a third country should be accepted for the purposes of the transit traffic of goods unless:

一种用于冰柜内部的氮气保鲜抽屉,包括抽屉腔体(1)、抽屉盖部件(2)、设置在抽屉腔体(1)的进气口(3)和抽气口(4)、以及抽气装置(5)。 抽气装置(5)的抽气端与抽气口(4)管道连接,在抽屉腔体(1)上设置有气体分离装置(6),气体分离装置(6)的送气端与进气口(3)管道连接,气体分离装置(6)的入气端与抽气装置(5)的出气端管道连接,在抽屉盖部件(2)上设置有泄压部件(7),在抽屉腔体(1)与抽屉盖部件(2)之间设置有锁紧组件(8)。
A nitrogen preservation drawer is used in a freezer and comprises a drawer chamber (1), a drawer cover component (2), a gas inlet (3), a gas extraction opening (4) and a gas extraction device (5), the gas inlet (3) and the gas extraction opening (4) are formed in the drawer chamber (1), the gas extraction end of the gas extraction device (5) is connected to the gas extraction opening (4) through a pipeline, a gas separation device (6) is disposed on the drawer chamber (1), the gas discharge end of the gas separation device (6) is connected to the gas inlet (3) through a pipeline, the gas inlet end of the gas separation device (6) is connected to the gas outlet end of the gas extraction device (5) through a pipeline, a pressure relief component (7) is disposed on the drawer cover component (2), and a locking assembly (8) is disposed between the drawer chamber (1) and the drawer cover component (2).

在英國,“黑人”一詞在歷史上有多次被當作種族和政治標籤,可能用於更寬廣的社會政治背景,以涵蓋更廣泛的非歐洲裔少數族群。
The term black has historically had a number of applications as a racial and political label and may be used in a wider sociopolitical context to encompass a broader range of non-European ethnic minority populations in Britain.

你 一定 知道 盖茨 比
You must know Gatsby.

收到和利用西亚经社会编制和散发的、以技术为基础的数据库的成员国数目,包括新领域的含盖范围和接受如何使用它们的培训的人员数目。
Number of member countries receiving and using technology-based databases, produced and disseminated by ESCWA, including coverage of new areas and number of personnel trained in the usage thereof.

乙)不用“篮子”盖着属灵的亮光是什么意思?
(b) How is it that we do not hide spiritual light under a “measuring basket”?

我还要感谢副秘书长让-马里·盖埃诺先生和埃米·斯迈思女士所作的重要简报。
I would also like to thank Under-Secretary-General Jean-Marie Guéhenno and Ms. Amy Smythe for their important briefings

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

此外,他们的移动受到严重限制,如在盖勒吉利耶市——这座城市完全被这堵墙包围——该市40 000居民只能通过一个受管制的大门、甚至只能在每天的几个小时内进出。
In addition, there are severe restrictions on their movement, such as in the city of Qalqilia, where — as it is completely surrounded by the wall — the city’s 40,000 inhabitants can enter and leave only through one controlled gate, and even then for only a few hours each day.

在其于 # 年 # 月 # 日在联合国大会上发言中, 盖拉赫总统阐明了其计划的三个阶段。
In his speech before the United Nations General Assembly on # eptember # resident Guelleh identified three phases for his plan

那天晚上跟盖雷特吃完饭后,布斯了解到约翰斯顿的军队投降的事情。
After having dinner with the Garretts that evening, Booth learned of the surrender of Johnston's army, the last Confederate armed force of any size.

论坛工作还得到了少数群体问题独立专家盖伊·麦克杜格尔的指导。
The work of the Forum was also guided by the independent expert on minority issues, Gay McDougall.

一个据称是苏丹解放运动/解放军的成员的武装团体从阿拉伯部落那里抢劫了大批的骆驼,并在达尔富尔以西的扎林盖周围地区从一辆大客车上绑架了18名平民。
An armed group, said to be members of SLM/A, looted a large number of camels from Arab tribes and kidnapped 18 civilians from a passenger bus in the area around Zalingei, west Darfur.

请允许我对于澳大利亚的彭妮·温斯利大使和塞内加尔的伊布拉·德盖内大使在起草与艾滋病进行战斗承诺宣言方面所表现的耐性和奉献精神表示敬意。
Allow me also to salute the remarkable contribution of Ambassador Penny Wensley of Australia and Ambassador Ibra Deguène Ka of Senegal for the patience and commitment with which they conducted the work on the drafting of the declaration of commitment in the fight against AIDS.

优素福总统在 # 年 # 月 # 日写给盖迪总理并抄送过渡联邦议会议长谢赫·亚丁·穆罕默德·诺尔以及全国治理与和解委员会主席的信中强调,全国治理与和解委员会作为受权管理大会事务(包括管理大会资源)的唯一权力机构具有独立性。
President Yusuf underscored the independence of the National Governance and Reconciliation Committee as the sole authority mandated to run the affairs of the congress, including the management of its resources, in a letter dated # pril # addressed to Prime Minister Gedi and copied to the Speaker of the Transitional Federal Parliament, Sheikh Aden Mohammed Nor, as well as the Chairman of the Committee

我还感谢副秘书长让-马里·盖埃诺和联合国艾滋病规划署(艾滋病规划署)执行主任彼得·皮奥博士所作的富有启发的全面通报。
I would also like to thank Under-Secretary-General Guéhenno and Dr. Piot, Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), for their very comprehensive and illuminating briefings

对作为三个大型跨国公司(飞利浦,盖尔道阿美利钢铁公司和美国铝业公司)供应商的东北部伯南布哥州27个中小企业进行的经营诊断显示,例如,经过10个月的技术培训以消除伙伴跨国公司所确定的“薄弱环节”,小型企业提高了销售量并显著提高了产品质量和一般管理技能。
A business diagnostic of 27 SMEs in the North-eastern State of Pernambuco supplying three large TNCs (Philips, Gerdau Ameristeel and Alcoa) showed, for example, that the smaller firms raised their sales volumes and significantly upgraded the quality of their products and their general management skills following 10 months of technical training to eliminate “weaknesses” identified by the partner TNCs.

10月10日和11日,苏丹武装部队进入位于西达尔富尔州扎林盖的内提提境内流离失所者营地,并在贴近境内流离失所者的地方开火,造成2名境内流离失所者死亡,至少另外8人受伤,其中包括1名8岁女孩。
On 10 and 11 October two internally displaced persons were killed and at least eight others were injured, including an 8-year-old girl, when SAF soldiers entered Nertiti camp of internally displaced persons, in Zalingei, Western Darfur, and opened fire in the vicinity of the internally displaced persons.

吉布提共和国总统兼政府首脑伊斯梅尔·奥马尔·盖莱先生阁下讲话
Address by His Excellency Ismaël Omar Guelleh, President and Head of Government of the Republic of Djibouti