千斤頂 oor Frans

千斤頂

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

cric

naamwoord manlike

Appareil mécanique servant à soulever des charges lourdes.

你 又 沒 有 嘗 試過 沒有 千斤 頂換 車胎 ?
As-tu déjà essayé de changer une roue sans cric?

Cric

你 又 沒 有 嘗 試過 沒有 千斤 頂換 車胎 ?
As-tu déjà essayé de changer une roue sans cric?

lévyi

Appareil mécanique servant à soulever des charges lourdes.

voorbeelde

寧多瑪·雪巴是由七頂峰女性團隊所建立的非政府組織全球包容性冒險(英语:Global Inclusive Adventures)的創始人之一,參訪尼泊爾的學校,鼓勵年幼的孩子探險。
Nimdoma Sherpa est l'une des fondatrices de la 'Global Inclusive Adventures", une organisation non gouvernementale créée par les alpinistes de la "Seven Summits Women Team", qui rend visite aux écoles népalaises pour raconter leurs expéditions dans le but d'inspirer les enfants.

在 屋頂 對 他們 的 父母 無禮
Un mot de travers à leurs parents, et c'est la raclée.

那位领导人厚颜无耻地说,他的巡查旨在维护他所说的以色列对阿克萨清真寺和园顶寺所在的圣地的权利。
Sans aucun sentiment de honte, ce dirigeant a déclaré que sa visite avait pour but de faire valoir ce qu’il a appelé le droit d’Israël d’accéder à ce lieu saint qui comprend la mosquée d’Al-Aqsa et le dôme du Rocher.

年 # 月 # 日 # 时 # 分,伊拉克部队在Faw地图坐标 # 处的Faw港口北部架起 # 顶奶油色大帐篷。
Le # février # à # h # les forces iraquiennes ont dressé # grandes tentes de couleur crème au nord du port de Faw au point de coordonnées # sur la feuille Faw

屋頂 每邊 各一個 屏蔽 了 所有 信號
Un de chaque côté du toit, balayant toutes les fréquences.

会议认为,这种攻击违反了所有国际规范和法律,并使以色列所实行的国家恐怖主义达到顶点。
La Conférence estime que ces actes constituent une violation de toutes les normes et lois internationales et le point culminant du terrorisme d'État pratiqué par Israël

自从首脑会议以来,广泛的世界范围的筹备进程,包括“为了儿童”运动蓬勃发展,最终以本次特别会议而达到顶点。
Depuis le Sommet, le vaste processus mondial de préparatifs, notamment la campagne « Dire oui pour les enfants » a pris de l'ampleur et abouti à cette session extraordinaire

在郊外地方,我们则会将扬声器缚在屋顶或烟囱顶上。
Dans les banlieues, nous attachions le haut-parleur sur un toit ou sur une cheminée.

不, 祖父, 這是 另 一頂
Non, grand-père, c'en est un autre.

你讓 他們 徹夜 輾轉 難 眠 所以 他們 派來 了 最 頂尖 的 神 射手
Ils envoient leur meilleur tireur contre toiOn sait quoi de lui?

如要移除所有篩選器並返回頂層,請按一下 [重設]。
Pour supprimer tous les filtres et revenir à la situation de départ, cliquez sur Réinitialiser.

一种炼焦炉,每条燃烧室立火道(4)内设有两个通向炉顶的通道,其中一个通道是非清扫作业期间密闭的清扫通道(1);另一个通道是助燃空气通道(2),其助燃空气出口(2.2)位于焦炉加热水平以下;助燃空气入口(2.1)处设置有调节进入燃烧室立火道(4)的助燃空气量的空气调节装置。
Un dispositif de régulation d'air pour la régulation de la quantité d'air de combustion secondaire entrant dans la cheminée verticale (4) de la chambre de combustion se trouve au niveau d'une entrée (2.1) d'air de combustion secondaire.

他们开始搜索,但忽然转身离去。 他们竟然看不见那放在收音机顶上近在他们眼前的东西——小册!
Les agents ont commencé leur perquisition, mais soudain ils sont partis, sans même remarquer la brochure posée sur la radio, à peu près à la hauteur de leurs yeux!

瀏覽搜尋結果時,畫面頂端會顯示您剛才輸入的字詞。
Les termes de recherche que vous avez saisis apparaissent en haut de la fenêtre des résultats.

穹顶 已经 夺走 了 我 的 一切
Ce dôme m'a déjà assez pris.

准天顶卫星系统由高倾斜地球同步轨道卫星组成,能够不受阻挡地在城市地区和山区传送信号,当与全球定位系统一起使用时,能够提高可用性、扩大全球定位系统的使用范围并确保定位信息更加准确。
Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses et, conjugué au GPS, améliorait la disponibilité, élargissait la zone d’utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

还提供了6 000顶帐篷作为临时教室。
Quelque 6 000 tentes ont été fournies pour servir de salles de classe temporaires.

本项下非洲经济委员会的租金收入增加的原因是非洲厅穹隆顶装修完成后增加了 # 平方米的出租面积。
L'augmentation prévue à la Commission économique pour l'Afrique est due à l'augmentation de la superficie louée ( # mètres carrés supplémentaires) après les travaux de rénovation de la rotonde à la Maison de l'Afrique

已经对怀孕前三个月的妇女采用化学药物疗法预防疟疾,目前已经对难民营中现存的7 000顶蚊帐使用杀虫剂消毒。
Les mères enceintes reçoivent un traitement prophylactique antipaludéen au cours du troisième trimestre et 7 000 moustiquaires dans les camps ont été traitées avec des insecticides.

您可以點選作品編輯器頂端的 [預覽],查看作品的實際呈現方式。
Pour prévisualiser votre élément tel qu'il s'affichera pour les internautes, cliquez sur "Aperçu" dans la partie supérieure de l'éditeur d'éléments.

市镇和开鑛处差不多建在朱砂岩的垂直薄层顶上。
La ville et la mine sont situées juste au-dessus d’un gisement de cinabre presque vertical.

頂 上安個 螺旋 槳 就行了
J'ai juste besoin d'installer une hélice.

都 疏散 到 船 頂 盡 可能 遠離 輻射
Mettez les hommes en haut, loin des radiations.

与第二十三(A)批相同,“其他”损失索赔的最大一类是顶费和商誉。
Comme dans la vingt‐troisième tranche (A), ce sont les pertes liées à un pas‐de‐porte ou à un fond commercial qui sont les plus nombreuses.

准天顶卫星系统由高倾斜地球同步轨道卫星组成,能够不受阻挡地在城市地区和山区传送信号,当与全球定位系统一起使用时,能够提高可用性、扩大全球定位系统的使用范围并确保定位信息更加准确。
Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses et, conjugué au GPS, améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement