松露 oor Frans

松露

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

truffe

naamwoord vroulike

genre de champignons

只是 多 了 价值 134 美元 的 松露片
C'est le même gratin que dans le commerce, avec 134 dollars de truffes par-dessus.

Truffe

naamwoord

Truffe (champignon)

只是 多 了 价值 134 美元 的 松露片
C'est le même gratin que dans le commerce, avec 134 dollars de truffes par-dessus.

truffe en chocolat

naamwoord

voorbeelde

你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Depuis quand n'as-tu vu Dame Lunafreya?

若寄養 家庭 想 看 露西 可以 來 我家 看 她
Alors, je crois que s'ils veulent la voir... les d'Accueil peuvent venir lui rendre visite à la maison.

主席的一位前任扬·埃利亚松在建设和平委员会成立会议上说过,对建设和平委员会工作的最后评判要在具体国家的背景下进行。
Comme Jan Eliasson, l'un des prédécesseurs du Président, l'a déclaré à la séance inaugurale de la Commission de consolidation de la paix, c'est dans les contextes nationaux spécifiques que sera finalement jugée l'action de la Commission

毫无疑问,以色列政府仍然坚持它的顽固立场和进行挑衅,在新的谈判初露端倪之时尤为明显。
Il ne fait aucun doute que le Gouvernement israélien persiste dans ses positions intransigeantes et ses provocations, qui deviennent encore plus évidentes lorsque de nouvelles négociations sont à l’horizon.

其實 波 諾 他自己 才 名 副 其實 , 我 會 盡力 ( 這裡 的 松 尼 · 波 諾 是 公關 界 的 名人 )
C' est plutôt Bono le Bono des RP.Moi, j' y travaille

2007年6月10日,在卡松戈北部的姆韦马,一名男子因为杀死一头黑猩猩而与他的妻子一道被捕。
Le 10 juin 2007, à Mwema, au nord de Kasongo, un homme a été poursuivi avec sa femme pour avoir tué un chimpanzé.

格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。
Gertrud Poetzinger (86 ans) : “ J’ai été condamnée à trois ans et demi de régime cellulaire.

今天,由于埃利亚松主席和全体会员国的努力,我们得以庆祝第一项成功。
Aujourd’hui, grâce aux efforts du Président Eliasson et de l’ensemble des Membres, nous fêtons notre premier succès.

阿森松是葡萄牙人于1501年首次发现的,阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次“发现”该岛,并为无人居住的该岛命名。
Ascension fut découverte par les Portugais en 1501, puis « redécouverte » en 1503, le jour de l’Ascension, par Alphonse d’Albuquerque, qui a donné ce nom à l’île inhabitée.

但 你 真的 需要 放 鬆
S'il te plaît?

临 痷 琌 露 伴 Smitts 翴 ぃ 琵 ̇?
Smitts ne bougera pas du tout?

勒加尔加松先生(法国)(以法语发言):我谨以欧洲联盟名义表示,我们支持尼日利亚代表刚才以 # 国集团和中国名义所作的发言。
Le Gargasson (France): Au nom de l'Union européenne, je voudrais exprimer mon soutien à la déclaration qui vient d'être faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des # et de la Chine

雅各布松女士还赞成条款草案第6条的修订版本。
Mme Jacobsson souscrit en outre à la version révisée du projet d’article 6.

这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。
Elles seront ainsi à l’abri de la poussière; également, les moyeux seront bloqués, ce qui empêchera la bande de se détendre.

幸运的是,人质现在获释了,这使大家都松了口气。
Heureusement, au soulagement de tous, les otages ont maintenant été délivrés.

完整的配乐名为《PPPPPP》,并在保尔松的个人网站上作为下载音乐出售。
La bande originale complète, intitulée PPPPPP est vendue séparément en téléchargement sur le site personnel de Pålsson.

一名被控2008年6月在鲁塔纳省穆松加提乡强奸18名儿童的警察的案卷,已经送交鲁塔纳省初审法院。
Le dossier d’un agent de police accusé d’avoir violé 18 enfants dans la commune de Musongati (province de Rutana) en juin 2008 a été transmis au Tribunal de grande instance de Rutana.

委员会目前的成员是:汉斯·范豪特教授(主席);乔治·阿尔德里齐法官(由埃塞俄比亚委派);约翰·克鲁克先生(由厄立特里亚委派);詹姆斯·保罗教长(由埃塞俄比亚委派);露西·雷德女士(由厄立特里亚委派)。
Elle est actuellement composée comme suit: Professeur Hans Van Houtte (Président); le juge George Aldrich (nommé par l'Éthiopie); M. John Crook (nommé par l'Érythrée); le doyen James Paul (nommé par l'Éthiopie); et Mme Lucy Reed (nommée par l'Érythrée

奥劳松先生自2005年以来一直出席罕见疾病及罕用药物国际会议的年度会议,2007年还担任会议发言人,当时会议在布鲁塞尔召开。
Olauson a assisté aux conférences annuelles de l’ICORD et a fait un exposé en 2007 à Bruxelles.

露易丝 你 在 哪 ?
Lewis, où es-tu?

凌 Sir , 你 休息 一下 , 放 鬆
Mr Ling, reposez vous et essayez de vous détendre

” 与图卢兹,其中奥多赢得了通过实现完全的惊喜在穆斯林军队时,他松了一口气我市在721,此时他的部队被迫面对穆斯林骑兵作战,并彻底摧毁。
Contrairement à Toulouse, où Eudes avait gagné en surprenant les armées musulmanes lorsqu'il a secouru la ville en 721, cette fois ses forces ont dû affronter la cavalerie musulmane en bataille ouverte, et ont été complètement détruites.

瑞典王国首相约兰·佩尔松先生阁下的讲话
Allocution de Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède

斯威士兰的展页松按 # 年左右轮植期密植;关于这一树种的研究提供了极有价值的数据。
On dispose d'excellentes données tirées d'études sur le Pinus patula au Swaziland

委员会委员露丝·韦奇伍德女士的个人意见
Opinion individuelle de Mme Ruth Wedgwood