限制性惯例 oor Engels
限制性惯例
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
restrictive practices
这一做法在下述限制性惯例法律中有所体现或似乎有所发展。
Such an approach is embodied, or appears to be evolving, in the restrictive practice laws of many countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们特别强调,一些组织先行以英文发布新闻稿,几天以后再提供法文译文,更有甚者,有的仅以英文发布这类新闻稿,这已经成为一个惯例。
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gMultiUn MultiUn
他对《联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》出版工作的积压表示遗憾,敦促秘书处继续努力,确保这两本出版物能以所有正式语文出版。 为此,他鼓励各会员国继续提供财政援助和其他必要的支持。
A- negative' s all we gotMultiUn MultiUn
而且占领国以色列继续对人和货物进出包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土及在领土内流动实行限制性封锁。
It hasn' t quite happened for you yet, has it?MultiUn MultiUn
瑞士政府慷慨提供了资金,以便将《法庭惯例手册》翻译成阿尔巴尼亚文。《 手册》由法庭与犯罪司法所合作编制,全面说明法庭自成立以来形成的业务惯例。《
It is another second chance programUN-2 UN-2
(31) 国际海洋法法庭几次提到缔约方的嗣后惯例,但并没有核实这些惯例是否实际上确定了缔约方就条约解释的一致意思。
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.UN-2 UN-2
委员会也一直认为,国家惯例的普遍性是确认习惯国际法的某项规则时的一个关键考虑因素。
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaUN-2 UN-2
就土耳其民用航空法有关条款和一些国家的惯例而言,空气空间中的空间物体和飞行器及其他飞行物体一样受同样的规则管辖。
punished for screwing up in the field?MultiUn MultiUn
2011年12月5日,安全理事会通过第2023(2011)号决议,扩大了在厄立特里亚“侨民税”、厄立特里亚采矿部门和金融服务等领域采取的限制性措施,并扩大了监察组的任务,责成其监测这些措施的执行情况并要求厄立特里亚提供关于行动中失踪的吉布提战斗人员的信息。
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereUN-2 UN-2
他促请委员会参照《维也纳公约》关于条约监测机构的做法和国家惯例的条文,重新考虑该草案。
I think they' re right, I think I' m just jealousUN-2 UN-2
按照惯例,这次国际会议的报告将作为巴勒斯坦人民权利司的出版物按适当程序发行,并将在该司拥有的网站上登出。
Let her say itUN-2 UN-2
为此,提请注意本文件所载秘书长在征求委员会主席意见之后根据惯例拟订的会议工作安排草案。
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.UN-2 UN-2
然而,如果一个成员国也认为其境内的企业实行危害请求国利益的限制性商业惯例,该国就应当在自愿的基础上并考虑到其合法权益,设法确保这些企业采取补救行动、或由该国自己采取认为合适的任何补救行动,包括根据其竞争立法采取行动或行政措施。
I' ve come for KalyaniMultiUn MultiUn
但目前该做法尚未成为所有组织的惯例。
I could lose contractsUN-2 UN-2
委员会深为关切地注意到,国内流动人口在就业、社会保障、卫生服务、住房和教育等方面受到事实上的歧视,除其他因素外,一个间接原因,是缔约国仍然实行限制性的国家户籍制,尽管已经正式宣布对该制度进行改革。
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueUN-2 UN-2
这些措施本身不应当被看作具有歧视性,因为其依据是缔约国负有义务,须消除过去和目前的歧视性法律、传统与惯例造成的劣势状况。
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentMultiUn MultiUn
在最后谈到条约随时间演变的专题时,大韩民国代表团支持国际法委员会任命研究组主席担任“解释条约的后续协定和后续惯例”这一专题的特别报告员的决定,但认为对研究组主席得出的6个新的初步结论作出评论为时尚早。
If it ́s not satisfactory...- Yes?UN-2 UN-2
欧洲反对种族主义和不容忍委员会除其他外,建议荷兰当局牵头促进关于融合和与种族少数有关的其他问题的公众辩论,并更广泛地采取积极措施,解决一系列领域,包括就业领域中种族少数群体面对的困境和歧视;调查种族定性惯例;采取一系列措施,消除仇穆斯林心理、反犹主义和种族主义,以及对安的列斯人、罗姆人、辛提人和其他群体的种族歧视。
He sleeps so well because he' s lovedMultiUn MultiUn
按照《公约》的惯例,欢迎和鼓励所有感兴趣的国家、禁雷运动、红十字会以及其它相关组织积极参与筹备进程。
Okay, please, everybody just stop complainingUN-2 UN-2
“我谨请安全理事会按照过去的惯例,邀请巴勒斯坦常驻联合国观察员参加安全理事会定于 # 年 # 月 # 日星期二举行的关于中东局势,包括巴勒斯坦问题的会议。”
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayMultiUn MultiUn
他们常常缺乏必要的程序、政策和惯例以及实质性的知识和技能来根据法治和人权原则适用国家反恐立法。
Hey, I' m marrying a dead woman!UN-2 UN-2
履行秘书长对交其保存的多边条约的职能,包括拟订法律咨询意见和研究报告,提供条约法和惯例方面,特别是保存惯例方面的援助,并斟情与相关会员国、区域委员会、专门机构、其他联合国办事处和条约机构进行互动;
For me, it' s just a pastimeUN-2 UN-2
此外,海事组织注意到缺少国家规章来处理在船上执行刑法的问题,目前正在收集关于当前各国惯例和国内法的资料。
Well, then, I' il send them a little greetingMultiUn MultiUn
对第款作了修改,在“合同”和“商业惯例”之前分别添加“任何适用”和“任何”的提法,以确保在合同并不一定为纠纷解决依据的情形下本《规则》得到更为广泛的适用。
We' re gonna die!MultiUn MultiUn
限制性措施必须符合相称原则;必须适合于实现保护功能;必须是可用来实现预期结果的诸种手段中侵犯性最小的一个;必须与要保护的利益相称。
In another six months, there won' t be much of a lakeMultiUn MultiUn
然而,按照国际惯例,宪法中的政党登记制度还是建立了起来。
If you open that puss again, I' il shove my foot in itMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.