祝 oor Frans
祝
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
souhaiter
我谨借此机会欢迎新任负责裁军事务的副秘书长阿部信泰先生,并祝他的工作取得成功。
Nobuyasu Abe, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, et lui souhaiter plein succès dans son travail.
souhait
祝讨论会取得成果。
Veuillez accepter mes meilleurs souhaits pour un séminaire constructif.
fêter
Yes, 恩, 你 的 家人 真的 對 如何 慶祝 新年 很 在 行.
Oui, tes parents savent vraiment fêter la nouvelle année.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
célébrer · Nous lui souhaitons plein succès pour l'avenir.我們祝願他今後一帆風順 · Souhaiter bonne route à qn 祝某人一路平安 · raser · désirer · faire la fête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
老挝人民民主共和国副总理兼外交部长,宋沙瓦·凌沙瓦先生阁下在开幕辞中表示,热烈欢迎出席老挝人民民主共和国过境运输系统第一次特别协商会议的全体代表,祝他们在万象逗留期间愉快并圆满完成各自的工作。
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceMultiUn MultiUn
那好 吧, 祝你好运
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我还想祝王群大使新年快乐,并纠正一下关于“行动起来”或者“让我们行动起来”这两个口号的讹传。
Quelle insouciance!UN-2 UN-2
秘书长先生,时值你离开联合国继尔为解决本组织和国际社会所关心的问题作出宝贵贡献之际,我们向阁下致以最热切的祝愿,祝你百尺竿头再进一步、健康和昌隆,并祝你万事如意。
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventUN-2 UN-2
祝各位一切顺利,并希望本会议能够尽快开始进行实质性工作。
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeMultiUn MultiUn
我珍视你们的专业评价和建议。 祝你们的讨论取得圆满成功。
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersWHO WHO
沙雷先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以英语发言):我荣幸地代表阿拉伯叙利亚共和国总统巴萨尔·阿尔沙伊德阁下在本庄严论坛面前发言,并向诸位传达我国总统的友好问候和最佳祝愿,祝本次千年首脑会议实现世界各国人民的愿望。
Et pas seulement au travailMultiUn MultiUn
贝里沙先生(阿尔巴尼亚)(以英语发言):主席先生,请允许我祝贺你当选大会第六十二届会议主席,祝你在这一要职上取得圆满成功。
Oui, je t' aimeMultiUn MultiUn
我们还谨祝他工作顺利。
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directMultiUn MultiUn
噢 , 我 也 祝 妳 結婚 周年 紀念日 快樂
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
古索乌斯先生(约旦)(以英语发言):先生,我首先祝贺你在第五十八届会议上担任第一委员会主席,并祝你在执行交给你的任务时取得一切成功。
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité deMarché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieMultiUn MultiUn
祝你好运 , 伙计 。
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我祝他们在履行其责任过程中取得圆满成功。
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesMultiUn MultiUn
但是 繼續 努力 , 祝 你好 運 ,
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我还祝贺安全理事会的新成员,祝它们的崇高任务圆满成功。
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.UN-2 UN-2
杰雷 , 做得好 , 祝 好运 多谢
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我祝大家在为国家利益和福祉所从事的崇高工作中获得圆满成功!
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreUN-2 UN-2
迈克达德先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言):主席先生,我祝贺你担任安全理事会本月份主席,并祝你获得成功。
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiMultiUn MultiUn
祝 你 今天 过得 愉快
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奈拉·贾布尔大使,值您获得晋升、即将在开罗担任更高职务之时,我代表裁军谈判会议并以我个人的名义祝您未来成功、幸福。
Ecoute, on a besoin des menottesMultiUn MultiUn
我们支持该进程,并祝它圆满成功。
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionUN-2 UN-2
我祝那些将飞回日内瓦或其各自首都的人旅途愉快。
Robert HotyatUN-2 UN-2
我们还祝你健康、快乐,并在今后的工作中取得成功。
Tournez la botte quand la bulle arriveUN-2 UN-2
我们祝它取得圆满成功,以便它能够成为在非洲和其它地区采取进一步行动的模式。
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieMultiUn MultiUn
我们还想感谢惠兰大使的友好与合作,感谢她对裁军谈判会议工作的光辉贡献,并祝她今后一切成功。
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.