互操作性 oor Frans
互操作性
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
interopérabilité
关于在2016年充分实现企业资源规划系统互操作性方面进展的报告
Rapport sur les progrès réalisés vers la pleine interopérabilité des progiciels de gestion intégrés en 2016
Interopérabilité
现有系统的互操作性,基础设施组成部分的适应性改造与合并
Interopérabilité des systèmes existants, adaptation et regroupement des éléments de l’infrastructure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
内部监督事务厅关注地指出,[欧洲经济委员会(欧洲经委会)和贸发会议]的局势可能导致各系统间缺乏统一性、兼容性和互操作性(第43段)。
Vernon, on peut vous placer un micro?UN-2 UN-2
本实施例中的扇区配置方法包括根据基站的一个原始扇区的加扰码配置一个词新扇区的加扰码;配置新扇区的邻区继承原始扇区的邻区,并将新扇区和原始扇区互配邻区,实现了基站扇区的配置。
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdepatents-wipo patents-wipo
一些国家政府本着合作与互谅的精神,对所发出的呼吁和信件作出了答复,行使了其答辩权,特别报告员对此表示感谢。
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?UN-2 UN-2
2013年10月11日,在大会第六十七届会议期间举行的特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)第7次会议上,联合王国代表指出,联合王国政府与其海外领土的关系是一种现代关系,其基础是互为伙伴、共同的价值观和每个领土的人民有权决定是否继续留在英国。
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisUN-2 UN-2
全球互可操作性被视为在采纳和使用信通技术方面进一步取得进展的关键问题。
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basMultiUn MultiUn
制定和使用顾及用户和消费者需要的、开放的、可互操作的、非歧视性的和需求驱动的标准是发展和普及信息通信技术和以更可承受的价格获得信息通信技术的一项基本内容,在发展中国家尤其如此。
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesUN-2 UN-2
注意:只有在日历互操作工具处于启用状态的情况下,系统才会提供此类日志记录。
Assez pour aujourd' huisupport.google support.google
l) “互抵协议”系指规定下述一种或一种以上作业的协议
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.MultiUn MultiUn
2009年计划在联合国空间应用方案的框架内开展以下活动,目的是直接处理2010-2011年专题组所载问题以及各种互为交错的问题:
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireUN-2 UN-2
吁请联合国系统和国际社会,尤其是捐助国和捐助机构,同海地当局合作,组建和支持新的援助协调系统,这个系统应以彼此互担责任为基础,将侧重于当前的需求以及长期的重建和减贫工作,并鼓励捐助方加快支付认捐款项,以促进海地的发展与稳定;
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesUN-2 UN-2
为了避免这种局面,我们必须确保人人都有这种认识,不是为了宣扬我们的不公平,而是作为共处和交流的最佳契机,并且理解我们的差异是在共有项目中互为补充的机会。
Le "Fonds social" a pour objetMultiUn MultiUn
尤其是在恢复阶段使其继续发挥作用,无疑将会从进一步战略开发以及通过增进平台间的联系和互用性工作中获益,这包括增进与国家卫生管理信息系统的整合。
Je pourrais dire la mêmeWHO WHO
《建设和平合作框架》和建设和平委员会必须彼此互为补充,互相加强,以确保下一份战略文件取得成功。
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lMultiUn MultiUn
2003年5月印度和巴基斯坦宣布互向对方首都派遣高级专员、恢复铁路、公路和空中联系,同时采取其他建立信任措施,之后两国之间的关系有所改善。
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceUN-2 UN-2
为便于提供司法协助,包括移交诉讼程序,阿尔及利亚与其主要援助伙伴法国互设联络官。
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.UN-2 UN-2
挪亚的儿子闪在世的最后150年,亚伯拉罕也在世,无疑他们曾互有往来。
Pour quel gouvernement tu travailles?jw2019 jw2019
2011年12月,大会通过关于增强人民权能和发展的第66/224号决议,其中在对贫穷和不平等表示关切时,侧重于增强权能与发展之间的互为强化关系。
Pourquoi vous me regardez comme ça?UN-2 UN-2
e) 确保研究培训中心和方案编制预算所采用的方式能够按项目和支出用途累计支出并为此利用财务、预算和人事管理系统的能力;允许技术工作人员以只读方式在系统中查看各自项目的资金余额(第 # 段); 审查每一名技术官员应负责的项目的标准数目,同时要考虑到每一个项目的规模,从而确保在每一个项目的执行期间,都对其投入足够的时间和精力,并且除对产出进行互审外,还要加强质量控制,办法是监督联合国大学出版社的图书销售、图书审查和报价情况(第 # 段); 争取有更多的合格人员提出申请,从而增加招收到最优秀研究员的机会,同时在现有资源范围内招收预定人数并达到地域分配方面的要求(第 # 段)。
Moyens et principaux argumentsMultiUn MultiUn
讲习班的目的是:(a)体现最大限度利用多种全球导航卫星系统所带来的好处和机遇;(b)与提供商就兼容性和互操作性要求进行沟通;(c)向用户提供支持大地测量、勘测和制图等高精确度应用所需的设备和地面增强基础设施;以及(d)召集一个专家小组,专门编写全球导航卫星系统基础课的课程。
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiUN-2 UN-2
在按照惯例互致敬意之后,他宣布本届会议于2004年2月5日星期四晚上12时30分闭幕。
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceUN-2 UN-2
事实上,宗教或信仰自由与表达自由是两项互为强化的人权。
J' ignorais que vous étiez évangélistesUN-2 UN-2
根据这一评估,进一步扩展了行动的军事概念以执行三个互为补充的核心功能:保护、联络与监测、核查。
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!UN-2 UN-2
越南认为,美国和古巴之间的分歧,应当本着互敬和相互尊重独立、主权和不干涉别国内政的精神,通过对话和谈判加以解决。
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierUN-2 UN-2
马来西亚认识到任何多种族社会的稳定有赖于互谅精神和对多元化的尊重,这是基于包含性的、急人民所急的政治和法律制度的,平衡了公民和政治权利如言论自由和见解自由以及此种社会更广泛的需要。
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.MultiUn MultiUn
又提及1995年11月在西班牙巴塞罗那举行的欧洲-地中海部长级会议通过的《巴塞罗那宣言》及所附工作方案,方案的目的是连接地中海运输网和跨欧洲运输网以确保二者的互用性,
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.