靠岸 oor Engels

靠岸

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

land

werkwoord

船靠岸后,这人才表露身份,原来他是个高级官员。
When the boat landed, the man identified himself as a high-ranking official.

dock

werkwoord

draw alongside the shore

shore

werkwoord

然而 要是 不曾 靠岸 , 我 早就 死 了
And yet, if I hadn't found those shores, I would have died.

coastal · landfall · to land · littoral · riverside · close to shore · go ashore · set ashore · to pull toward shore

voorbeelde

然而 要是 不曾 靠岸 , 我 早就 死 了
And yet, if I hadn't found those shores, I would have died.

洪水摧毁或损伤的房屋、车辆和船只总数超过100,罗曼科克(Romancoke)的码头同样被毁,这里是渡船到达切萨皮克湾前的靠岸点之一,当时还在作为捕鱼码头使用。
The flooding destroyed or damaged over 100 homes, vehicles, and boats, and also destroyed the Romancoke pier, one of the pre-Bay Bridge ferry landings which was still in use as a fishing pier at the time.

我用“事成”(prospering,来自拉丁语prospere,意思是“如希望或期望的”)来描述一个人工作中的成功体验:手艺人看到自己的技能获得其他人的高评价而得到满足,商人看到自己的“船靠岸”而得到的满足,或学者从荣誉教职中所获得的价值感。
I have used the word “prospering” (from the Old Latin prospere, meaning “as hoped, or expected”) to refer to the experience of succeeding in one’s work: a craftsman’s gratification at seeing his skills valued by others, a merchant’s satisfaction at seeing his “ships come in,” or a scholar’s sense of validation from an honorary professorship.

渔船每六个月靠岸一次,补充给养。
The boat would dock only once every six months, to replenish supplies

这船 是 直接 靠岸 吗
Is this boat going straight in?

1803年的一块雕版显示泰晤士河及数以百计的船在码头靠岸
This 1803 engraving shows the river Thames and hundreds of ships moored in the port

你 告訴 這船 我 怎麼 靠岸
You're gonna tell me how to beach this ship.

在吹贸易风的季节,风浪大到连补给船亦无法靠岸。
During the trade-wind season, the ocean is so stormy that supply boats cannot reach the island.

全世界报告的这类袭击事件中大多数都是在船只下锚停行或靠岸停泊时在领水区域内发生的。
Most of the attacks worldwide were reported to have occurred in territorial waters while the ships were at anchor or berthed

根据该协议,船只在丹麦港口每次靠岸都将向CJ支付7,500丹麦克朗的代理费。
CJ was to be paid an agency fee of 7,500 DKR for each call made in a Danish port by a certain vessel subject to the Agreement.

9月5日,四艘受损的英国船只被迫在弗吉尼亚州诺福克靠岸,纽约州长岛的船只也遇到强烈阵风。
Four British ships were forced to dock at Norfolk, Virginia after experiencing damage on 5 September, and at Long Island, similarly severe gales were endured by ships at Long Island.

能 不能 让 我 给 船 靠岸 ?
Can I take us into the beach?

海关命令》第24节禁止海运的进口货物靠岸,(a) 除非在合法地点或特许码头靠岸;(b) 得到海关有关官员的靠岸许可;(c) 在规定的日期和时间或在海关有关官员许可的其他日期和时间靠岸。
Section 24 of the Customs Order prohibits landing of imported goods by sea (a) except at a legal landing place or sufferance wharf; (b) until permission to land has been received from the proper officer of customs; and (c) on days and times as may be prescribed or on other days and times as may be granted by the proper officer of customs.

每个月约有1 000名难民从索马里抵达也门,这也证明船只很容易不知不觉地靠岸。
The fact that an estimated 1,000 refugees from Somalia arrive in Yemen each month proves how easy it is for ships to land undetected.

目前,只有在天气和海洋条件适合时,港口才能使用,游轮还经常无法靠岸让旅客登陆。
The harbour can only be used when weather and sea conditions are favourable, with cruise ships often unable to land passengers.

船靠岸后,他们走路到希腊的帖撒罗尼迦去。
After going ashore, they walked to Thessalonica in Greece.

目前,只有在天气和海洋条件适合时,港口才能使用,游轮还经常无法靠岸让旅客登陆。
The harbour can be used only when weather and sea conditions are favourable, and cruise ships are often unable to land passengers.

尽管蓬特兰执法官员十分注意,但区域内的主要口岸博萨索港仍旧给有政治关系的走私商提供保护和靠岸能力:专家团了解到,有几次蓬特兰行政当局官员进行干预,释放了被拘禁的军火商及其货物。
Despite the attention of Puntland law enforcement officials, the main port of the region, Boosaaso, offers protected landing capabilities for smugglers with the right political connections: the Panel has learned of several instances in which officials of the Puntland administration intervened to effect the release of arms dealers and their cargo from detention

一艘 法國 戰艦 10 號在 這里 靠岸 后 往南 航行
A large man-of-war, French, stopped here on the 10th, then headed south.

一天早上,他们的船快要靠岸时,耶稣站在海滩上呼唤他们。 跟彼得不同,拿但业留在船上,直到上岸,然后跟别的使徒一起与耶稣共进早餐,听到耶稣对彼得所说的那番语重心长的话。(
Nathanael, unlike Peter, stayed in the boat until it got to shore, and then, joining the rest for breakfast, he took in the meaningful conversation between Jesus and Peter.

圣经记载保罗坐船返回耶路撒冷,途中在米推利尼对面的希俄斯停留,然后沿小亚细亚的海岸南下,航行了大约105公里(65英里),“在萨摩斯靠岸,又过一天来到米利都”。(
According to the Scriptural account, the ship Paul was on when returning to Jerusalem stopped opposite Chios, sailed some 105 km (65 mi) down the coast of Asia Minor and ‘touched at Samos, and on the following day arrived at Miletus.’

但由于风势强劲,他们只得改变路线,南下沿克里特的背风面航行,并在那里的佳港靠岸。
There they stopped at the harbor Fair Havens.

船 四点 钟 在 卡拉 比安卡 靠岸 你 按 上次 办法 做 然后 我们 接收
The shipment docks at Cala Bianca at four.

古巴可利用创建的运营能力,每年接纳约120万名游轮乘客,并安排1 092次游轮靠岸,这将创收139 882 795美元。
Cuba could take advantage of the operating capacity created to host approximately 1,200,000 cruise passengers, and to receive 1,092 cruise ship landings in a year, which would generate income amounting to US$ 139,882,795.

目前海港只有在天气和海洋条件适合时才能使用,游轮还经常无法靠岸让旅客登陆。
The harbour can be used only when weather and sea conditions are suitable, with cruise ships often unable to land passengers.