直线笔 oor Frans
直线笔
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
tire-ligne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
C' est trop drôleUN-2 UN-2
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
PareillementUN-2 UN-2
关于损失日,小组认为SerVaas本应于 # 年 # 月 # 日发放最后投产证明时赚得应付款额并于 # 年 # 月 # 日颁发转交证明时赚取另一笔应付款额。
Le jour de l' évasion de JonesMultiUn MultiUn
公众参与,如果正确地应用和执行,肯定是实现可持续森林管理的一笔资产。
Votre queueMultiUn MultiUn
瑞典代表团宣布,瑞典政府已批准2000年向人口基金提供一笔额外的核心捐助,金额2 100万瑞典克朗(约223万美元)。
C' était juste une idéeUN-2 UN-2
两年期,有一笔 # 万美元的汇兑亏损,列为业务费用。
De plus, le fait quel'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.MultiUn MultiUn
考虑到付款笔数和现有的资源水平,或是向受益人提供的出纳服务将继续受到损害,或是无法全面地在较高一级进行审查和制订政策。
Motifs de la réexpéditionMultiUn MultiUn
新的工作量管理信息系统促使对笔译员工作日进行更精确的计算,从而更精确地计算其“生产小时”,从而有助于提高生产率。
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueUN-2 UN-2
以弗所一般不信基督教的希腊人并不相信时间是沿着直线进行的。
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièrejw2019 jw2019
如果 我们 现在 庭外和解 你 马上 就 能 用 上 那 笔钱
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这笔款额中包括一笔32 000美元的经费,用以支付法官前往一个欧洲国家参加一个讨论会的旅费及有关开支。
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.UN-2 UN-2
将收入与相关支出进行比较可以发现,收到的捐款一般是对整个项目的一笔总付,而根据与捐助者达成的协议,项目的执行可能需要几年的时间。
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalMultiUn MultiUn
这项交易仍无法完成,因为该实体在古巴的代表表示,由于封锁,美国政府要求它申报货物的目的地因此它无法成为这笔生意的中间商。
Infos qui viennent d' où?UN-2 UN-2
全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金为今后五年核可的一笔赠款 # 万美元或许会部分缓和这种情况。
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueMultiUn MultiUn
联合王国代表说,联合王国即将为贸发会议与投资有关的工作提供数笔预算外捐款。
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsUN-2 UN-2
因此,为确保监察员办公室有效运作,必须有一笔由监察员独立管理的合理的差旅预算。
NUMERO DU LOT amUN-2 UN-2
在其余的101笔交易中,付款日为出具发票后的64至203个历日。
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheUN-2 UN-2
有针对性地用于照料被认定为严重残疾的残疾儿童及一级残疾的残疾人的费用补偿,其金额应等于一笔基本养恤金,而有针对性地用于照料被认定为中度残疾的残疾儿童和二级残疾的人的费用补偿,其金额应为一笔基本养恤金的一半。
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierMultiUn MultiUn
笔译和口译股在巴格达将由1名笔译员(P-4)负责,并由1名笔译员(P-3)和5名笔译员(本国专业干事)提供支助。
Oui, mon cœur?UN-2 UN-2
允许以这种方式在同一笔资产上设立多项担保权,使设保人能够使用资产的固有价值从多个来源取得信贷,从而使资产发挥出最大的借贷潜能。
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperMultiUn MultiUn
从第7点起,孟加拉国和缅甸之间的海洋边界沿一条大地方位角215°的直线延伸至我方答辩状陈述第2段所列坐标上的一点;
Essais de navigationUN-2 UN-2
那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLDS LDS
雇主因其怀孕而解雇一名怀孕女性工薪劳动者,必须向这名怀孕的女性工薪劳动者支付一笔赔偿金,金额相当于6个月的毛工资。
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitUN-2 UN-2
我在找我的鋼筆。
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
这些计划通常在参加人退休时发给一整笔的养老金,而且还通常提供死亡津贴。
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.