山药 oor Frans

山药

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

igname

naamwoord vroulike

Igname

Dioscorea opposita

dioscorea batatas

igname de chine

voorbeelde

玩棋盘游戏,烤新鲜的山药 部落战争?
Jouer aux jeux de plateau, rôtir des ignames fraîches, participer à des guerres tribales ?

山药糖蛋白在制备治疗肾炎及肾性高血压的药物中的用途
Utilisation d'une glycoprotéine yam pour la préparation de médicaments pour le traitement de la néphrite et de l'hypertension rénale

另外还季节性地消费各种根茎类植物(比如斯兰、芋头、山药和红薯等),用它们做成粥、汤和 # 个月到 # 岁的幼儿食品,并充作增加奶水的补品。 在农村地区,家庭普遍种植基本谷类(比如玉米和大豆)以供自家食用和作商品粮出售。
S'ajoute à ces produits la consommation saisonnière de racines et tubercules (yucca, quequisque, igname, patates douces) qui constituent les éléments de base dans la confection de soupes et bouillons et plus particulièrement de repas d'enfants âgés de # mois à # ans, comme complément diététique des nourrissons

本发明公开了一种山药糖蛋白在制备治疗肾炎及肾性高血压的药物中的用途。 所述山药糖蛋白来源于天然植物,可将其制成胶囊、片剂、颗粒剂或口服液等多种剂型。
La présente invention concerne l'utilisation d'une glycoprotéine Yam dans la préparation de médicaments pour le traitement de la néphrite et de l'hypertension rénale.

山药糖蛋白提高脑细胞线粒体氧化代谢酶活性的用途
Utilisation d'une glycoprotéine yam pour améliorer l'activité de l'enzyme métabolique oxydative mitochondriale d'une cellule cérébrale

停止 与 山药 并 玩弄 坐 起来 。
Arrête de jouer avec tes ignames et assieds-toi comme il faut.

山药多糖和山药蛋白质的组合物的用途
Utilisation d'une composition de polysaccharides yam et de protéines yam

一种减肥保健食品及其制备方法,所述保健食品的原料包括燕麦10-25份、葛根3-10份、三七0.5-5份、生姜0.5-5份、丹参3-6份、核桃5-10份、奶粉3-10份、首乌2-6份、桂圆肉2-8份、黑豆3-6份、黑芝麻5-10份、黑米3-10份、红豆3-6份、红枣干3-6份、山药3-6份、枸杞子3-6份以及薏苡仁3-6份。
L'invention concerne un aliment sain de perte de poids et son procédé de préparation, les matières premières de l'aliment de soins de santé comprenant de 10 à 25 parties d'avoine, de 3 à 10 parties de Radix Pueraiae, de 0,5 à 5 parties de Panax notoginsengs, de 0,5 à 5 parties de gingembre, de 3 à 6 parties de Salviae miltiorrhizaes, de 5 à 10 parties de noix, de 3 à 10 parties de lait en poudre, de 2 à 6 parties de Polygonum multiflorums, de 2 à 8 parties de pâte de longane, de 3 à 6 parties de graine de soja noire, de 5 à 10 parties de semen sesami nigrums, de 3 à 10 parties de riz noir, de 3 à 6 parties de haricot rouge, de 3 à 6 parties de jujube séché, de 3 à 6 parties d'igname, de 3 à 6 parties de fructus lyciis et de 3 à 6 parties de graine de coïx.

本发明公开了一种山药多糖和山药蛋白质的组合物的用途,在经过对大量的临床观察进行总结和分析,并通过动物实验证明山药多糖和山药蛋白质组合物可以有效治疗以肥胖、胰岛素抵抗、高血压、高血脂、脂肪肝为特征的代谢综合征及其所致的心脏和肾脏损害。
La présente invention concerne l'utilisation d'une composition de polysaccharides Yam et de protéines Yam.

餐馆的主食是饭和“富富”,这是一种把木薯、大蕉或山药捣烂,煮成泥状的食物。
Les accompagnements les plus courants sont le riz ou encore le foufou, une pâte de manioc, de bananes plantains ou d’ignames pilés.

每年山药丰收时,男子和男孩会从高达20至30米的木塔纵身跳下,要不是系在脚踝处的长藤,他们就难免一死。
Tous les ans, au moment du ramassage des ignames, hommes et garçons “ plongent ” depuis des tours en bois de 20 à 30 mètres de hauteur.

为应对悲惨的农业状况,联合国粮食及农业组织(粮农组织)尤其向受到最近政治军事事件严重影响地区的农民提供了援助,发放了玉米、花生、稻谷、豆类、山药和蔬菜种子。
Pour faire face à la situation agricole désastreuse, l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture des Nations Unies (FAO) a apporté son assistance aux paysans, par la distribution des semences de maïs, d’arachide, de riz paddy, de haricot, d’ignames et pour la culture maraîchère, notamment dans les zones durement affectées par les derniers événements politico-militaires.

市场中售卖的蔬菜有卷心菜(包心菜)、红萝卜、黄瓜、茄子、南瓜、豆荚、番薯、番茄、山药和不同种类的莴苣(生菜),都放在许多的木桌上。
Sur des centaines de comptoirs en bois, une profusion de légumes : choux, carottes, concombres, aubergines, courges, haricots, patates douces, tomates, ignames et salades.