祝福 oor Frans

祝福

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

bénédiction

naamwoord vroulike

有的则可能不清楚了解在家中学习福音的祝福。
D’autres peuvent ne pas comprendre clairement les bénédictions qu’apporte l’apprentissage de l’Évangile au foyer.

grâce

naamwoord vroulike

bénir

werkwoord

我祈求你们会因你们的努力而蒙受祝福。
Je prie pour que vous soyez bénis dans vos efforts.

voorbeelde

求你永远祝福护庇。
Bénis l’ensemble de nos frères.

10月25日,主教祝福第一块石头。
Le 24 août de la même année, on procède à la bénédiction de la première pierre.

如果我们继续这样生活下去,应许的祝福会实现吗?
Les bénédictions promises s’accompliront-elles si nous continuons à vivre comme nous le faisons ?

哦 , Maezumi , 我会 祝福 你 的 学生 的 拉面 。
" Oh, Maezumi, je donne ma bénédiction à ton élève ".

所有在场的人都清楚看出,耶和华在属灵方面正大大祝福他的子民。
Tous ont remarqué que le peuple de Jéhovah est riche sur le plan spirituel.

让我们加入全球圣徒,行一切必要之事以拥有寡妇之心,并因为祝福填满了付出造成的「不足」而真心喜悦。
Unissons-nous, saints du monde entier et faisons ce qui est nécessaire pour avoir le cœur de la veuve, nous réjouissant véritablement des bénédictions qui répondront aux « besoins » qui en résultent.

「 為 了 你 的 安全 , 我獻給 你 100 個 祝福
" J'offre 100 prières pour votre sécurité. "

我亲爱的天父,感谢祢祝福,
Merci, ô mon Père divin, pour tes dons,

自然资源是对各国的馈赠和祝福。
Les ressources naturelles sont un don et une bénédiction pour tout pays

他们仍然从事先驱工作,喜乐地享有许多属灵的祝福。
Tous deux sont toujours pionniers actuellement et reçoivent de nombreux bienfaits spirituels.

凭着耶和华的祝福,加上基斯和绍博弟兄并其他人的热心,第一次世界大战爆发时,在首都以外的多个城镇,包括在匈牙利东部的豪伊杜伯瑟尔梅尼市、包高梅尔公社、包尔毛兹新城公社,以及北部的大维斯尼奥,都成立了研读小组。
Jéhovah ayant béni le zèle des frères Kiss et Szabó et des autres, lorsque la Première Guerre mondiale a éclaté des groupes d’étude s’étaient formés dans plusieurs villes en dehors de la capitale : Hajdúböszörmény, Bagamér et Balmazújváros dans l’est de la Hongrie, et Nagyvisnyó dans le nord.

......于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。”——马可福音10:13-16。
Et il prit les enfants dans ses bras et se mit à les bénir en posant les mains sur eux.” — Marc 10:13-16.

乙)约瑟紧守忠贞,耶和华怎样祝福他?
b) Comment Jéhovah a- t- il récompensé la fidélité de Joseph ?

3. 我们在服从耶和华的律法方面若表现同样的坚贞不二,我们也能够怀着自信期望获得上帝的祝福和嘉许。
3 Nous aussi, si nous veillons constamment à respecter les lois de Jéhovah, nous pouvons avoir confiance qu’il nous bénira et nous approuvera.

大卫因她深明大义而祝福她,并容许她平平安安的回家。
David la bénit pour avoir agi en femme avisée et la renvoie chez elle en paix.

弟兄们觉得,这么美观的一座建筑物的确是耶和华祝福他们工作的明证。
Les frères ont vu dans ce bel édifice un signe de la bénédiction de Jéhovah.

到大会结束的时候,与会者怀着衷心的感激一同称谢耶和华。 由于他的祝福,这个大会才得以顺利举行。
À la fin de l’assemblée, ils débordaient de gratitude envers Jéhovah, qui avait rendu tout cela possible.

送給 你 最好 的 祝福.
" Nous vous envoyons toutes nos amitiés.

箴言11:25)不错,参与在唐尼高宣扬好消息的特别运动乃是一项莫大的祝福。
(Proverbes 11:25). Ils ont été très heureux de participer à cet effort spécial qui a été fait pour proclamer la bonne nouvelle au Donegal.

由于这个缘故,我们每次探访都作好准备,祷告求耶和华的祝福,务求能够激发对方的兴趣。
Conscients de cela, préparons- nous bien et prions pour recevoir la direction de Jéhovah afin que les personnes prêtent une oreille attentive à ce que nous dirons.

有些人对教会似乎总是由相当年长的人来担任总会会长表示疑虑,我的回答是:「这是何等的祝福!」
Certains s’inquiètent de la probabilité que le président de l’Église soit toujours un homme plutôt âgé, ce à quoi je réponds : « Quelle bénédiction !

因此,愿来自上帝的道的光辉继续更灿烂地照耀在安第斯山麓这片肥沃的土地之上,为耶和华带来赞美,也为他的百姓带来祝福。——但以理书12:3。
Que la lumière de la Parole de Dieu rayonne donc avec plus d’éclat encore dans ce territoire fertile des contreforts des Andes, à la louange de Jéhovah et pour le bien de son peuple! — Daniel 12:3.

“祝福临到义人的头上”
‘ Des bénédictions sont pour sa tête ’

今日世上有超过265万组织起来的王国宣扬者,而且他们的数目正由于上帝的祝福而迅速增加。——以赛亚书43:10-12;60:22。
On compte à présent plus de 2 650 000 proclamateurs organisés de ce Royaume, et leur nombre ne cesse de croître rapidement grâce à la bénédiction divine. — Ésaïe 43:10-12; 60:22.

我们姊妹若更了解圣职的誓约和圣约适用于我们个人,就会获得更多来自圣职的祝福和应许。
En vous aidant de la prière, étudiez cette documentation et recherchez l’inspiration pour savoir quoi dire.