兔猴 oor Frans

兔猴

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

lagothrix

naamwoord

voorbeelde

这个地方叫猴山
Il s'agit d'un endroit appelé Monkey Hill.

猴面包树生长在非洲、马达加斯加和澳大利亚西北部。
Le baobab pousse à l’état naturel en Afrique, à Madagascar et dans le nord-ouest de l’Australie.

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?
Ils ne perdent pas de temps!

除了飞禽之外,山腰上也住了大象、黑猩猩、南非林羚、豹和髯猴。
Sur les versants moins élevés vivent éléphants, chimpanzés, guibs, léopards et colobes.

那个 图像 在 我 脑海中 就 像 我 喜欢 的 老 兔八哥 动画 中 兔八哥 一样
Cette image dans mon esprit c'est comme faire ces vieux dessins animés lapin que j'ai aimé.

在一片吵闹声中,母猴会专心地、安安静静地给长着蓝色面孔的小猴喂奶或给它们梳理毛发。
Une cacophonie au beau milieu de laquelle les mères sont tranquillement occupées à nourrir et à toiletter leurs petits, amusants avec leur frimousse bleuâtre.

现在他们在做荧光兔 荧光很多东西
Et maintenant ils se mettent à concevoir des lapins brillants et toutes sortes de choses brillantes.

· 引导妇女进入新的生产领域,如(养蜂业)、养兔业(兔子)、蜗牛养殖业(蜗牛)或种花以及芳香植物;
• Orienter les femmes vers de nouveaux secteurs de production (apiculture), cuniculiculture (lapin), héliciculture (escargot) ou la production des fleurs et des plantes aromatiques;

有時因為打工而扮成怪盜兔。
Parfois employé comme un agent dégivrant.

我们 一旦 误 了 时间 , 全会 被 变成 呆头鹅 或 变成 抬 不 起头 的 低额 猴
Nous perdons notre temps, et serons changés en oies ou en singes, au front hideusement aplati.

* 遭到狗、猫、猴咬伤后,存在患狂犬病的重大健康关切。
* La rage, transmise par les morsures de chien, de chat ou de singe, est un sujet de préoccupation majeur en matière de santé.

他 需要 一 隻 羊來 吃掉 猴 麵 包樹 的 樹苗
Il voulait un mouton afin qu'il mange les pousses de Baobabs.

喝兔 血 的 時候 我 有 很多 機會練習
Noyer ma culpabilité.

唯一的长期“居民”就是岩石蹄兔。
Le seul qui y réside en permanence est le daman des rochers.

拜托 了 猴 孩子 我们 都 知道 你 很 聪明
On sait que tu es intelligent.

叟猴的近亲日本猕猴,也喜欢在冬天聚集在日本的温泉,这些温泉常常成了旅游热点。
Les macaques du Japon, leurs cousins, sont aussi devenus une attraction touristique célèbre près des sources d’eau chaude de ce pays, où ils se rassemblent en hiver.

他們 不會給 大鼠 , 兔 或 其他 動物 測試 藥物 的 。
Ils ne les testaient pas sur des rats, des lapins ou d'autres animaux.

鉴于该地区卫生保健机构缺乏得到适当装备的隔离单位,并且猴痘在人间的传播动力学已为人所知,世卫组织鼓励个人和医护人员在医护患者时遵循感染预防和控制程序,防止出现疾病传播。
Compte tenu du manque d’unité de soins en isolement suffisamment équipées dans les établissements de santé de la région et de la dynamique connue de la transmission de l’orthopoxvirose simienne chez l’homme, l’OMS recommande aux personnes en général et aux agents de santé en particulier d’appliquer les mesures de prévention des infections lorsqu’ils s’occupent des patients pour éviter la transmission de la maladie.

你在这里可以看见高大、长寿的猴包树,这种树所结的古怪果子称为猴包,可以用来制造酒石。
C’est dans cette savane que l’on peut voir les majestueux baobabs, arbres d’une grande longévité, et dont les curieux fruits, appelés pains de singe, donnent une boisson rafraîchissante, la mousse de baobab.

我 不禁 想到 是否是 组织 里 的 某人 决定 要 拿 他 来 杀鸡儆猴
Je peux pas m'empêcher de me demander si quelqu'un dans la confrérie a décidé d'en faire un exemple.

杀鸡儆猴 有时 很 有 必要 知道 吗
Se faire respecter.

卫生保健工作者在医护怀疑感染或者已确认感染了猴痘病毒的病人时,或者处理此类病人的标本时,应当执行感染控制标准预防措施(欲获更多情况,请见有关“卫生保健标准预防措施”的“相关链接”)。
Les agents de santé soignant des patients ayant une orthopoxvirose simienne présumée ou confirmée ou manipulant des échantillons prélevés sur ces patients, doivent appliquer les précautions standard de lutte contre l’infection.

已知海兔还会生产细胞毒性抗微生物蛋白。
On sait également que les lièvres de mer produisent des protéines cytotoxiques et antimicrobiennes

它决意报失指之仇,于是告诉吼猴“不要弄破椰子。
Déterminé à venger cette perte, il conseilla au hurleur: “Ce n’est pas la peine de les ouvrir.

想知道更多关于蹄兔的资料,请看《警醒!》
Vous trouverez d’autres renseignements sur le daman dans Réveillez-vous !