早產 oor Frans
早產
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Enfant prématuré
fausse couche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Il a fait des aveuxMultiUn MultiUn
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Mercredi # maiUN-2 UN-2
这些备选方案包括拟定基准、能源审计、政府与行业谈判的协定、更节能的汽车标准、热电联产以及利用工业废物流产生的副产品作为其他工业流程的投入。
Il me le fautMultiUn MultiUn
1979年加拿大肺科协会的坦白声明对许多人说来有如当头棒喝一般:“每年有50,000个加拿大人由于吸烟的影响而早死。
Je croyais que c' était toijw2019 jw2019
达尔富尔混合行动的服饰早在 # 年 # 月就已运抵喀土穆,但这些物品直到 # 月 # 日这一星期才获准放行。
Tout le monde à terre, tout de suite!MultiUn MultiUn
第三,去年,工作方案已经协商一致意见通过,方案包括开始对禁产裂变材料条约进行谈判。
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesUN-2 UN-2
例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
Cigares, par pièce # EURjw2019 jw2019
在 # 年采取了行动以消除公营部门与私营部门在孕期和产期假安排方面的差别。
Comprimé orodispersibleMultiUn MultiUn
贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
关于选择对象,补贴容易使中产阶段受益,有时将穷人排除在外。
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesMultiUn MultiUn
这种植物原产于非洲热带区域。
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.WikiMatrix WikiMatrix
斯 凯勒 今早 发现 的 然后 叫 了 我
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最早的教育体制的坚定目标就是要训练培养工业和商业方面的劳工,这一体制的出现导致了注重消除学生间差异,注重培养标准的消费者和工人想法的那些世界性学校教育模式和理念。
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxMultiUn MultiUn
《 # 世纪议程》把实施的产要责任归于各国政府。
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à unmomentoù les députés pourront être présents.MultiUn MultiUn
关于缔约国辩称,在庇护程序的初期阶段,她本来就早该知道,居住许可会遭遇拒绝,但她答复称,她有权针对这样的裁决提出上诉,而她不该因此遭到指责。
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.UN-2 UN-2
岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésjw2019 jw2019
谈到维持和平行动部分发的“顶点理论”文件草案,他说,应该早一点制定这一理论。
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentUN-2 UN-2
大会早在1993年12月就认识到
Qu' est- ce qu' il y a?UN-2 UN-2
第四,必须通过缔结一项裂变材料禁产条约来加强裁军与不扩散领域中的国际法律制度。
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalUN-2 UN-2
委员会提议,应开展综合和跨学科研究,以掌握青少年健康问题,包括早孕有害影响的范围。
Équipement de télécommunications pour le CentreMultiUn MultiUn
尽管如此,哥斯达黎加人还是早婚早育。
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsMultiUn MultiUn
在城市和部分农村,育龄妇女都能够得到系统的保健服务;婚前进行健康检查;孕期定期进行产前检查;分娩时可在医疗机构获得良好的服务;产后可以获得定期的产后访视服务。
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etMultiUn MultiUn
(28) 国内法中就危害人类罪起诉个人可能受到的一种限制是适用“时效”(“时效期限”),即禁止就早于开始起诉前特定年数的犯罪对被指控罪犯提出起诉。
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéUN-2 UN-2
2000年,婴儿死亡率达到战后以来的最低点。 每1 000名活产婴儿中只有4.4个在他们生命的头一年死去。
Ade, c' est encore moiUN-2 UN-2
同其他主管机关海岸警卫队、海关、税务当局)合作,同进口各类武器的原产国各主管当局交换资料。
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.