銬 oor Engels

銬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

handcuff

naamwoord

他被带上头套蒙住双眼,双手始终被铐在背后,到了基辅预审拘留中心之后才去掉手铐。
The handcuffs were removed in the Kiev Pre-Trial Detention Centre.

manacle

werkwoord

(to) fetter

他被刑警铐上手铐。
manacled to a detective.

fetters

verb noun

(to) fetter

他做了十几年的奴隶,之后又被铐上脚镣关在监狱里。
For about a dozen years, he had endured slavery and then imprisonment—for a time in iron fetters.

manacles · fetter · handcuffs · shackles

voorbeelde

特报告员在报告中指出,他从世界各地区收到的有关酷刑的指控涉及到各种器具,例如戒具(包括枷锁、铁链、铁棍、脚镣、拇指铐和枷锁板)、电击武器(包括电棍、眩晕枪、眩晕盾和带、及泰瑟枪)、动能冲击装置(包括击棍、警棍和短鞭)、和化学控制物质(包括催泪弹和辣椒喷剂)。
The Special Rapporteur noted therein that the allegations of torture that he has received from all regions of the world have involved instruments such as restraints (e.g. shackles, chains, bar fetters, leg irons, thumb‐cuffs and shackle boards), electro-shock weapons (e.g. batons; stun guns, shields and belts; and tasers), kinetic impact devices (e.g. lathis, truncheons and sjamboks), and chemical control substances (e.g. tear gas and pepper spray).

条例的设备清单草案中所包含的绝对禁止贸易的产品有诸如脚镣、群体镣铐和枷锁、单人手铐或枷锁腕铐、拇指铐(包括带锯齿的拇指铐)以及拇指螺等戒具。
Included in the regulation's draft list of equipment whose trade would be absolutely prohibited are restraints such as leg irons, gang chains and shackles, individual cuffs or shackle bracelets, thumb-cuffs and thumbscrews, including serrated thumb-cuffs

沒有人是自由的;就連小鳥也被銬在天空中。
No one is free; even the birds are chained to the sky.

他们粗暴地对待提交人和他的朋友,“给我们铐上手铐,当我们试图说话时把我们的头使劲撞向金属制的售货亭”。
They ill-treated the author and his friend by “tightening handcuffs and striking our heads against metal booths when we attempted to speak”

在大会过去许多届会议期间,我一直被锁在一间炎热潮湿的单人牢房,手脚被铐镣。 我被囚禁是因为我坚信,马尔代夫30万人民应当免于恐惧,免于匮乏,能够过上自由和有尊严的生活。
I have spent many of the past General Assembly sessions locked in a hot, humid, damp cell with my hands shackled and my feet bound, imprisoned for my conviction that the 300,000 people of the Maldives should be free from fear, free from want and free to live their lives in liberty and in dignity.

至于据称受到被殴打或戴手铐威胁一事,在场的人报告说,实际上是外交部长本人伸出双手作出被铐状。
As for the alleged threats that he would be beaten or handcuffed, individuals present at the scene reported that it was actually the Foreign Minister himself who presented his wrists to be handcuffed.

在其他案件中,被抓但后来又被释放而且没有遭到指控的人报告说,联军对他们施暴,用手铐将他们铐起来,给他们带上头罩,把他们的耳朵塞住,而且他们在被送往拘留设施的过程中遭到粗暴对待。
In other cases, individuals who were captured and later released with no charges have reported abusive acts by CF, including being handcuffed, hooded, earmuffed and roughly handled while being transported to detention facilities.

据报道,那些需接受以色列军事法庭审理的被拘留者,有时被铐上脚镣手铐和蒙上眼睛送往军事法官受审。
Those who are brought before Israeli military courts are reported in some cases to have been brought before a military judge shackled and with their eyes covered.

你介 不介意 我 把手 銬 放到 洗碗 機裡 消毒 一下?
Would you mind if I ran these through the dishwasher once?

一名证人讲述两名巴勒斯坦未成年人被带到本雅明定居点的情况,他们被剥光衣服,用手铐铐在厕所里,以色列士兵和定居者在其身上撒尿。
One witness recounted a case in which two Palestinian minors were taken to the Binyamin settlement, stripped naked, handcuffed to toilets and urinated on by Israeli soldiers and settlers.

但是,在游行示威中也可能出现这种情况,例如:当一个人被铐上手铐或押入警车时,他无法再抵制使用武力。 强奸是这种权力关系的极端表现,一个人仅仅将另外一人看作一个物体。
However, it can also arise during demonstrations, when a person is not able to resist the use of force any more, e.g. handcuffed, in a police van etc. Rape is an extreme expression of this power relation, of one person treating another person as merely an object

但是,脚镣、脚铐和其他镣铐的实际商业性生产似乎至少有 # 家生产商进行,向军方、保安部门、警方和教改部门的市场提供大多数产品。
However, the actual commercial manufacture of leg irons, leg-cuffs or other shackles appears to be undertaken by at least # manufacturers who supply the majority of the military, security, police and correctional markets

提交人说,侵犯了她儿子的无罪推定权,因为初审法庭在审理刑事案的整个过程期间,他被铐住双手,关在一个铁笼子里。
The author submits that her son’s right to presumption of innocence was violated because he was placed in a cage and handcuffed in the courtroom for the whole duration of the examination of his criminal case by the first instance court.

报导指出,其中一名女性曾被铐在医院病床三天。
One report said that one of these women spent three days handcuffed to a hospital bed.

把 我 銬 到 床上
Handcuff me to the bed.

由于囚犯在放风活动期间手被铐着,因此无法进行任何有意义的运动。
Meaningful exercise is impossible, as prisoners remain handcuffed during the exercise period

铐 上 手铐 再 晚点
More later.

警探 能 解開 這 傢 伙 的 手銬 嗎
Detective, could you uncuff this one now, please?

他们 喷 我们 我们 得 控制 情况 铐 住 嫌犯
They spray us.

特别报告员说,有报告提请她重视以下情况:移徙者被单独监禁,在探视或出庭时手被紧铐,脚带重镣。
Reports of migrants held in solitary confinement and heavily shackled and tightly handcuffed during visits or court appearances were brought to the attention of the Special Rapporteur

是 哪个 绝望 的 荡妇 把 自己 和 这颗 定时炸弹 铐 在 了 一起?
What desperate ho-bag is handcuffing herself to that time bomb?

许多在以色列医院接受治疗的人报告说,住院期间,他们被标准金属手铐铐在病床上。
Many of those treated in the Israeli hospitals reported that they were handcuffed to their beds using standard metal handcuffs throughout their stay.

铐上锁链的众星
Stars in chains

或黎庆洪案:2008年,这位企业家被贵州警方指控领导黑社会性质组织,被警察反铐双手吊起,且被剥夺睡眠。
Chen lost the use of one leg and suffered spinal nerve injuries.

很 抱歉 還要 帶 手銬 這是 規定
Sorry about the cuffs.