早晨 oor Frans

早晨

tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

matin

naamwoord manlike

La période temporelle s'étendant du début de la journée (minuit) jusqu'à midi (12h00).

我早晨总是喝两杯咖啡。
Moi, le matin, je bois toujours deux tasses de café.

matinée

naamwoord vroulike

La période temporelle s'étendant du début de la journée (minuit) jusqu'à midi (12h00).

白宮 將有 專人為 相機 上 的 早晨 。
La Maison Blanche aura quelqu'un pour l'interview dans la matinée.

matinaïe

naamwoord

La période temporelle s'étendant du début de la journée (minuit) jusqu'à midi (12h00).

aube · aurore · avant-midi · première lumière

voorbeelde

(纽约)人权观察今天表示,中国政府已允许异议人士刘晓波的遗孀刘霞于2018年7月10日早晨搭机飞往德国,当天距其夫过世之日已近一年。
(New York, le 10 juillet 2018) - Le gouvernement chinois a autorisé Liu Xia, la veuve du dissident Liu Xiaobo, à embarquer dans un avion à destination de l’Allemagne dans la matinée du 10 juillet 2018, presque un an jour pour jour après la mort de son mari, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.

我 每天 早晨 来 这 打扫 房子
Je viens chaque matin nettoyer la maison.

早晨的一层露水蒸发以后,吗哪就出现在地上,结果“旷野的地面就有一些细小薄脆的东西,小得像地上的霜”。
La première fois que les Israélites virent cette substance, ils dirent : “ Qu’est- ce ?

今天早晨,我们聆听了深刻和具有洞察力的发言,其中一位是从一国首都来的贵宾,而另一位是我们在日内瓦的同事。
Ce matin, nous avons entendu des interventions profondes et riches d’enseignements, l’une d’un éminent visiteur venu d’une capitale, l’autre de notre estimé collègue de Genève.

巴基斯坦代表团还欢迎今天早晨贝拉米女士在其声明中所述的联合国儿童基金会为保护武装冲突中的儿童所做的工作。
Ma délégation salue également le travail réalisé actuellement par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) dans le domaine de la protection des enfants en période de conflit armé, comme l'a expliqué Mme Bellamy dans sa déclaration de ce matin

在一个下雨的早晨,他很早出门为的是及时到学校。
Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.

我记得《世界报》(“Die Zeit”)的一篇报道称,每周一早晨,市政环卫部门都会从蒂尔加藤公园内清理出20吨土耳其烤肉聚会后丢弃的羊肉――这绝非讽刺。
Je me souviens d’un article dans le journal “Die Zeit” selon lequel, chaque lundi matin, les services de nettoyage de la ville ramassent 20 tonnes de restes d’agneaux après les barbecues organisés par des Turcs dans le Tiergarten, et ce n’est pas une satire. M.

主席代表委员会对伊朗伊斯兰共和国当天早晨发生地震深表同情。
Le Président a exprimé la profonde sympathie de la Commission à la République islamique d'Iran à la suite du tremblement de terre qui avait frappé le pays le matin même

他 明天 早晨 坐班 機回來
Il revient demain matin.

2003年1月7日早晨6时许,她正在塔尔纳村家中。
À environ 6 heures le matin du 7 janvier 2003, elle était chez elle dans le village de Tarne.

上帝吩咐以色列人要在“早晨”和“黄昏”献上全烧祭,同时也要献上谷祭。(
Dieu ordonna que des holocaustes soient offerts sur l’autel “ le matin ” et “ entre les deux soirs ”.

很多修道的人也住在这座城市,他们每天早晨在恒河沐浴,然后投身于各种修行和仪式之中。
De nombreux ascètes ont par ailleurs fait de ce lieu leur résidence, prenant un bain dans le fleuve chaque matin, avant de pratiquer divers rituels durant la journée.

每天早晨,伯特利之家都为这件事向耶和华祷告,祈求他向我们打开一条出路。
Chaque matin, la famille du Béthel priait pour que, d’une manière ou d’une autre, Jéhovah ouvre la voie.

某一個炎熱的早晨,我到了中心後, 水晶和她的同夥查理向我打招呼。
Un matin chaud, à mon arrivée, Crystal et son complice, Charlie, m'ont accueillie.

外交部长说,“不幸的是,在战斗中确实发生了令人遗憾的意外,如今天早晨发生的这种意外”。
La Ministre des affaires étrangères a déclaré que «malheureusement, il y a dans toute bataille des incidents regrettables tels que celui qui s'est produit ce matin»

当早晨来临的时候
♪ Quand l'aube se lève ♪

一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。
Puis un matin je me suis réveillée l’esprit libre.

他们还称,当他们在2005年11月20日早晨6点左右醒来时,他们看到提交人的哥哥坐在马桶上正在割喉。
Ils ont aussi dit qu’à leur réveil, le 20 novembre 2005 vers 6 heures, ils avaient vu le frère de l’auteur assis sur les toilettes et se tranchant la gorge.

每一天;每个早晨;在港口。
Au port.

多 可愛的 早晨 啊 艾倫
Délicieuse matinée, Ellen.

月里一个可怕的早晨的袭击可能发生在美国,但却被看作是对全人类的打击。
Les attaques survenues en ce matin fatidique de septembre se sont certes déroulées aux États-Unis, mais l'humanité tout entière s'est sentie visée

一夜情 後 隔天 早晨 的 羞怯 ?
La pudeur du lendemain matin?

我记得在一个星期日的早晨,我正在屋后工作。
Un dimanche matin, je travaillais derrière chez moi lorsque des hommes sont arrivés; ils avaient contourné la maison pour me rejoindre.

但是我们见证人却聚集在一起,在耶和华的保护之下度过这场风险,直至次日早晨。
Mais les Témoins sont restés ensemble jusqu’au lendemain matin, attendant la fin des combats sous la main protectrice de Jéhovah.

我跑的越远 我的梦想也更加远大 直到一个不幸的早晨 我在训练时被一辆公交车撞了
Plus je courais sur de longues distances, plus mes rêves étaient grands, jusqu'au matin fatidique, où un bus m'a renversée alors que je m'entraînais.