避坑落井 oor Engels
避坑落井
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
dodge a pit only to fall into a well
out of the frying pan into the fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
Come on, once again!MultiUn MultiUn
等到这些问题得到澄清、能在内部处理的时候,开发计划署已远远落在后面,实际上已不被人当作一个可能的筹资机制和渠道,作为联合国系统在东帝汶活动的资金来源。
Our little boyUN-2 UN-2
井旁遇见的陌生人
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?jw2019 jw2019
5.1 在2012年7月6日和2013年12月12日的来文中,提交人提出,缔约国对最初来文中提出的实质性问题有意避而不答。
You volunteeredUN-2 UN-2
在 # 月期间,巴勒斯坦恐怖分子从加沙地带发射了不少于 # 枚卡萨姆火箭,打破以色列北部地区通常宁静的蓝色天空,重重地落在了我们的社区里。
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelMultiUn MultiUn
" 我 落到 这 脆弱 的 生活 中 。
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其中说伊拉克正在继续寻找和调查所有国籍的失踪人员,包括科威特人。 伊拉克重申愿意继续与红十字委员会和委员会中事实上有失踪人员问题的那些成员们合作,继续调查科威特人和其他失踪人员的下落。
Operative part of the orderMultiUn MultiUn
促请各国在打击暴力极端主义的过程中尊重和保护所有人权和基本自由及法治,与民间社会合作共同支持在地方、国家、区域和国际各级采取的一切行动,通过教育、科学、文化、宣传和信息等领域的方案和机构,促进了解、容忍和非暴力,加强民主体制,确保发展进程的全面包容性,消除一切形式的不容忍和暴力行为,消除贫穷和文盲,减少国家内部和国家之间的不平等现象,不让任何人落在后面;
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECUN-2 UN-2
三月份以来的事态发展表明,虽然作出进展的责任最终落在科索沃的代表和人民身上,但国际社会当然还有安理会的不断支持和积极参与我们在科索沃的共同努力,依然是必不可少的。
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneMultiUn MultiUn
达尔富尔混合行动解释说,打井方面的延误是由于未能在打井地点找到合适的井眼,也未能选定合适的承包商。
And it' s # % his wedding, tooMultiUn MultiUn
一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
Without my rifle, I am nothingpatents-wipo patents-wipo
只 知道 如果 落到 他们 手里, 我们 就 完蛋 了
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
地位相當於星光樂園內的赤井眼鏡兄的妹妹和眼鏡男孩的姐姐一樣的存在。
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
碟下方的细菌受到青霉菌落的抑制,不能繁殖
Your girl' s in there right now.That' s wonderfuljw2019 jw2019
在1989/9/18,一架OH-58D夜間被擊落海中,但是無人死亡。
Are there signs telling me to do that?WikiMatrix WikiMatrix
讽刺的是,这一令人沮丧的新环境倒让美国落得了清净;事实上,这给了美国一个全新的利用其独一无二地位的机会。
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyProjectSyndicate ProjectSyndicate
重申决心尽一切努力到2015年实现千年发展目标,以支持发展中国家,特别是支持落在最后的发展中国家和注重那些进展情况偏离轨道最远的目标,从而改善最贫穷人口的生活;
Something that never should' ve been there in the first placeUN-2 UN-2
罗马书12:2)事实上,圣经劝勉你要“远避淫乱”。(
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!jw2019 jw2019
12月26日,俄罗斯联邦国防部宣布在先前未被政府控制的地区发现了乱葬坑,里面的尸体有遭到酷刑折磨的迹象。
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.UN-2 UN-2
" 月亮 也 将 在 落下 西山...
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
也许我们缺乏想像力,无法将我们大家面临的广泛而共同的安全挑战放到仍然存在大量核武器的背景下去看待:那就是核扩散的威胁以及核技术与核材料落到罪犯和恐怖主义者手中的情景。
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutMultiUn MultiUn
螯通常是一樣的大小,除非其中一支受傷或脫落;在這種情況下,傷肢會再生,並在再生期間顯得比較小。
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我 问 你, 你 跟 谁 一块儿 避雨 ?
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这就解释了美国的房地产,纽约、伦敦和法兰克福的股票,世界各地的长期债券与人们认可的传统基本价值之间形成的巨大落差。
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowProjectSyndicate ProjectSyndicate
2015年11月12日星期四落在大马士革的导弹
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.