兔熱病 oor Spaans

兔熱病

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

Tularemia

tularemia

naamwoord

voorbeelde

这些备选方案包括拟定基准、能源审计、政府与行业谈判的协定、更节能的汽车标准、热电联产以及利用工业废物流产生的副产品作为其他工业流程的投入。
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales

其中最主要的两种形式与人类医疗以及公共卫生有关,即囊型棘球蚴病和泡型棘球蚴病。
Las dos formas más importantes, que tienen trascendencia médica y de salud pública para el ser humano, son la equinococosis quística y la equinococosis alveolar.

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
La charla que diste ayer fue el éxito de la conferencia.

2010年2月10日 - 埃及卫生部通报了一例新的H5N1禽流感人间感染病例。
10 de febrero de 2010 - El Ministerio de Salud de Egipto ha anunciado un nuevo caso de infección humana por virus de la gripe aviar H5N1.

主席(以英语发言):大会现在将听取葡萄牙共和国总统若尔热·桑帕约先生阁下的发言。
El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Jorge Sampaio, Presidente de la República Portuguesa

能重 聚在一起 我們 好好 熱鬧 熱鬧
Juntos otra vez.

病媒控制补充方法
Métodos complementarios de lucha antivectorial

在裁军方面的一个类似例子是,1925年日内瓦议定书中禁止使用化学武器和生物武器的规定奠定了《化学武器公约》和《生物武器公约》的规范性基础(而这项议定书在今日仍热生效)。
Un ejemplo comparable en el contexto del desarme es la manera en que la prohibición de usar armas químicas o nucleares de conformidad con el Protocolo de Ginebra de 1925 estableció la base normativa para la Convención sobre las Armas Químicas y la Convención sobre las Armas Biológicas (y que a día de hoy aún permanece vigente).

他还说,卫生组织一直促进病媒综合防治的应用,并正在与其他伙伴合作寻找滴滴涕的替代品。
Afirmó que la OMS promueve la gestión integrada de los vectores y también está colaborando con otros asociados para encontrar alternativas al DDT

因此,这病所出现的症状也许没有被认为心脏病突发。
Además, a veces los síntomas simplemente no se reconocen como los de un ataque cardiaco.

病媒对滴滴涕的抗药性
Resistencia de los vectores al DDT

因此,若望保禄二世的加拿大之行好像牧人照顾有病的羊群一般。
Por consiguiente, la gira canadiense de Juan Pablo II era la de un pastor atendiendo a un rebaño enfermizo.

其中一些人来到这家医院的时候已经病得无法走路了。
Algunos de ellos llegaron a la clínica tan enfermos, que apenas podían caminar.

......你若和口腔患有梅毒疮的人接吻,就有可能染上这病。”
Si uno besa a alguien [...] que tenga estas llagas sifilíticas en la boca, uno puede contraer la enfermedad”.

在各个机构的大力协助下实施了儿童全面免疫、腹泻病防治方案、呼吸道感染和其他相关方案之后,全国儿童的健康状况均有了明显进步,包括偏远边境地区。
El desempeño y la incidencia de esas actividades, que se han llevado a cabo a fin de mejorar la situación en materia de salud de las madres y los niños, se consignan en el cuadro siguiente.

心理治疗中心主任艾蒙·戴梅利(Armand DiMele)评论说:“抑郁病患者的自保方法是关闭自己身心而不愿受到任何刺激。
Armand DiMele, director del Centro para Sicoterapia, hizo el siguiente comentario: “La persona deprimida procura protegerse mediante el cierre de su mente y cuerpo y negarse a aceptar estímulo alguno.

提供热餐和供应急需品的中心继续为阿勒颇市受影响的平民服务。
Siguen funcionando los centros de distribución de comidas calientes y artículos de primera necesidad para la población civil de la ciudad de Alepo.

多数开展全球根除瘘管病运动的国家都报告说解决这类费用问题非常重要,在提供瘘管病治疗和护理的过程中,它既是障碍也是机遇。
La mayoría de los países en los que se realiza la Campaña declararon que el costo era un factor importante para el tratamiento y la atención.

大多数患瘘管病的妇女至死得不到治疗,而那些已经接受过手术治疗,但后续医疗很少或根本没有,并且之后再次怀孕的妇女可能再次患瘘管病。
La mayoría de las mujeres y niñas que padecen fístula morirán sin haber recibido tratamiento, y la afección puede reaparecer en las mujeres que han recibido tratamiento quirúrgico de la fístula pero que reciben poco o ningún seguimiento médico y luego vuelven a quedar embarazadas.

欢迎非洲统一组织关于为实现全非洲根据舌蝇和锥虫病运动倡议的目标开展大规模运动的行动计划;
Acoge con beneplácito el plan de acción de la Organización de la Unidad Africana para alcanzar los objetivos de la campaña panafricana de erradicación de la mosca tsé-tsé y la tripanosomiasis;

生物技术还会对健康产生有益影响,因为它被用来制作和改良药品,特别是治疗心血管病、多发性动脉硬化、血友病、肝炎和艾滋病。
Tiene también una incidencia favorable en la salud, ya que se utiliza para preparar y perfeccionar medicamentos, en particular, contra las enfermedades cardiovasculares, la esclerosis múltiple, la hemofilia, la hepatitis y el SIDA

这些措施包括实施自动化的综合财务系统,在会议室中使用高效率的节热措施,更换照明用固定设备和陈旧的冲洗设施,以及预期节省的其他费用。
Dichas medidas incluyen la aplicación del Sistema unificado de tesorería automatizado, la utilización de medidas más eficientes de ahorro de calefacción en las salas de conferencias, la sustitución de aparatos de iluminación y cisternas obsoletas, y otros ahorros previstos en los gastos de agua y electricidad.

哦 , 我 的 上帝 , 这是 一个 热手 。
Oh, Dios mío, eso es una mano caliente.

此外,需开展病媒监测,以持续采取控制措施,并发现病媒密度出现的任何上升情况。
Además, la vigilancia de los vectores es necesaria para mantener el efecto de las medidas de control y detectar cualquier incremento en la densidad de los vectores.

但是其他人,例如替见证人病者诊治的医生,怎样受到这种立场所影响呢?
Pero ¿cómo afecta esta posición a otras personas, tales como los doctores que tratan a pacientes que son Testigos?